Übersetzung für "Recording capacity" in Deutsch
A
recording
capacity
of
first
memory
13
of
about
30
seconds
appears
to
be
adequate.
Eine
Aufzeichnungskapazität
des
ersten
Speichers
13
von
ca.
30
Sekunden
scheint
hierfür
hinreichend.
EuroPat v2
These
rates
apply
per
blank
carrier
with
a
reference
recording
capacity
of
4.7
GB.
Diese
Ansätze
gelten
pro
Leerträger
mit
einer
Aufnahmekapazität
von
4,7
GB.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Nauman
had
to
rely
upon
the
film
camera
with
its
limited
recording
capacity.
Anfangs
war
Nauman
noch
auf
die
Filmkamera
mit
begrenzter
Aufnahmekapazität
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Minimizes
the
size
of
the
recordings
to
have
more
recording
capacity.
Minimiert
die
Größe
der
Aufnahmen
mehr
Aufnahmekapazität
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
sufficient
recording
capacity
will
also
be
available
at
full
utilisation.
Somit
steht
auch
bei
voller
Leistung
ausreichend
Aufzeichnungskapazität
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
used
features
of
WebWatcher
is
its
website
recording
capacity.
Die
am
meisten
verwendeten
Funktionen
von
WebWatcher
sind
die
Aufzeichnungen
über
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Virtually
unlimited
recording
capacity
thanks
to
a
micro
SD
memory
card
slot
supporting
up
to
32
GB
of
additional
memory.
Praktisch
unbegrenzte
Aufnahmekapazität
dank
einem
microSD-Kartensteckplatz,
der
bis
zu
32
GB
zusätzlichen
Speicherplatz
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Using
compression
and
more,
these
systems
have
the
advantage
of
a
higher
recording
capacity.
Gebrauch
von
Kompression
und
mehr,
haben
diese
Systeme
den
Vorteil
einer
höheren
Aufnahmekapazität.
ParaCrawl v7.1
This
code
covers
products
with
a
recording
capacity
exceeding
900
megabytes
but
not
exceeding
18
gigabytes,
other
than
erasable.
Unter
diesen
Code
fallen
Waren
mit
einer
Aufnahmekapazität
von
mehr
als
900
Megabytes
bis
18
Gigabytes,
nicht
löschbar.
DGT v2019
Due
to
changes
in
the
Combined
Nomenclature
and
as
no
CD/Rs
exists
with
a
recording
capacity
exceeding
900
megabytes,
from
2006
on,
the
product
concerned
falls
within
CN
code
ex85239010.
Aufgrund
von
Änderungen
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
aufgrund
der
Tatsache,
dass
es
keine
CD-R
mit
einer
Aufnahmekapazität
von
mehr
als
900
Megabytes
gibt,
wurde
die
betroffene
Ware
ab
2006
dem
KN-Code
ex85239010
zugeordnet.
DGT v2019
However,
this
has
the
disadvantage
of
reduced
recording
capacity
for
video
signals
and
must
therefore
be
avoided
for
home
video
recording/reproduction
systems
in
which
a
minimum
of
tape
consumption
is
desired.
Das
hat
jedoch
den
Nachteil
einer
geringeren
Aufzeichnungskapazität
für
Videosignale
und
ist
damit
für
Heimvideo-A/W--Systeme,
in
denen
minimaler
Bandverbrauch
angestrebt
wird,
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Preferably,
the
recording
device
is
so
constructed
that
when
the
tape
is
inserted,
the
tape
is
advanced
automatically
by
exactly
the
running
time
which
corresponds
to
the
recording
capacity
of
the
interim
storage
means
so
that
an
unrecorded
"leader"
is
formed.
Bevorzugt
ist
die
Aufzeichnungsvorrichtung
derart
ausgebildet,
daß
bei
Einlegen
des
Bandes
automatisch
das
Band
um
exakt
die
Laufdauer
vorgeschoben
wird,
die
der
Aufnahmekapazität
des
Zwischenspeichers
entspricht,
so
daß
ein
unbespielter
"Vorspann"
gebildet
wird.
EuroPat v2
According
to
a
refinement
of
the
present
invention,
a
means
of
blocking
the
recording
may
be
provided
for
cases
where
the
record
command
is
not
given
within
the
period
after
the
beginning
of
the
audio
signal
specified
by
the
recording
capacity
of
first
memory
13
.
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
eine
Sperrung
der
Aufzeichnung
vorgesehen
werden,
für
den
Fall,
dass
der
Aufzeichnungsbefehl
nicht
innerhalb
der
durch
die
Aufzeichnungskapazität
des
ersten
Speichers
13
vorgegebenen
Zeitdauer
nach
Beginn
des
Audiosignals
gegeben
wird.
EuroPat v2
In
principle,
the
method
according
to
the
invention
is
that
upon
transition
from
a
first
picture
aspect
ratio
to
a
second
picture
aspect
ratio,
at
least
part
of
an
additionally
required
transmission
and/or
recording
capacity
for
the
coding
of
the
additionally
formed
area
of
pictures
with
the
second
picture
aspect
ratio
is
gained
through
vertical
subscanning
of
one
or
more
chrominance
components.
Im
Prinzip
besteht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
darin,
daß
bei
einem
Übergang
von
einem
ersten
Bild-Seiten-Verhältnis
zu
einem
zweiten
Bild-Seiten-Verhältnis
zumindest
ein
Teil
einer
zusätzlich
benötigten
Übertragungs-
und/oder
Aufzeichnungskapazität
für
die
Codierung
der
zusätzlich
entstehenden
Fläche
von
Bildern
mit
dem
zweiten
Bild-Seiten-Verhältnis
durch
vertikale
Unterabtastung
einer
oder
mehrerer
Chrominanzkomponenten
gewonnen
wird.
EuroPat v2