Übersetzung für "Records are maintained" in Deutsch
Records
are
maintained
by
the
Department
of
Finance,
as
the
paying
authority,
of
all
outstanding
irregularities
reported
in
accordance
with
Regulations
1681/94
and
1831/94,
and
are
periodically
reviewed
to
establish
the
latest
positions.
Das
Finanzministerium
als
zahlende
Behörde
verwahrt
jedoch
die
Daten
über
die
in
Anwendung
der
Verordnungen
1681/94
und
1831/94
mitgeteilten
Unregelmäßigkeiten
und
prüft
regelmäßig
den
Stand
ihrer
Bearbeitung.
TildeMODEL v2018
Records
are
maintained
bythe
Department
of
Finance,
as
the
paying
authority,
of
all
outstanding
irregularities
reported
in
accordance
with
Regulations
(EC)
Nos
1681/94
and1831/94,
and
are
periodically
reviewed
to
establish
the
latest
positions.
Das
Finanzministerium
als
zahlende
Behörde
verwahrt
jedoch
die
Daten
über
die
in
Anwendung
der
Verordnungen(EG)
Nr.
1681/94
und
(EG)
Nr.
1831/94
mitgeteilten
Unregelmäßigkeiten
undprüft
regelmäßig
den
Stand
ihrer
Bearbeitung.
EUbookshop v2
We
did
learn
that
the
earlier
'original'
records
are
still
maintained
at
the
Reformed
Church
in
Stolberg,
so
we
will
see
if
Stefan
can
'charm'
his
way
into
the
church
archives.
Wir
erfuhren,
daß
die
früheren
'Original-'
Aufzeichnungen
immer
noch
an
der
reformierten
Kirche
in
Stolberg
aufbewahrt
werden,
so
daß
wir
sehen
werden,
ob
Stefan
seinen
Weg
in
die
Kirchenarchive
'zaubern'
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
place
where
the
company's
statutory
records
are
maintained
and
where
any
legal
notices
are
served
on
the
company.
Dies
ist
der
Ort,
an
dem
die
gesetzlichen
Unterlagen
aufgehoben
werden,
und
dem
Rechtsdokumente
zugestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
To
address
this
concern,
controls
have
been
established
to
assure
that
records
are
maintained
for
required
periods
and
that
records
no
longer
needed
are
destroyed
on
a
timely
basis.
Diesbezüglich
wurden
Kontrollen
eingeführt,
um
sicherzustellen,
dass
Aufzeichnungen
für
die
erforderlichen
Zeiträume
geführt
werden
und
dass
nicht
mehr
benötigte
Aufzeichnungen
fristgerecht
vernichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Annual
records
are
maintained
about
the
type
and
quantity
of
waste
as
stipulated
in
the
legally
required
waste
management
concepts
and
the
amendments
to
these
concepts.
Jährliche
Aufzeichnungen
über
Art
und
Menge
der
Abfälle
werden
in
den
gesetzlich
vorgeschriebenen
Abfallwirtschaftskonzepten
bzw.
deren
Fortschreibungen
zum
Abfallwirtschaftskonzept
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
must
ensure
that
our
accounting
functions
operate
to
the
highest
standard
and
that
accounting
records
are
maintained
in
accordance
with
local
legislation,
relevant
accounting
standards
and
CRH
Group
guidelines.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
unsere
Buchführungen
den
höchsten
Standards
entsprechen
und
diese
gemäß
lokaler
Gesetzge-
bung,
relevanten
Buchführungsstandards
und
den
Richtlinien
von
CRH
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
recorded
animals
are
maintained
in
a
computerised
flock
recording
scheme.
Alle
aufgenommenen
Tiere
werden
in
einem
EDV-Herde
Aufzeichnungsschema
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
A
land
register
in
which
rights
in
respect
of
real
properties
are
recorded
is
maintained
in
accordance
with
Article
942
(1)
of
the
Civil
Code
and
the
provisions
of
the
Ordinance
on
the
Land
Register
of
February
22,
1910.
Über
die
Rechte
an
Grundstücken
wird
ein
Grundbuch
gemäß
dem
Art.
942
Abs.
1
des
Zivilgesetzbuches
und
nach
den
Bestimmungen
der
Verordnung
betreffend
des
Grundbuches
vom
22.2.1910
geführt.
ParaCrawl v7.1