Übersetzung für "Reconquest" in Deutsch
We
all
know
the
owners
of
this
house
since
the
reconquest.
Wir
kennen
alle
die
Besitzer
dieses
Hauses
seit
der
Rückeroberung.
ParaCrawl v7.1
The
baths
were
rebuilt
in
the
thirteenth
century,
after
the
reconquest.
Die
Bäder
wurden
im
dreizehnten
Jahrhundert
wieder
aufgebaut,
nach
der
Rückeroberung.
ParaCrawl v7.1
The
palace
was
built
by
the
Golfín
family
after
the
Spanish
Reconquest.
Der
Palast
wurde
von
der
Familie
Golfín
nach
der
Zurückeroberung
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Their
goal
is
to
reconquest
the
public
as
a
person.
Ziel
ist
die
Rückeroberung
der
Öffentlichkeit
als
Person.
CCAligned v1
They
warned
of
the
dangers
of
a
reconquest
by
old
and
new
colonialists.
Sie
warnten
vor
den
Gefahren
einer
Rückeroberung
durch
alte
und
neue
Kolonialisten.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
kingdoms
in
the
north
started
then
the
reconquest
of
Spain.
Nun
begannen
die
Christen
im
Norden
des
Landes
die
Rückeroberung.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
months
Burmese
troops
support
the
reconquest
of
Myanmar
by
the
British
forces.
In
den
Folgemonaten
unterstützen
die
burmesischen
Truppen
die
Rückeroberung
Myanmars
durch
britische
Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
palace
was
built
by
the
GolfÃ
n
family
after
the
Spanish
Reconquest.
Der
Palast
wurde
von
der
Familie
GolfÃ
n
nach
der
Zurückeroberung
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
reconquest
plays
a
decisive
role
here.
Dabei
spielt
der
Prozess
der
Rückeroberung
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Only
the
coastal
towns
were
under
control,
and
a
reconquest
of
the
hinterland
from
the
Bedouin
failed.
Nur
die
Küstenstädte
wurden
noch
kontrolliert,
eine
Rückeroberung
des
Hinterlandes
von
den
Beduinen
gelang
nicht.
Wikipedia v1.0