Übersetzung für "Recoverable error" in Deutsch
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
discloses
a
method
by
which
an
automatic,
time-optimized
startup
of
a
cluster
system,
in
particular
a
standby
cluster,
is
made
possible
after
it
a
reboot
of
a
defective
node
caused
by
a
recoverable
error
has
taken
place.
Die
vorliegende
Erfindung
hat
sich
deshalb
zur
Aufgabe
gestellt
ein
Verfahren
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
eine
automatische,
zeitoptimierte
Inbetriebnahme
eines
Clustersystems,
insbesondere
eines
Stand-By-Clusters,
ermöglicht,
nachdem
ein
Reboot
eines
defekten
Knotens
aufgrund
eines
heilbaren
Fehlers
erfolgte.
EuroPat v2
Resolving
the
task
includes
the
cluster
being
able
independently
and
automatically
to
return
to
its
operating
state
after
a
recoverable
error
in
a
node
of
the
cluster
which
has
resulted
in
a
reboot.
Die
Lösung
der
Aufgabe
gemäß
Hauptanspruch
besteht
insbesondere
darin,
daß
der
Cluster
nach
einem
heilbaren
Fehler
in
einem
Knoten
des
Clusters,
der
zu
einem
Reboot
geführt
hat,
selbständig
und
automatisch
in
seinen
Betriebszustand
zurückkehren
kann.
EuroPat v2
If
a
recoverable
error
is
present
which
has
been
triggered
by
a
software
error
or
by
an
interruption
of
the
power
supply,
for
example,
(this
is
classified
as
a
temporary
error
which
should
be
able
to
be
rectified
again
by
an
automated
procedure)
then,
in
accordance
with
the
invention,
the
telephone
network
can
be
put
back
into
operation
from
the
central
point—without
manual
intervention
on
site.
Liegt
ein
behebbarer
Fehler
vor,
der
beispielsweise
durch
einen
Software
Fehler
oder
durch
eine
Unterbrechung
der
Stromversorgung
ausgelöst
worden
ist
(diese
Fehler
werden
als
temporäre
Fehler
eingestuft,
die
sich
durch
ein
automatisiertes
Verfahren
wieder
beheben
lassen
sollten),
dann
kann
das
Telefonnetz
erfindungsgemäß
von
zentraler
Stelle
-
ohne
manuelles
Eingreifen
vor
Ort
-
wieder
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
If
the
given
value
is
of
the
incorrect
type,
then
an
error
is
generated:
in
PHP
5,
this
will
be
a
recoverable
fatal
error,
while
PHP
7
will
throw
a
TypeError
exception.
Ist
der
gegebene
Wert
von
einem
falschen
Typ,
dann
wird
ein
Fehler
generiert:
in
PHP
5
ist
es
ein
recoverable
fatal
error,
während
PHP
7
eine
TypeError
-Exception
auslöst.
ParaCrawl v7.1