Übersetzung für "Recognition test" in Deutsch
Mutual
recognition
of
test
results
should
be
pursued.
Die
gegenseitige
Anerkennung
der
Prüfergebnisse
ist
anzustreben.
TildeMODEL v2018
How
are
things
going
with
mutual
recognition
of
test
procedures
and
certification
?
Wie
steht
es
mit
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Testverfahren
und
Zertifikaten?
EUbookshop v2
The
social
recognition
test
is
a
learning
and
memory
test.
Der
Soziale
Wiedererkennungstest
ist
ein
Lern-
und
Gedächtnistest.
EuroPat v2
The
social
recognition
test
is
a
test
to
examine
the
learning-
or
memory-improving
effect
of
test
substances.
Der
Soziale
Wiedererkennungstest
ist
ein
Test
zur
Prüfung
der
lern-
oder
gedächtnisverbessernden
Wirkung
von
Testsubstanzen.
EuroPat v2
Since
1999
exists
a
German-Japanese
agreement
on
the
mutual
recognition
of
the
test
results
of
non-automatic
weighing
instruments.
Seit
1999
existiert
ein
deutsch-japanisches
Abkommen
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Prüfergebnisse
von
nichtselbsttätigen
Waagen.
ParaCrawl v7.1
More
generally,
firms
need
to
have
a
clearer
idea
of
whom
to
contact
if
they
have
complaints
about
the
mutual
recognition
of
test
results.
Im
großen
und
ganzen
muß
den
Herstellern
klar
sein,
an
wen
sie
sich
mit
Beschwerden
in
bezug
auf
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Prüfergebnissen
wenden
können.
Europarl v8
We
really
must
strengthen
the
functioning
of
the
internal
market,
for
example
by
mutual
recognition
of
test
results
and
the
development
of
common
standards.
Die
Funktion
des
Binnenmarkts
muss
wirklich
verstärkt
werden,
beispielsweise
durch
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Testergebnissen
und
die
Entwicklung
gemeinsamer
Standards.
Europarl v8
In
the
conformity
assessment
field,
multiple
testing
and
certification
within
the
EU
is
still
common,
despite
efforts
to
encourage
mutual
recognition
of
test
results,
marks
and
certificates
between
conformity
assessment
operators.
Im
Bereich
der
Konformitätsbewertung
sind
trotz
der
Bemühungen
zur
Förderung
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Prüfergebnissen,
Prüfzeichen
und
Bescheinigungen
durch
die
Konformitätsbewertungsstellen
Mehrfachprüfungen
und
?zertifizierungen
in
der
EU
immer
noch
an
der
Tagesordnung.
TildeMODEL v2018
This
would
enable
not
just
mutual
recognition
of
test
results
but
also
the
acceptance
that
regulation
and
certification
in
the
other
party
is
equivalent.
Dies
würde
nicht
nur
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Prüfbescheinigungen
ermöglichen,
sondern
auch
dazu
führen,
daß
die
Rechtsvorschriften
und
Zertifizierungsverfahren
der
anderen
Partei
als
gleichwertig
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
In
conformity
assessment,
multiple
testing
and
certification
within
the
EU
is
still
common,
despite
efforts
to
encourage
the
mutual
recognition
of
test
results,
marks
and
certificates.
Trotz
der
Bemühungen
zur
Förderung
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Prüfergebnissen,
Zeichen
und
Bescheinigungen,
kommen
im
Bereich
der
Konformitätsbewertung
mehrfache
Prüfungen
und
Zertifizierungen
in
der
EU
noch
häufig
vor.
TildeMODEL v2018
The
task
now
is
to
stimulate
European
standardization
activities
(particularly
in
high-technology
sector),
to
create
a
European
system
for
the
mutual
recognition
of
test
results
and
conformity
certificates,
and
to
bring
to
fruition
efforts
to
harmonize
upwards
the
rules
for
protecting
the
health
and
safety
of
workers
in
the
workplace.
Nunmehr
gut
es,
die
europäische
Normungstätigkeit,
insbesondere
in
den
spitzentechnologischen
Bereichen,
zu
fördern,
ein
europäisches
System
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Prüfungsergebnisse
und
Konformitätsbescheinigungen
einzuführen
sowie
die
gleichzeitigen
Bemühungen
um
eine
auf
hohem
Niveau
erfolgende
Harmonisierung
der
Bestimmungen
zum
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz
erfolgreich
abzuschließen.
EUbookshop v2
Thus
the
measures
cover
areas
such
as
noise
from
household
appliances
and
lawnmowers
(summaries
8.1
and
8.2);
good
laboratory
practice
in
chemical
laboratories
(8.3),
which
is
necessary
not
only
for
safety
reasons
but
also
to
allow
for
mutual
recognition
of
test
results
throughout
the
Community;
prohibitions
on
marketing
dangerous
substances
which
could
be
confused
with
food
(8.4)
and
noise
emissions
from
construction
products
(8.8).
Die
Maßnahmen
beziehen
sich
infolgedessen
auf
die
Geräuschemissionen
von
Haushaltsgeräten
und
Rasenmähern
(Zusammenfassungen
8.1
und
8.2),
die
Gute
Laborpraxis
in
chemischen
Laboratorien
(8.3),
die
nicht
nur
aus
Sicherheitsgründen
sondern
auch
zur
Gewährleistung
der
gegenseitigen
Anerkennung
der
Testergebnisse
innerhalb
der
gesamten
Gemeinschaft
notwendig
ist,
weiterhin
auf
das
Verbot
gefährlicher
Stoffe,
die
mit
Lebensmitteln
verwechselt
werden
können
(8.4)
und
Geräuschemissionen
von
Maschinen
auf
Baustellen
(8.8).
EUbookshop v2
As
in
previous
years,
numerous
meetings
between
Commission
and
EFTA
officials
took
place
throughout
the
year
on
matters
including
economic
and
monetary
policy,
the
simplification
of
border
formalities
and
rules
of
origin,
technical
rules
and
standards
and
the
mutual
recognition
of
test
results
and
certificates,
the
award
of
Community-EFTA
public
contracts,
the
environment,
health
and
safety
at
work,
consumer
protection,
transport,
development
aid,
energy
and
industrial
policy.
Wie
in
den
Vorjahren
wurden
in
zahlreichen
Sitzungen
zwischen
Beamten
der
Kommission
und
der
EFTALänder
Fragen
der
Wirtschafts
und
Währungspolitik,
der
Vereinfachung
der
Förmlichkeiten
an
den
Grenzen
und
der
Ursprungsregeln,
der
technischen
Vorschriften
und
Normen
sowie
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Versuchsergebnissen
und
Bescheinigungen,
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
EFTALändern,
ferner
Umweltprobleme,
Fragen
der
Hygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
des
Verbraucherschutzes,
des
Verkehrs,
der
Entwicklungshilfe,
der
Energiewirtschaft
und
der
Industriepolitik
behandelt.
EUbookshop v2
Qualisurfal
is
an
agreement
group
of
organisations
in
14
countries
for
the
mutual
recognition
of
test
reports
and
quality
label
certificates
for
anodised,
powder
and
liquid
paint
aluminium
surfaces
on
wrought
aluminium
for
architectural
purposes.
Qualisurfal
¡stein
Dachverband
von
Organisationen
in
14
Ländern
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Testberichten
und
Gütezeichen
für
eloxierte,
mit
Pulver
oder
Nassfarbe
behandelte
Aluminiumoberflächen
auf
bearbeitetem
Aluminium
für
architektonische
Zwecke.
EUbookshop v2
Person-identifying
information
that
may
be
potentially
provided
by
the
speakers
to
be
recognized
within
the
framework
of
a
speaker
recognition
test
is
formed
by
actuation
of
the
selection
keys
Z,
of
the
function
keys
F
or
by
introducing
a
chip
card
into
a
chip
card
reader
CL.
Pesonenidentifizierende
Informationen,
die
gegebenenfalls
von
den
zu
erkennenden
Sprechern
im
Rahmen
eines
Sprechererkennungsversuchs
abzugeben
sind,
werden
durch
Betätigung
der
Wähltasten
Z,
der
Funktionstasten
F
oder
durch
Einführen
einer
Chipkarte
in
einem
Chipkartenleser
CL
gebildet.
EuroPat v2
The
second
memory
areas
SP2
serve
for
the
acceptance
of
information
that
indicates
speech
features
extracted
in
a
speaker
recognition
test.
Die
zweiten
Speicherbereiche
SP2
dienen
der
Aufnahme
von
Informationen,
die
bei
einem
Sprechererkennungsversuch
extrahierte
Sprachmerkmale
bezeichnen.
EuroPat v2