Übersetzung für "Recent situation" in Deutsch
According
to
our
most
recent
information,
the
situation
has
improved
slightly.
Nach
unseren
neuesten
Informationen
hat
sich
die
Lage
etwas
gebessert.
Europarl v8
In
recent
years,
the
situation
has
deteriorated.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Situation
weiter
verschärft.
Europarl v8
The
information
should
reflect
the
most
recent
situation.
Die
Angaben
sollten
den
aktuellen
Stand
wiedergeben.
DGT v2019
In
recent
times,
the
situation
of
European
women
has
been
constantly
changing.
In
der
letzten
Zeit
hat
sich
die
Lage
der
Europäerinnen
ständig
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
In
recent
months,
the
situation
has
considerably
improved.
In
den
letzten
Monaten
hat
sich
die
Lage
erheblich
verbessert.
EUbookshop v2
In
recent
years,
this
situation
seems
to
be
changing
dramatically
and
rapidly.
Diese
Situation
beginnt
sich
aber
durchgreifend
und
schnell
zu
verändern.
EUbookshop v2
In
recent
years
the
situation
has
changed
dramatically.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Situation
dramatisch
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
media
are
constantly
showing
us
the
recent
turbulent
situation
in
Middle
East.
Die
Medien
zeigen
uns
jüngst
die
turbulente
Situation
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
High
resolution
data
from
the
German
Radar
Satellite
TerraSAR-X
show
the
recent
situation
in
detail.
Hochauflösende
Daten
des
deutschen
Radarsatelliten
TerraSAR-X
zeigen
die
aktuelle
Situation
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
U:
What
could
you
say
about
the
recent
situation
in
Chinese
art
and
culture.
U:
Wie
beurteilen
Sie
den
aktuellen
Zustand
der
chinesischen
Kunst
und
Kultur?
ParaCrawl v7.1
But
in
recent
years
the
situation
has
changed
radically.
Aber
in
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Situation
radikal
verändert.
ParaCrawl v7.1
Anneli
and
Patricia
describe
the
most
recent
violent
situation
as
follows:
Anneli
und
Patricia
beschreiben
die
letzte
gewalttätige
Situation
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
SWOT
analysis
is
a
basic
analysis
of
your
recent
situation
and
of
your
future
potential.
Die
SWOT
Analyse
ist
eine
Basisanalyse
deiner
aktuellen
Situation
und
deines
Zukunftspotentilas.
ParaCrawl v7.1
Generally,
he
concluded
that
in
recent
years
the
situation
in
the
country
appears
to
have
worsened.
Allgemein
scheint
sich
die
Lage
im
Land
in
den
letzten
Jahren
verschlechtert
zu
haben.
TildeMODEL v2018
In
recent
months,
this
situation
has
worsened
and
it
is
putting
the
recovery
itself
at
risk.
In
den
letzten
Monaten
hat
sich
die
Lage
verschärft
und
gefährdet
sogar
den
Aufschwung.
TildeMODEL v2018
In
recent
months
the
situation
in
the
UK
has
been
referred
to
the
UK
Competition
Authority.
Seit
mehreren
Monaten
befassen
sich
die
Wettbewerbsbehörden
des
Vereinigten
Königreichs
mit
der
Situation
in
diesem
Land.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
the
situation
of
Jews
in
France
has
undergone
fundamental
transformations.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Situation
der
Jüdinnen*Juden
in
Frankreich
entscheidend
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
want
to
have
to
mention
the
recent
situation
in
Kosovo
and
the
need
for
Europe
to
assert
itself
on
the
international
stage,
but
I
think
that
it
is
unavoidable.
Ich
möchte
es
nicht,
komme
aber
nicht
umhin,
jetzt
einen
Bezug
zur
jüngsten
Lage
im
Kosovo
und
der
Forderung
nach
einer
Einflußnahme
Europas
nach
außen
herzustellen.
Europarl v8
In
the
past,
the
EGF
has
been
used
by
other
EU
countries,
and
now
it
is
able
to
extend
the
same
help
to
Valencia,
Spain,
due
to
the
recent
situation
there,
where
more
than
2
400
workers
have
been
made
redundant
from
181
companies
in
the
'Manufacture
of
other
non-metallic
mineral
products'
sector.
In
der
Vergangenheit
wurde
der
EGF
bereits
von
anderen
EU-Ländern
in
Anspruch
genommen
und
kann
heute
Valencia
in
Spanien
die
gleiche
Hilfe
bieten,
denn
die
aktuelle
Situation
dort
umfasst
über
2
400
Arbeitskräfte,
die
aus
181
Unternehmen
der
Branche
"Herstellung
anderer
nichtmetallischer
Mineralprodukte"
entlassen
wurden.
Europarl v8