Übersetzung für "Recessed button" in Deutsch
Design
of
the
latch
mechanism
in
combination
with
the
recessed
button
avoids
accidental
opening
Konstruktion
des
Verriegelungsmechanismus
in
Kombination
mit
dem
versenkten
Taste
vermeidet
ein
versehentliches
Öffnen.
ParaCrawl v7.1
With
the
rounded
side
facing
up,
run
a
finger
along
the
unit
until
you
feel
the
recessed
button
on
one
end.
Tasten
Sie
mit
dem
Finger
über
die
Einheit,
deren
abgerundete
Seite
nach
oben
zeigt,
bis
Sie
die
vertiefte
Taste
an
einem
Ende
fühlen.
EMEA v3
In
contrast,
the
remaining
electrode
band
(of
the
other
polarity)
must
be
connected
to
the
corresponding
cell
pole,
which
generally
takes
the
form
of
a
metal
button
recessed
in
the
cell
cover
and
which
is
insulated
from
the
cover,
a
flanged
cap,
or
a
metallic
cell
cover.
Das
Elektrodenband
der
anderen
Polarität
muß
hingegen
auf
umständlichere
Weise
mit
dem
entsprechenden
Zellenpol
verbunden
werden,
welcher
entweder
ein
in
den
Zellendeckel
eingelassener
und
gegen
diesen
isolierter
Metallknopf,
eine
Flanschkappe
oder
ein
metallischer
Zellendeckel
selbst
ist.
EuroPat v2
Recessed
in
button
3,
from
its
underside,
is
a
notch
25
with
which
button
13
sits
on
support
cone
23.
Von
der
Unterseite
ist
in
die
Taste
13
eine
Kerbe
25
eingelassen,
mit
der
die
Taste
13
auf
den
Stützkegel
23
aufgesetzt
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
detection
device
on
the
push
surface
and
on
the
holding-down
surface
can
each
have
at
least
one
recessed
push-button
switch,
which
indicates
whether
the
respective
surface
rests
against
the
workpiece
or
not.
So
kann
die
Erfassungseinrichtung
an
der
Schiebefläche
und
an
der
Niederhaltefläche
jeweils
zumindest
einen
versenkten
Tastschalter
aufweisen,
welcher
angibt,
ob
die
jeweilige
Fläche
an
dem
Werkstück
anliegt
oder
nicht.
EuroPat v2
If
this
condition
persists
for
an
unusual
length
of
time
(more
than
15
minutes)
then
reset
the
Gateway
by
pressing
the
recessed
button.
Wenn
dieser
Zustand
für
eine
ungewöhnlich
lange
Zeit
(mehr
als
15
Minuten)
andauert,
setzen
Sie
das
Gateway
durch
Drücken
der
vertieften
Taste
zurück.
CCAligned v1
First,
we
briefly
press
the
recessed
button
on
the
Bluetooth
keyboard,
then
we
go
for
the
Samsung
device
manager/keyboard
settings
within
the
TV
menu.
Zunächst
betätigen
wir
kurz
den
vertieften
Taster
der
Bluetooth
Tastatur,
dann
gehen
wir
beim
TV
in
die
Einstellungen,
dann
findet
man
bei
Samsung
einen
Gerätemanager
und
dort
dann
die
Tastatureinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
fun
begins
now
–
Slide
Switch
On
and
a
short
press
on
the
recessed
button
with
which
the
Bluetooth
keyboard
is
visible
to
other
devices.
Nun
kann
es
endlich
losgehen
–
Schiebeschalter
auf
On
und
ein
kurzer
Druck
auf
den
vertieften
Taster,
womit
die
Bluetooth
Tastatur
sichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
transversal
fire
button
above
the
display
of
the
iStick
Pico
Kit,
the
Mod
has
two
recessed
adjustment
buttons
on
the
bottom.
Neben
dem
querovalen
Feuerknopf
oberhalb
des
Displays
des
iStick
Pico
Starterkit
verfügt
der
Mod
über
zwei
eingelassene
Einstelltasten
auf
der
Unterseite.
ParaCrawl v7.1