Übersetzung für "Recent rise" in Deutsch
The
recent
rise
in
gold
prices
had
no
effect
on
pearl.
Der
jüngste
Anstieg
des
Goldpreises
hatte
keinen
Einfluss
auf
Perle.
ParaCrawl v7.1
Its
recent
rise
in
popularity
means
that
testing
procedures
are
fairly
recent.
Der
jüngste
Anstieg
der
Popularität
bedeutet,
dass
Prüfverfahren
relativ
neue
sind.
CCAligned v1
Both
books
view
the
recent
rise
of
India
and
China
as
shifting
the
world’s
economic
and
political
tectonic
plates.
In
beiden
Büchern
wird
der
jüngste
Aufstieg
der
beiden
Länder
als
wirtschaftliche
und
politische
Kontinentaldrift
dargestellt.
News-Commentary v14
We
do
not
know
how
much
of
the
recent
rise
is
caused
by
human
activities.
Wir
wissen
nicht,
in
welchem
Maße
dieser
jüngste
Anstieg
durch
menschliche
Aktivitäten
verursacht
worden
ist.
News-Commentary v14
Commissioner
Piebalgs
shared
his
views
on
the
recent
and
continuing
rise
in
international
oil
prices.
Kommissar
Piebalgs
äußerte
sich
in
diesem
Zusammenhang
zu
den
jüngsten
und
stetigen
Anstiegen
der
internationalen
Ölpreise.
TildeMODEL v2018
The
recent
rise
in
fuel
prices
has
significantly
added
to
operating
costs
for
fishing
vessels.
Durch
den
jüngsten
Anstieg
der
Kraftstoffpreise
haben
sich
die
Betriebskosten
für
Fischereifahrzeuge
deutlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
But
the
recent
rise
in
interest
rates
again
works
against
these
countries.
Der
jüngste
Anstieg
der
Zinsen
wirkt
sich
für
diese
Länder
jedoch
erneut
negativ
aus.
EUbookshop v2
The
recent
rise
in
unemployment,
however,
has,
so
far,
been
unevenly
distributed
across
the
Community.
Der
jüngste
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
verteilt
sich
bisher
allerdings
sehr
ungleichmäßig
über
die
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Apart
from
the
global
slowdown,
the
euro
area
also
appeared
sensitive
to
the
recent
rise
in
oil
prices.
Abgesehen
von
der
weltweiten
Konjunkturflaute
zeigte
sich
das
Euro-Gebiet
auch
anfällig
gegenüber
dem
jüngsten
Ölpreisanstieg.
EUbookshop v2
Indeed,
the
most
recent
rise
in
oil
prices
is
partly
due
to
the
increase
in
this
fear
premium.
Tatsächlich
ist
der
jüngste
Anstieg
der
Ölpreise
teilweise
auf
die
Erhöhung
dieser
Angstprämie
zurückzuführen.
News-Commentary v14
And
the
recent
rise
in
oil
prices
is
helping
to
speed
up
this
process
somewhat.
Und
der
jüngste
Anstieg
des
Ölpreises
hilft,
diesen
Prozess
noch
etwas
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
recent
rise
in
demonic
activity,
even
the
merchants
of
Mantol-Derith
don't
feel
safe.
Mit
dem
kürzlichen
Anstieg
dämonischer
Aktivitäten
fühlen
sich
die
Händler
von
Mantol-Derith
nicht
mehr
sicher.
ParaCrawl v7.1