Übersetzung für "Recognition of qualifications" in Deutsch
This
question
of
mutual
recognition
of
professional
qualifications
is
not
just
a
one-off.
Die
Frage
der
gegenseitigen
Anerkennung
beruflicher
Befähigungsnachweise
ist
nicht
bloß
eine
einmalige
Sache.
Europarl v8
These
enquiries
often
relate
to
the
recognition
of
professional
qualifications.
Die
Anerkennung
der
Berufsabschlüsse
gehört
sehr
oft
dazu.
Europarl v8
One
problem
is
the
recognition
of
proof
of
qualifications
in
the
private
sector.
Ein
Problem
ist
einmal
im
privaten
Sektor
die
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen.
Europarl v8
The
basis
for
this
is
the
mutual
recognition
of
qualifications
and
courses
of
education
and
training.
Basis
dafür
ist,
dass
Qualifikationen
und
Ausbildungen
gegenseitig
anerkannt
werden.
Europarl v8
She
has
referred
to
the
recognition
of
qualifications.
Sie
hat
über
die
Anerkennung
von
Abschlüssen
gesprochen.
Europarl v8
We
must
improve
the
recognition
of
professional
qualifications,
possibly
by
means
of
the
European
professional
card.
Die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
soll
verbessert
werden,
eventuell
auch
mittels
europäischer
Berufsausweise.
Europarl v8
I
should
also
like
to
do
much
more
when
it
comes
to
the
recognition
of
qualifications.
Zudem
möchte
ich
auch
viel
mehr
für
die
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen
tun.
Europarl v8
Mrs
Thors
has
already
mentioned
issues
about
the
mutual
recognition
of
qualifications.
Frau
Thors
hat
bereits
die
Fragen
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Abschlüssen
erwähnt.
Europarl v8
Fourthly,
Community
legislation
on
the
mutual
recognition
of
qualifications
must
be
more
strictly
applied;
Viertens
muss
das
Gemeinschaftsrecht
zur
gegenseitigen
Anerkennung
von
Qualifikationen
rigoroser
angewandt
werden.
Europarl v8
Many
problems
remain
in
the
field
of
the
recognition
of
qualifications.
Im
Bereich
der
Anerkennung
von
Diplomen
sind
noch
zahlreiche
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
The
present
system
of
mutual
recognition
of
professional
qualifications
remains
unchanged.
Das
derzeitige
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
beruflicher
Befähigungsnachweise
bleibt
unverändert.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
mutual
recognition
of
qualifications
will
facilitate
the
taking
up
and
pursuit
of
the
activities
in
question;
Die
gegenseitige
Anerkennung
der
Befähigungsnachweise
wird
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Architektentätigkeiten
erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
welcomes
the
progress
being
made
in
the
mutual
recognition
of
qualifications.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Fortschritte
bei
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen.
TildeMODEL v2018
Work
on
better
recognition
of
qualifications
is
under
way.
An
einer
Verbesserung
der
Anerkennung
von
Qualifikationen
wird
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
recognition
of
professional
qualifications
of
third-country
nationals
also
needs
to
be
improved.
Auch
die
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
von
Drittstaatsangehörigen
müsse
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
Erasmus
+
programme,
and
the
agreement
on
the
recognition
of
professional
qualifications.
Der
EWSA
begrüßt
das
Erasmus+-Programm
und
die
Vereinbarung
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
proposal
for
a
new
directive
for
recognition
of
professional
qualifications.
Der
EWSA
begrüßt
den
Vorschlag
für
eine
neue
Richtlinie
zur
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen.
TildeMODEL v2018
These
include
problems
of
labour
mobility
and
recognition
of
education
qualifications.
Dazu
gehören
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitskräftemobilität
und
der
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen.
TildeMODEL v2018
This
includes
problems
related
to
labour
mobility
and
recognition
of
education
qualifications.
Dazu
gehören
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitskräftemobilität
und
der
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
assisted
by
a
Committee
on
the
recognition
of
professional
qualifications.
Die
Kommission
wird
von
einem
Ausschuss
für
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Procedures
for
the
recognition
of
professional
qualifications
are
long
and
cumbersome
in
many
Member
States.
Die
Verfahren
zur
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
sind
in
vielen
Mitgliedstaaten
langwierig
und
aufwändig.
TildeMODEL v2018
It
is
not
a
tool
for
automatic
recognition
of
qualifications.
Es
handelt
sich
nicht
um
ein
Instrument
für
die
automatische
Anerkennung
von
Qualifikationen.
TildeMODEL v2018