Übersetzung für "Receive a benefit" in Deutsch
Support
sustainbale
tourism
and
receive
a
benefit!
Unterstützen
Sie
nachhaltigen
Toursimus
und
erhalten
Sie
eine
Vergünstigung!
CCAligned v1
Registered
fabricators
and
distributors
receive
a
direct
benefit
from
the
accompanying
advertising
measures
to
promote
customer
acquisition.
Registrierte
Verarbeiter
und
Händler
profitieren
dabei
direkt
von
den
begleitenden
Werbemaßnahmen
zur
Kundengewinnung.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
a
remigration
benefit,
there
are
two
possibilities:
Wenn
Sie
eine
Rückkehrleistung
erhalten,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
CCAligned v1
Therefore,
after
each
treatment
or
prescription,
you
will
receive
a
benefit
statement
from
Sympany.
Deshalb
erhalten
Sie
von
Sympany
nach
jeder
Behandlung
oder
Verordnung
eine
Leistungsabrechnung.
ParaCrawl v7.1
You
live
outside
the
Netherlands
and
you
receive
a
pension
or
benefit
from
the
SVB.
Sie
wohnen
außerhalb
der
Niederlande
und
erhalten
eine
Leistung
von
der
SVB.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
qualify,
claimants
must
receive
a
WAZ
benefit
for
a
disablement
level
of
less
than
80%.
Anspruchsberechtigt
sind
Personen,
die
eine
WAZ-Leistung
für
einen
Behinderungsgrad
unter
80%
beziehen.
EUbookshop v2
In
order
to
qualify,
claimants
must
receive
a
WAZ
benefit
for
a
disablement
level
of
less
than
80%.
Anspruchsberechtigt
sind
Personen,
die
eine
WAZ-Lelstung
für
einen
Behlnderangsgrad
unter
80%
beziehen.
EUbookshop v2
If
you
receive
wages
or
a
benefit,
you
will
pay
national
insurance
contributions.
Beziehen
Sie
ein
Arbeitseinkommen
oder
eine
Sozialleistung,
zahlen
Sie
Beiträge
zu
den
Volksversicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
claimants
who
actually
receive
a
remigration
benefit
is
fairly
stable.
Die
Zahl
der
Kunden,
die
tatsächlich
eine
Rückkehrleistung
bekommen,
ist
nahezu
konstant.
ParaCrawl v7.1
When
will
I
receive
a
loyalty
benefit?
Wann
erhalte
ich
einen
Treuevorteil?
ParaCrawl v7.1
These
families
may
receive
a
modest
benefit,
until
the
child
reaches
the
age
of
6.
Diese
Familien
können
eine
bescheidene
Unterstützung
erhalten,
bis
das
Kind
sechs
Jahre
alt
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
child
will
receive
a
double
benefit
-
both
from
massage
and
from
taking
air
baths.
Dadurch
erhält
das
Kind
einen
doppelten
Nutzen
-
sowohl
durch
Massage
als
auch
durch
Luftbäder.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
non-Dutch
benefit
or
a
benefit
from
an
international
organization.
Sie
erhalten
eine
Sozialleistung
aus
einem
anderen
Land
als
den
Niederlanden
oder
von
einer
internationalen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Finally,
and
perhaps
most
originally,
was
the
consideration
of
"money
itself"
as
a
merchandise,
and
the
use
of
one's
money
as
something
for
which
one
should
receive
a
benefit
in
the
form
of
interest.
Schlussendlich
wurde
Geld
selbst
als
Handelsware
gesehen,
die
Benutzung
von
Geld
als
etwas,
für
das
man
einen
Vorteil
in
Form
von
Darlehen
erhalten
sollte.
Wikipedia v1.0
Companies
and/or
individuals
would
buy
insurance
policies,
pay
a
regular
premium
for
them,
and
receive
a
benefit
if
some
measure
of
the
economy,
such
as
GDP
growth,
dropped
below
a
specified
level.
Firmen
und/oder
Einzelpersonen
würden
Versicherungspolicen
kaufen,
dafür
regelmäßig
Prämien
bezahlen
und
eine
Versicherungsleistung
erhalten,
wenn
eine
volkswirtschaftliche
Kennzahl
wie
etwa
das
BIP-Wachstum
unter
ein
gewisses
Niveau
fällt.
News-Commentary v14
The
authorities
have
further
explained
that
the
practice
of
awarding
100
%
funding
has
been
used
in
cases
where
it
has
been
difficult
to
identify
stakeholders
that
would
benefit
directly
from
the
projects
(or
where
individual
undertakings
are
considered
to
receive
a
modest
benefit
only)
such
as
in
the
case
of
preliminary
studies
and
reports
in
special
target
areas.
Die
Behörden
haben
weiter
erläutert,
dass
die
Praxis,
eine
Finanzhilfe
von
100
%
zu
gewähren,
in
Fällen
angewandt
wurde,
in
denen
es
schwierig
war
festzustellen,
wer
unmittelbar
von
den
Projekten
profitieren
würde
(oder
in
denen
Einzelunternehmen
nur
einen
bescheidenen
Vorteil
erfahren
würden),
etwa
im
Fall
von
Vorstudien
und
Berichten
in
besonderen
Zielgebieten.
DGT v2019
The
first
pillar
pay-as-you-go
earnings-related
pension
system
is
composed
of
a
general
compulsory
scheme
covering
all
salaried
workers
in
the
private
sector
(some
70%
of
pensioners
receive
a
benefit
from
this
scheme),
a
scheme
for
self-employed
workers
(liberal
professions,
farmers,
traders,
artisans)
and
a
scheme
for
civil
servants.
Die
erste
Säule
des
umlagefinanzierten,
einkommensbezogenen
Altersversorgungssystems
umfasst
das
allgemeine
Pflichtversicherungssystem
für
alle
abhängig
Beschäftigten
in
der
Privatwirtschaft
(ungefähr
70%
aller
Rentenberechtigten
erhalten
eine
Leistung
aus
diesem
System),
das
System
für
Selbständige
(freie
Berufe,
Landwirte,
Kaufleute,
Handwerker)
und
das
System
für
Beamte.
TildeMODEL v2018
It
can
be
seen
that
call
termination
is
a
service
which
generates
benefits
to
both
calling
and
called
parties
(if
the
receiver
did
not
receive
a
benefit
it
would
not
accept
the
call),
which
in
turn
suggests
that
both
parties
have
a
part
in
the
creation
of
costs.
Es
ist
festzustellen,
dass
die
Anrufzustellung
ein
Dienst
ist,
der
für
beide
Gesprächsteilnehmer
–
den
anrufenden
und
den
angerufenen
–
von
Vorteil
ist
(wenn
der
angerufene
Teilnehmer
keinen
Vorteil
daraus
hätte,
würde
er
das
Gespräch
nicht
annehmen),
was
wiederum
darauf
schließen
lässt,
dass
beide
Parteien
einen
Anteil
an
der
Entstehung
der
Kosten
haben.
TildeMODEL v2018
RR
would
receive
a
benefit
only
through
the
dividends
to
which
it
would
be
entitled
as
a
shareholder.
Einen
Vorteil
daraus
wird
RR
nur
über
die
Dividenden
ziehen,
auf
die
RR
als
Aktionär
des
Unternehmens
Anspruch
hat.
DGT v2019