Übersetzung für "Recovery cycle" in Deutsch
In
principle,
such
accumulation
occurs
on
each
recovery
cycle.
Diese
Anreicherung
ist
im
Prinzip
bei
jedem
Rückgewinnungszyklus
gegeben.
EuroPat v2
The
recovery
cycle
for
the
sterilizing
gas
includes
a
drying
section
and
a
low-temperature
section.
Der
Rückgewinnungskreislauf
für
das
Sterilisiergas
umfaßt
einen
Trocknungsteil
und
einen
Tieftemperaturteil.
EuroPat v2
Logically,
you
will
follow
up
an
intense
bulking
and
recovery
cycle
with
a
cutting
cycle
.
Logisch,
Sie
folgen
einer
intensiven
Füllstoffe
und
Recovery
Zyklus
mit
einer
Schnitt-Zyklus.
ParaCrawl v7.1
After
a
completed
recovery
cycle,
the
agitator
is
turned
on
again
and
the
reaction
continued
with
mixed
phases.
Nach
abgeschlossenem
Rückgewinnungszyklus
wird
das
Rührwerk
wieder
eingeschaltet
und
die
Reaktion
mit
vermischten
Phasen
fortgeführt.
EuroPat v2
Packard
reintroduced
a
line
of
six-cylinder
cars
in
1937
after
a
ten-year
absence
as
a
response
to
the
economic
depression
and
ongoing
recovery
cycle
in
the
United
States.
Packard
führte
1937
nach
zehnjähriger
Pause
wieder
eine
Reihe
von
6-Zylinder-Automobilen
ein,
um
auf
die
Weltwirtschaftskrise
und
die
nachfolgende
wirtschaftliche
Erholung
in
den
USA
zu
reagieren.
Wikipedia v1.0
Between
the
drying
section
and
the
low-temperature
section
of
the
recovery
cycle,
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
heat
exchanger
is
arranged
which
advantageously
serves
to
effect
a
heat
exchange
between
the
gas
flow,
which
has
been
heated
due
to
the
adsorption
of
moisture
in
an
adsorber
of
the
drying
section,
and
the
gas
flow
which
is
freed
from
the
separated
sterilizing
gas
and
which
is
returned
to
the
sterilizing
chamber.
Zwischen
dem
Trocknungsteil
und
dem
Tieftemperaturteil
des
Rückgewinnungskreislaufs
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ein
Wärmetauscher
angeordnet,
der
vorteilhaft
dazu
dient,
einen
Wärmeaustausch
zwischen
dem
Gasstrom,
der
sich
infolge
der
Adsorption
von
Feuchtigkeit
in
einem
Adsorber
des
Trocknungsteils
erwärmt
hat,
und
dem
vom
abgeschiedenen
Sterilisiergas
befreiten
Gasstrom,
der
in
die
Sterilisierkammer
zurückgeführt
wird,
Zu
bewirken.
EuroPat v2
Due
to
the
low
pressure
differences
in
the
method
according
to
the
invention,
a
fan
for
maintaining
the
recovery
cycle
suffices
for
the
return
of
the
residual
gas
to
the
sterilizing
chamber.
Für
die
Rückführung
des
Restgases
in
die
Sterilisierkammer
genügt,
wegen
der
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
geringen
Druckunterschiede,
ein
Ventilator
zur
Aufrechterhaltung
des
Rückgewinnungskreislaufs.
EuroPat v2
To
prevent
the
pressure
in
the
sterilizing
chamber
and
in
particular
also
in
the
recovery
cycle
from
dropping
or
at
least
from
dropping
too
fast,
at
least
a
part
of
the
separated
sterilizing
gas
is
replaced
by
addition
of
inert-rendering
gas.
Damit
der
Druck
in
der
Sterilisierkammer
und
ganz
besonders
auch
im
Rückgewinnungskreislauf
nicht
oder
zumindest
nicht
zu
stark
sinkt,
wird
zumindest
ein
Teil
des
abgeschiedenen
Sterilisiergases
durch
Zugabe
von
inertisierendem
Gas
ersetzt.
EuroPat v2
To
enable
the
recovery
cycle
for
the
sterilizing
gas
to
be
operated
particularly
effectively,
but
also
with
a
view
to
maximum
safety
regarding
leakages
which
can
never
wholly
be
excluded,
the
method
according
to
the
invention
runs
at
a
substantially
constant
chamber
pressure.
Um
den
Rückgewinnungskreislauf
für
das
Sterilisiergas
besonders
effektiv
betreiben
zu
können,
aber
auch
um
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
mit
Blick
auf
nie
ganz
auszuschließende
Leckagen
zu
erreichen,
läuft
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bei
in
etwa
konstantem
Kammerdruck
ab.
EuroPat v2
To
be
sustainable,
however,
the
improvement
of
the
deficit
should
not
be
predominantly
the
result
of
a
recovery
in
the
cycle
but
should
mainly
derive
from
budgetary
adjustment
measures
of
a
structural
nature.
Um
dauerhaft
zu
sein,
sollte
diese
Verbesserung
des
Defizits
jedoch
weniger
aus
einer
konjunkturellen
Erholung
als
aus
Haushaltsanpassungsmaßnahmen
struktureller
Art
resultieren.
EUbookshop v2
A
puncture
recovery
cycle
follows
inflation,
helping
to
maintain
the
bag
in
the
event
of
a
tear.
Ein
Zyklus
zur
Durchstich-Recovery
wird
nun
ausgelöst,
um
den
Airbag
im
Falle
eines
Risses
intakt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
improvement,
in
a
still
challenging
economic
environment,
was
driven
by
acquisitions
and
the
recovery
in
early-cycle
markets.
Dieser
Anstieg
in
einem
nach
wie
vor
anspruchsvollen
Wirtschaftsumfeld
wurde
von
Akquisitionen
und
der
Erholung
frühzyklischer
Märkte
getragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
proper
administration
of
ancillary
drugs,
Nolva/Clomid
and
HCG,
during
post
cycle
recovery,
much
of
the
new
muscle
mass
can
be
retained
for
a
long
time
after
the
cycle
has
been
stopped.
Mit
der
richtigen
Verwaltung
von
untergeordneten
Drogen,
Nolva/Clomid
und
HCG,
während
der
Postenzykluswiederaufnahme,
kann
viel
der
neuen
Muskelmasse
nach
dem
Zyklus
für
eine
lange
Zeit
behalten
werden
ist
gestoppt
worden.
CCAligned v1
If
you’re
wondering
what
the
best
timing
is
for
using
the
Crazy
Bulk
Cutting
Stack,
keep
in
mind
that
your
cutting
cycle
should
typically
follow
a
bulking
and
recovery
cycle.
Wenn
Sie
sich
Fragen,
was
das
beste
Timing
ist
für
die
Verwendung
der
verrückte
Masse
schneiden
Stapel,
Denken
Sie
daran,
dass
Ihre
Schnitt-Zyklus
in
der
Regel
einen
Füllstoff
und
Wiederaufnahme
Zyklus
folgen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Overall
performance
increased
substantially,
driven
by
the
adaptation
measures
implemented
in
the
prior
year
and
the
recovery
of
early-cycle
markets.
Die
Gesamtleistung
erhöhte
sich
deutlich,
vor
allem
aufgrund
der
im
Vorjahr
umgesetzten
Anpassungsmassnahmen
und
der
Erholung
der
frühzyklischen
Märkte.
ParaCrawl v7.1