Übersetzung für "Reassembling" in Deutsch
I
don't
joke
about
meticulously
reassembling
shredded
documents.
Ich
mache
keine
Scherze
darüber
geschredderte
Dokumente
wieder
zusammenzusetzen,
Gus.
OpenSubtitles v2018
Wait,
I
thought
we
were
reassembling
the
bomb.
Moment,
ich
dachte,
wir
setzen
die
Bombe
wieder
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Dry
all
parts
thoroughly
before
reassembling
the
appliance.
Trocknen
Sie
alle
Teile
sorgfältig
ab,
bevor
Sie
das
Gerät
wieder
zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
Now
it's
just
a
question
of
reassembling
the
components
in
the
correct
sequence.
Jetzt
geht
es
nur
noch
darum,
die
Komponenten
in
der
richtigen
Reihenfolge
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Still
the
technologies
do
not
allow
demounting
and
reassembling
of
the
houses
without
breaking
the
finishing
layers.
Noch
nicht
lassen
die
Technologien
die
Demontage
und
Wiedermontage
der
Häuser
ohne
Störung
der
endenden
Schichten.
CCAligned v1
When
reassembling,
make
sure
that
the
cutting
edges
face
in
the
direction
of
the
motor
rotation.
Stellen
Sie
bei
der
Wiedermontage
sicher,
dass
die
Schnittkanten
in
Richtung
der
Motorrotation
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
that
everything
is
completely
dry
before
reassembling.
Bitte
stelle
sicher,
dass
alle
Einzelteile
vollständig
getrocknet
sind,
bevor
du
alles
wieder
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
busy
reassembling
the
never-quite-dismantled
elements
of
a
Soviet-style
dictatorship.
Er
war
schwer
beschäftigt,
die
niemals
völlig
auseinandergefallenen
Elemente
einer
Sowjetdiktatur
wieder
zusammenzusetzen.
ParaCrawl v7.1