Übersetzung für "Rear case" in Deutsch
Alpha
team,
you're
on
rear
overwatch,
in
case
they
surprise
us.
Alpha
Team,
Sie
überwachen
alles,
falls
sie
uns
überraschen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
missing
repair
possibility
from
the
rear,
the
case
is
less
service-friendly.
Wegen
der
fehlenden
Reparaturmöglichkeit
von
der
Rückseite
her
ist
das
Gehäuse
wenig
servicefreundlich.
EuroPat v2
The
rear
case
opening
is
then
closed
with
end
cap
3.
Die
hintere
Hülsenöffnung
wird
anschliessend
mit
der
Endkappe
3
verschlossen.
EuroPat v2
The
loudspeakers
have
been
discreetly
incorporated
in
the
rear
of
the
case.
Die
Lautsprecher
wurden
diskret
in
die
Rückseite
des
Gehäuses
integriert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
rear
case
space
is
more
effectively
filled
with
gas
mixture.
Dadurch
wird
der
hintere
Gehäuseraum
noch
besser
mit
Gasgemisch
gefüllt.
EuroPat v2
In
the
upper
half
of
the
rear
of
the
case
is
a
vertical
triple
chamber.
In
der
oberen
Hälfte
der
Rückseite
des
Gehäuses
befindet
sich
eine
vertikale
Dreifachkammer.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
first
view
to
the
ASRock
ION330HT-BD
case
rear
side
connectors:
Hier
ist
schonmal
ein
erster
Blick
auf
die
Anschlüsse
an
der
ASRock
ION330HT-BD
Gehäuse
Rückseite:
ParaCrawl v7.1
ArmaRing
gets
its
name
from
an
ingenious
finger
loop
system
on
the
rear
of
the
case.
Das
ArmaRing
hat
seinen
Namen
von
einem
ausgeklügelten
Fingersystem
auf
der
Rückseite
der
Hülle.
ParaCrawl v7.1
During
the
measurements,
the
rear
case
fan
was
operated
at
the
setting
"Low".
Während
der
Messungen
wurde
der
rückwärtige
Gehäuselüfter
auf
der
Einstellung
"Niedrig"
betrieben.
ParaCrawl v7.1
With
this
the
sleeve
may
also
be
displaced
to
the
rear
in
the
case
that
it
is
to
be
removed.
Hierbei
kann
die
Hülse
auch
nach
hinten
geschoben
werden,
falls
sie
entfernt
werden
soll.
EuroPat v2
The
connection
of
the
contact
arrangement
K
2
is
disposed
to
the
rear
in
this
case
to
the
slave
modem
SM
1
.
Die
Verbindung
der
in
diesem
Fall
hinten
liegenden
Kontaktanordnung
K2
mit
dem
Slave-Modem
SM1
bleibt
bestehen.
EuroPat v2
The
ArmaRing
gets
its
name
from
an
ingenious
finger
loop
system
on
the
rear
of
the
case.
Das
ArmaRing
hat
seinen
Namen
von
einem
ausgeklügelten
Fingersystem
auf
der
Rückseite
der
Hülle.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
LG
Stylus
2
rear
case
it
will
be
done
in
just
a
few
minutes!
Mit
dieser
neuen
Hülle
für
das
LG
Stylus
2
ist
dies
in
wenigen
Minuten
erledigt!
ParaCrawl v7.1
C8
is
equipped
with
a
caution
light
in
the
rear,
in
case
of
insufficient
lighting.
C8
ist
mit
einer
Verwarnung
Licht
auf
der
Rückseite,
bei
unzureichender
Beleuchtung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Always
find
out
what
the
rear
case
should
look
like
before
purchasing
a
replica.
Immer
herauszufinden,
was
die
hintere
Fall
möchte
vor
dem
Kauf
einer
Replik
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
two
screws
on
rear
of
the
case
and
pull
out
the
HDD
tray.
Entfernen
Sie
dazu
die
beiden
Schrauben
auf
der
Rückseite
und
ziehen
Sie
den
Festplattenträger
heraus.
ParaCrawl v7.1
During
the
measurements,
the
rear
case
fan
was
operated
at
the
setting
“Low”.
Während
der
Messungen
wurde
der
rückwärtige
Gehäuselüfter
auf
der
Einstellung
„Niedrig“
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
XRing
gets
its
name
from
an
ingenious
finger
loop
system
on
the
rear
of
the
case.
Der
XRing
hat
seinen
Namen
von
einem
ausgeklügelten
Fingerschlaufensystem
auf
der
Rückseite
des
Gehäuses.
ParaCrawl v7.1
This
provision
applies
to
that
part
of
the
zone
lying
from
the
contour
line
to
20
mm
inward
which
is
situated
between
and
in
front
(or
rear
in
case
of
the
rear
bumper)
of
tangential
points
with
the
contour
line
of
two
vertical
planes
each
forming
with
the
longitudinal
plane
of
symmetry
of
the
vehicle
an
angle
of
15°
(see
fig.
1).
Diese
Bestimmung
gilt
für
den
Teil
des
Bereichs,
der
von
der
Umrisslinie
bis
zu
20
mm
nach
innen
liegt
und
sich
zwischen
und
vor
(bzw.,
bei
der
hinteren
Stoßstange,
hinter)
den
Berührungspunkten
mit
der
Umrisslinie
zweier
senkrechter
Flächen
befindet,
die
beide
mit
der
Längssymmetrieebene
des
Fahrzeugs
einen
Winkel
von
15°
bilden
(siehe
Abb.
1).
DGT v2019
One
simple
solution
in
this
connection
is
for
the
back
cover
to
protrude
with
respect
to
the
dome
portion
towards
the
rear
of
the
case.
Eine
einfache
Lösung
besteht
dabei
darin,
dass
der
Deckel
gegenüber
dem
Mantelteil
zur
Rückseite
des
Gehäuses
hervorstehend
angeordnet
ist.
EuroPat v2
As
the
rear
bearing
plate
and
hence
the
rear
part
of
the
seat
are
supported
by
the
two
backwardly
projecting
ends
of
the
leg
spring,
the
seat
could
have
a
tendency
to
sink
to
one
side
in
the
rear
region
in
case
of
a
laterally
asymmetric
load.
Da
die
rückwärtige
Stützplatte
und
damit
der
rückwärtige
Teil
der
Sitzplatte
durch
die
beiden
nach
rückwärts
ragenden
Enden
der
Schenkelfeder
abgestützt
wird,
kann
die
Möglichkeit
bestehen,
daß
die
Sitzplatte
bei
seitlich-asymmetrischer
Belastung
im
rückwärtigen
Bereich
zu
einer
Seite
hin
absinkt.
EuroPat v2