Übersetzung für "Recent correspondence" in Deutsch

The Commission updated the Air Safety Committee as regards recent correspondence it has had with the Zambian Authorities.
Die Kommission unterrichtete den Flugsicherheitsausschuss über ihren kürzlichen Briefwechsel mit den sambischen Behörden.
DGT v2019
In recent correspondence I have had with Mr Peter Hain, the British Government's main representative on the Convention, he refers to the ‘Treaty that we agreed at the European Council ...’.
In einem Briefwechsel, den ich vor kurzem mit Herrn Peter Hain, dem Vertreter der britischen Regierung im Konvent geführt habe, bezieht dieser sich auf den „Vertrag, den wir bei der Tagung des Europäischen Rates vereinbart haben ...“.
Europarl v8
In recent correspondence Commissioner Frattini has said that any proposal for an entry-exit system would be made only in early 2008 once the results of two current studies were available.
In einem kürzlich geführten Schriftwechsel gab Kommissionsmitglied Frattini an, Vorschläge für ein Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem würden erst Anfang 2008 gemacht, nachdem die Ergebnisse zweier derzeit durchgeführter Studien vorlägen.
Europarl v8
It builds on previous reports submitted, inter alia, by Mr Karas and Mrs Torres Marques and upon the recent correspondence between Mrs Randzio-Plath and our President, Mrs Fontaine.
Der vorliegende Bericht über die Umstellung auf den Euro steht nicht isoliert da, sondern baut auf früheren Berichten, die unter anderem von Herrn Karas und Frau Torres Marques vorgelegt worden sind, sowie auf dem jüngsten Schriftwechsel zwischen Frau Randzio-Plath und unserer Präsidentin, Frau Fontaine, auf.
Europarl v8
With regard to recent and repeated correspondence, this is to advise that the matter has been very satisfactorily taken in hand, period.
Bezugnehmend auf aktuellen Schriftverkehr möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Angelegenheit zur vollsten Zufriedenheit in die Hand genommen wurde, Punkt.
OpenSubtitles v2018
Engineering and Technology magazine reports that the attack was used to gather information on users' recent correspondence, as well as their usernames and passwords.
Wie das Engineering and Technology Magazine berichtet, wollten die Hacker Informationen über Nutzernamen und Passwörter sowie über den jüngsten E-Mail-Verkehr abgreifen.
ParaCrawl v7.1
Recent correspondence from one of our American readers has revealed that Charles W. Stewart, superintendent of naval records and library of the United States Navy Department, made the following observations in the Geographic, concerning the origin of the colours used in the national flag of America:
Ein Leserbrief, den wir vor kurzem von einem amerikanischen Leser erhielten, brachte ans Licht, daß Charles W. Stewart, Leiter der Schiffsprotokolle und der Bibliothek des Marineministeriums der Vereinigten Staaten, folgende Beobachtungen in der Zeitschrift "Geographie" bezüglich des Ursprungs der Farben machte, die auf der amerikanischen Nationalflagge verwendet werden:
ParaCrawl v7.1
In recent correspondence with the European Food Safety Authority, the agency has stated that diacetyl has been declared safe, that no new evaluation was carried out, that it has no plans to do so, and that evaluation falls outside its mandate, which is limited to oral exposure rather than inhalation.
In einem Briefwechsel mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit teilte die Behörde vor kurzem mit, dass Diacetyl als sicher eingestuft worden sei, dass keine neue Evaluierung durchgeführt werde und auch keine neue Evaluierung geplant sei und dass eine solche Evaluierung nicht unter ihr Mandat falle, das auf orale statt inhalatorische Expositionen beschränkt sei.
ParaCrawl v7.1
The method in accordance with claim 36, further comprising the step of using, when the computer calculates a route, the most recent section data stored in the short term section file together with the corresponding section data from the section file which does not deviate typically from the corresponding recent section data.
Verfahren nach Anspruch 36, bei dem der Rechner beim Errechnen eines Weges die jeweils aktuellsten Wegstreckenabschnittsdaten aus einer Kurzzeitwegstreckendatei mit den entsprechenden Wegstreckenabschnittsdaten aus der Wegstreckendatei berücksichtigt, bei denen keine atypischen Abweichungen zu den entsprechenden aktuellen Wegstreckenabschnittsdaten vorliegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe