Übersetzung für "Records retention" in Deutsch

Keeping up-to-date with changing regulatory requirements and adjusting records retention schedules accordingly.
Mit sich ständig ändernden gesetzlichen Anforderungen Schritt halten und Aufbewahrungsfristen entsprechend anpassen.
CCAligned v1
We have established records retention policies to limit how long we keep personal data.
Wir haben Aufzeichnungsaufbewahrungsrichtlinien erlassen, um zu begrenzen, wie lange wir personenbezogene Daten aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
We have established records retention policies to limit how long we keep individual-level data.
Wir haben Aufzeichnungsaufbewahrungsrichtlinien erlassen, um zu begrenzen, wie lange wir personenbezogene Daten aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
The evaluation of specific instruments for data collection and management (including instruments dealing with passenger name records and the retention of telecommunications data) will be the subject of separate communications.
Die Evaluierung spezieller Instrumente zur Datenerfassung und –verwaltung (u.a. die Rechtsakte zur Behandlung von Fluggastdaten und zur Vorratsdatenspeicherung) erfolgt in gesonderten Mitteilungen.
TildeMODEL v2018
For operational data (for example system records, logs), shorter retention periods of up to twelve months apply as a basic principle.
Für betriebliche Daten (zum Beispiel Systemprotokolle, Logs), gelten grundsätzliche kürzere Aufbewahrungsfristen von zwölf Monaten oder weniger.
ParaCrawl v7.1
We maintain a records retention policy which we apply to records in our care.
Wir haben eine Richtlinie zur Aufbewahrung von Unterlagen, die wir auf die in unserem Besitz befindlichen Unterlagen anwenden.
ParaCrawl v7.1
This process has significant implications for organizations with many systems to check, particularly for those organizations that don’t have suitable records management and retention policies in place to remove information on time.
Dieses Verfahren hat erhebliche Auswirkungen auf Unternehmen, die zahlreiche Systeme überprüfen müssen, insbesondere für Unternehmen, die keine geeigneten Richtlinien für die Verwaltung und Aufbewahrung von Datensätzen besitzen, um Daten rechtzeitig zu löschen.
ParaCrawl v7.1
We may retain details of candidates who may be of interest to us, either now or in the future, in accordance with our records retention guidelines.
Es steht uns frei, Einzelheiten über Kandidaten, die für uns jetzt oder in Zukunft von Interesse sein könnten, gemäß unseren Aufbewahrungsrichtlinien aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
The statutory retention period for collected Personal Data is five years in Malaysia because of the legal obligation to keep records. Personal data retention pertaining to projects that are funded by the federal government of Germany between DIHK and MGCC is required for a period of up to 7 years as an exception.
Die gesetzliche Aufbewahrungspflicht für erhobene personenbezogene Daten beträgt in Malaysia 5 Jahre. Dieses Erfordernis resultiert aus der handels- und steuerrechtlichen Buchführungs- und Aufzeichnungspflicht. Eine Datenspeicherung im Zusammenhang mit bundesmittelgeförderten Projekten zwischen dem DIHK und der AHK Malaysia ist ausnahmsweise für einen Zeitraum von sieben Jahre erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We retain your personal data in accordance with our record retention policy.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten gemäß unserer Aufbewahrungsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
We will store this data for the duration of the record retention periods mandated by law.
Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
ParaCrawl v7.1
The legislative body has enacted various record retentions and terms.
Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen.
ParaCrawl v7.1
Of course, we also take full responsibility for compliance with the record retention requirements for all payroll documents in this context.
In diesem Zusammenhang übernehmen wir selbstverständlich auch die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für alle Lohnunterlagen.
ParaCrawl v7.1
The collected personal data will be retained for the duration of record retention and then deleted.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht gespeichert und danach gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Retention We retain your personal data in accordance with our record retention policy.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Recording and retention of information about sellers, the amounts paid and what was purchased.
Aufzeichnung und Aufbewahrung von Informationen über Verkäufer, die bezahlten Beträge und was gekauft wurde.
ParaCrawl v7.1
Readings can be shared instantly via email or exported to a spreadsheet for analysis and record retention.
Die Messungen können sofort per E-Mail weitergeleitet oder zur Analyse und Aufbewahrung als Tabelle exportiert werden.
ParaCrawl v7.1
This decision will apply in its different aspects (members' information in invitations, new criteria for accessing recordings, data retention, etc.).
Der Be­schluss findet in verschiedenen Aspekten Anwendung (Infor­mierung der Mitglieder bei Einladungen, neue Krite­rien für den Zugang zu Aufzeichnungen, Vorratsdatenspeicherung usw.).
TildeMODEL v2018
Your personal data being given in our contact form will be deleted after providing the requested information to you and after the legal record retention periods have ended.
Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage sowie nach Ablauf der steuerlichen und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The record retention policy operates on the principle that we keep personal data for no longer than is necessary for the purpose for which we collected it, and in accordance with any requirements that are imposed on us by law.
Für die Richtlinien zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen gilt das Prinzip, dass wir personenbezogene Daten so lange behalten, wie für den Zweck notwendig, zu dem wir sie erhoben haben, und die Anforderungen einhalten, die uns gesetzlich auferlegt werden.
ParaCrawl v7.1
If legal, statutory or contractual record retention periods oppose the deletion, these data are not deleted but blocked.
An die Stelle der Löschung tritt eine Sperrung, soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe