Übersetzung für "Recall campaign" in Deutsch

This will be the first recall campaign of yours that allows you to save on costs:

The music CDs with the aforementioned copy protection were exchanged free of charge in a recall campaign.

Many will recall the campaign by Greenpeace against sand eel fishing off the Scottish coast in the summer of 1996.

The manufacturer shall provide a copy of all communications related to the plan of remedial measures, and shall also maintain a record of the recall campaign, and supply regular status reports to the type Approval Authority.

The manufacturer shall provide a copy of all communications related to the plan of remedial measures, and shall also maintain a record of the recall campaign, and supply regular status reports to the approval authority.

The national authorities are closely cooperating with Mattel, which launched a voluntary recall campaign in this case, to ensure that no dangerous toys are left on the market.

Let it never be said I cannot admit a mistake, especially in the middle of a recall campaign.

These damages shall encompass all costs which we incur in this connection, including the costs of a precautionary recall campaign.

The supplier shall also be obliged to reimburse all costs incurred with a product recall campaign we have to initiate due to the defective product.

The trend in the results is clear: at the start of 2008, around one third of people surveyed could recall the campaign – five years later, over 60% of people could.

As far as possible and reasonable, we shall inform the supplier of the content and scope of the product recall campaign and shall give him the opportunity to comment.

Within the scope of the aforesaid liability, the supplier shall also be obliged to refund any costs or expenses arising from or in connection with any recall campaign executed by us.

Within the scope of his liability for damages, the supplier is also obliged to reimburse all expenditure involved in a recall campaign, as long as the claim does not arise out of §§ 830, 840 German Civil Code in connection with §§ 426, 254 German Civil Code.

SCHOTT shall inform the Supplier about the content and scope of any such implemented recall campaign – to the extent feasible and reasonable – and will provide it with the opportunity to present its opinion.

In this context the supplier also undertakes to reimburse any expenditure in compliance with sections 683, 670 of the German Civil Code arising from or in relation with a recall campaign caused by the supplier, to the extent that the claim does not follow from sections 830, 840 of the German Civil Code in conjunction with sections 426, 254 of the German Civil Code.

The manufacturer must provide a copy of all communications related to the plan of remedial measures, must also maintain a record of the recall campaign, and supply regular status reports to the type-approval authority.

Consequently costly, reputation damaging recall campaigns are effectively prevented.

Beyond that, men and women recall different campaigns.

It can considerably reduce the costs of recall campaigns and improve the production processes.

The four elephants recall the military campaigns of General Indian whose statue dominates the monument.

Those who recall the military campaigns by the Ottomans might well want to remember Sweden’s military campaigns, for example, in centuries gone by.

We have a dangerous problem of mentality when responsibility is shifted onto producers with a few words, and manufacturers would rather pay fines than initiate recall campaigns.

These recall campaigns (it is not just Mattel, there have also been others in recent months) have shown that there is a very great need for action in the European Union to guarantee that product safety is at the highest possible level.

A whole range of very grave issues have rightly been raised here in connection with the latest recall campaigns of an American manufacturer, which has recalled faulty products from the market at its own initiative.

In the future, the application could develop into a European database with information about the most relevant recall campaigns carried out in the EU by producers and distributors.

AMTEK will inform the Supplier of the content and scope of any recall campaigns to the extent possible and reasonable and give the Supplier the opportunity to submit its response.

The objective is to create a lean and robust supply chain without special shipments, reworking, production downtime or recall campaigns.

Food recall campaigns are costly and have a negative impact on brand reputation in the worst case.

The issue "Functional safety" is often used in the automotive industry in connection with recall campaigns and product liability.

This also allows vehicle recall campaigns to be personalized for individual users of a motor vehicle, because such a campaign may possibly not affect all vehicles.