Übersetzung für "Receive treatment" in Deutsch

Sufficiently important, I think, to receive timely treatment.
Ich meine, ein wichtiges Thema, das auch eine zeitgerechte Behandlung verdient.
Europarl v8
You can receive treatment in another Member State only in emergencies.
Eine Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat ist nur in Notfällen möglich.
Europarl v8
Mrs Corbey said that electricity produced by nuclear power must not receive favourable treatment.
Frau Corbey hat gesagt, der Atomstrom dürfe nicht bevorzugt werden.
Europarl v8
Fortunately, that’s rare for patients who receive early medical treatment.
Zum Glück passiert das selten, wenn Patienten rechtzeitig behandelt werden.
TED2020 v1
Patients should receive concomitant treatment with acetylsalicylic acid.
Die Patienten sollten gleichzeitig mit Acetylsalicylsäure behandelt werden.
EMEA v3
If an anastomotic ulcer is present, patients should not receive concomitant treatment with anticoagulants or acetyl salicylic acid.
Patienten mit einem bestehenden Anastomosenulkus dürfen keine Kombinationsbehandlung mit Antikoagulanzien oder Acetylsalicylsäure erhalten.
ELRC_2682 v1
This rule only applies to cooperating exporting producers who receive individual treatment.
Dies gilt nur für kooperierende ausführende Hersteller, die individuell untersucht werden.
JRC-Acquis v3.0
The patients could continue to receive treatment with a bronchodilator during the study.
Die Patienten konnten während der Studie die Behandlung mit einem Bronchodilatator fortsetzen.
ELRC_2682 v1
Women of childbearing potential should not receive treatment until pregnancy is excluded.
Gebärfähige Frauen sollten erst dann behandelt werden, wenn eine Schwangerschaft ausgeschlossen ist.
ELRC_2682 v1
You will also receive treatment with another medicine, binimetinib.
Sie werden zusätzlich mit einem anderen Medikament, Binimetinib, behandelt.
ELRC_2682 v1
You may also receive treatment for hepatitis B.
Sie werden eventuell auch eine Behandlung gegen Hepatitis B erhalten.
ELRC_2682 v1
However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Im Falle einer Überdosierung werden Sie jedoch eine geeignete Behandlung erhalten.
ELRC_2682 v1
Patients who develop adverse reactions should receive appropriate symptomatic treatment.
Patienten, bei denen Nebenwirkungen auftreten, sollen eine angemessene symptomatische Behandlung erhalten.
ELRC_2682 v1
This is to ensure that you receive sufficient treatment.
Dies geschieht um sicherzustellen, dass die Behandlung ausreichend ist.
EMEA v3
Patients with current active malignancies must not receive Mavenclad treatment;
Patienten mit aktiven malignen Erkrankungen keine Behandlung mit MAVENCLAD erhalten dürfen;
ELRC_2682 v1
Patients who develop adverse reactions should receive appropriate treatment.
Bei Patienten, die Nebenwirkungen entwickeln, ist eine adäquate Behandlung einzuleiten.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe