Übersetzung für "Recovery of money" in Deutsch
One
Standard
license
of
Recovery
for
Money
allows:
Eine
Standard-Lizenz
von
Recovery
for
Money
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
Free
demo
version
of
Recovery
for
Money
is
available
for
download.
Kostenlose
Demo-Version
von
Recovery
for
Money
steht
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
One
Enterprise
license
of
Recovery
for
Money
allows:
Eine
Enterprise-Lizenz
von
Recovery
for
Money
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
One
Service
license
of
Recovery
for
Money
allows:
Eine
Service-Lizenz
von
Recovery
for
Money
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
cannot
make
the
recovery
of
the
money
a
condition
of
discharge.
Deshalb
können
wir
auch
die
Wiedereinziehung
der
Gelder
nicht
zu
einer
Bedingung
der
Entlastung
machen.
Europarl v8
I
am
worried
by
the
current
situation
of
the
low
recovery
rate
of
money
which
has
been
wrongly
spent.
Ich
bin
besorgt
über
die
gegenwärtig
sehr
niedrige
Quote
der
Wiedereinziehung
von
unsachgemäß
verwendeten
Geldern.
Europarl v8
This
marks
the
first
step
in
the
recovery
of
the
EU
money
missing
due
to
the
evasion
of
the
extra
milk
levy.
Dies
ist
der
erste
Schritt
zur
Beitreibung
der
durch
die
Umgehung
der
Zusatzabgabe
ausgefallenen
EU-Gelder.
TildeMODEL v2018
How
do
I
decide
whether
to
purchase
the
full
version
of
Recovery
for
Money?
Wie
kann
ich
entscheiden,
ob
er
die
Vollversion
von
Recovery
for
Money
kaufen?
ParaCrawl v7.1
It
allows
for
the
recovery
of
money
paid
out
by
the
Member
States
without
sufficient
guarantees
of
the
legitimacy
of
the
payments
or
the
reliability
of
the
controls.
Es
ermöglicht
die
Rückforderung
von
Summen,
die
von
den
Mitgliedstaaten
ohne
ausreichende
Gewähr
hinsichtlich
der
Rechtmäßigkeit
der
Zahlungen
oder
der
Zuverlässigkeit
der
Kontrollen
ausgezahlt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
ready
to
work
with
Member
States
using
fast-track
procedures
for
operational
programmes
modifications,
provide
technical
assistance
from
the
EU
and
fast-track
recovery
of
unspent
money.
Die
Kommission
ist
bereit,
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenzuarbeiten,
indem
sie
beschleunigte
Verfahren
zur
Änderung
operationeller
Programme,
technische
Unterstützung
durch
die
EU
und
beschleunigte
Einziehung
nicht
verwendeter
Gelder
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
intends
to
establish
comprehensive
conditions
which
will
determine
whether
the
recovery
of
public
money
paid
by
the
Structural
Funds
is
necessary.
Außerdem
will
die
Kommission
allgemeine
Bedingungen
festlegen,
nach
denen
entschieden
wird,
ob
aus
den
Strukturfonds
gewährte
öffentliche
Gelder
zurückgefordert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
proposal
is
to
establish
a
uniform
rapid
and
efficient
mechanism
for
the
recovery
of
uncontested
money
claims
throughout
the
European
Union.
Der
Vorschlag
bezweckt
die
Einführung
eines
einheitlichen,
zeitsparenden
und
effizienten
Instruments
zur
Beitreibung
unbestrittener
Geldforderungen
in
der
gesamten
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Is
it
conceived
as
a
fiscal
measure,
aimed
at
asking
the
financial
sector
to
contribute
to
the
recovery
of
public
money
spent?
Ist
er
als
fiskalische
Maßnahme
gedacht,
die
den
Finanzsektor
dazu
bewegen
soll,
sich
an
der
Wiedererlangung
aufgewendeter
öffentlicher
Gelder
zu
beteiligen?
TildeMODEL v2018
No
additional
records
or
tables
or
any
other
elements
and
features
of
the
original
corrupted
file
will
be
restored
by
commercial
version
of
Recovery
for
Money
if
not
present
in
demo
output.
Keine
zusätzliche
Datensätze
oder
Tabellen
oder
andere
Elemente
und
Merkmale
der
ursprüngliche
beschädigte
Datei
wird
von
der
kommerziellen
Version
von
Recovery
for
Money,
wenn
nicht
im
Demo-Ausgabe
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
effective
way
to
find
out
if
a
Money
file
is
recoverable
is
to
try
the
demo
version
of
Recovery
for
Money
on
it.
Der
effektive
Weg,
um
herauszufinden,
ob
eine
Money-Datei
ist
erstattungsfähig
ist,
um
die
Demo-Version
von
Recovery
for
Money
auf,
es
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
To
check
whether
your
particular
backup
file
is
possible
to
recover,
use
free
demo
version
of
Recovery
for
Money.
Um
zu
überprüfen,
ob
Ihre
spezielle
Backup-Datei
möglich,
wiederherzustellen,
ist,
verwenden
Sie
kostenlose
Demo-
Version
von
Recovery
for
Money.
ParaCrawl v7.1
During
the
workshop
Dmytro
Gadomsky,
attorney-at-law,
Counsel
at
Arzinger,
spoke
about
his
work
on
cases
regarding
recovery
of
money
stolen
with
malicious
software.
Im
Rahmen
des
Seminars
teile
Dmytro
Gadomsky,
Rechtsanwalt,
Counsel
bei
Arzinger,
seine
Erfahrungen
in
Begleitung
von
Sachen
über
Rückerstattung
des
mit
Hilfe
der
Schadprogramme
gestohlenen
Geldes.
ParaCrawl v7.1
Many
players
didn´t
believed
in
the
return
of
Full
Tilt,
much
less
the
recovery
of
their
money,
and
there
were
professional
players
who
sold
their
bankroll
at
Full
Tilt,
as
it
was
the
case
with
Daniel
Cates
who
sold
his
bankroll
at
Full
Tilt
Poker,
estimated
at
$
6
million
being
sold
for
85%
of
its
value.
Viele
Spieler
nicht
in
der
Rückkehr
von
Full
Tilt
glaubte,
viel
weniger
die
Erholung
von
ihrem
Geld,
und
es
waren
professionelle
Spieler,
die
ihre
bei
Full
Tilt
Bankroll
verkauft,
wie
es
der
Fall
mit
Daniel
Cates,
der
seine
bei
Full
Tilt
Poker
Bankroll
verkauft
wurde
auf
$
6.000.000,
die
für
85%
seines
Wertes
verkauft
geschätzt.
ParaCrawl v7.1