Übersetzung für "Recovery yield" in Deutsch

The process according to the invention makes it possible to achieve a high phosgene recovery yield.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist es möglich eine hohe Phosgenrückgewinnungsausbeute zu erzielen.
EuroPat v2
Indeed the Committee agrees with the Commission’s assessment that the European Union may be on the brink of a more sustained recovery which could yield much needed stronger growth in employment.
Der Ausschuß stimmt mit der Einschätzung der Kommission überein, daß die Europäische Union kurz vor einem kräftigeren Wachstum stehen könnte, das zu der erhofften stärkeren Verbesserung der Beschäftigungslage führen könnte.
TildeMODEL v2018
It will therefore be important to keep management measures for this valuable species stable in order to ensure recovery and sustained yield for fishermen for the future.
Deshalb wird es wichtig sein, die Bewirtschaftungsmaßnahmen für diese wertvolle Art unverändert beizubehalten, um für die Zukunft eine Erholung der Bestände und einen nachhaltigen Ertrag für die Fischer zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
However, practice has also shown that centrifugals of the type described are not satisfactorily efficient in their crystal recovery or yield.
In der Praxis hat sich jedoch herausgestellt, daß die bekannten Zentrifugen der einleitend beschriebenen Art zu einer ungünstigen Kristallausbeute führen.
EuroPat v2
The total maleic anhydride recovery yield, considering that 0.74 kg of maleic anhydride is recovered (line 22) in the partial condenser, comes to 98.1 percent.
Unter Berücksichtigung dessen, daß bei der Teilkondensation (Leitung 2) 0,74 kg Maleinsäureanhydrid wiedergewonnen werden, beträgt die Gesamtausbeute an Maleinsäureanhydrid 98,1%.
EuroPat v2
If you plan to conduct data recovery by yourself, be ready to do a lot of manual work with analysis of unnamed files or file fragments, as most data recovery software often yield incomplete recovery after restoring from Linux file systems.
Wenn Sie planen, Datenrettung durch sich zu führen, sind bereit, viel manuelle Arbeit mit der Analyse von namenlosen Dateien oder Dateibruchstücken zu tun, weil der größte Teil der Datenrettungssoftware häufig unvollständige Wiederherstellung nach der Wiederherstellung von Linux Dateisystemen nachgibt.
ParaCrawl v7.1
During the tests, it was observed that changing the column geometry (reducing the column inner diameter) made it possible to achieve an improved recovery and thus yield of the proteins (see FIG.
Während der Tests wurde festgestellt, dass durch Veränderung der Säulengeometrie (Verkleinerung des Säuleninnendurchmessers) eine verbesserte Wiederfindung und damit Ausbeute der Proteine erzielt werden konnte (siehe Fig.
EuroPat v2
The process according to the invention, in combination with the required process conditions, affords a high phosgene recovery yield, i.e. a high proportion of the phosgene is separated from the gaseous mixture containing phosgene and HCl, and recycled into the reaction.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren in Kombination mit den darin geforderten Verfahrensbedingungen kann eine hohe Phosgenrückgewinnungsausbeute erreicht werden, d.h. ein hoher Anteil des Phosgens aus dem Gasgemisch enthaltend Phosgen und HCl wird abgetrennt und der Reaktion wieder zugeführt.
EuroPat v2
Phosgene recovery yield is understood as meaning the proportion of phosgene which, via step b) according to the invention, is separated from the gaseous mixture leaving the reactor, containing at least HCl and the unreacted excess phosgene from the reaction, and which, via the gas stream obtained in step c), is recycled into the reaction according to step a).
Unter Phosgenrückgewinnungsausbeute wird dabei der Anteil des Phosgens verstanden, der durch den erfindungsgemäßen Schritt b) aus dem den Reaktor verlassenden Gasgemisch enthaltend zumindest HCl und den nicht umgesetzten Phosgenüberschuss der Reaktion abgetrennt, und über den im Schritt c) erhaltenden gasförmigen Strom wieder in der Umsetzung nach Schritt a) zugeführt wird.
EuroPat v2
The phosgene recovery yield is calculated by forming the quotient in percent of the amount of phosgene in the gas stream entering process step b) and the amount of phosgene in the gas stream exiting process step c), and subtracting any fresh phosgene that has been fed in.
Zur Berechnung der Phosgenrückgewinnungsausbeute wird der Quotient in Prozent aus der Phosgenmenge des in den Verfahrenschritt b) eintretenden Gasstromes und der Phosgenmenge des aus dem Verfahrensschritt c) austretenden Gasstromes gebildet, wobei gegebenenfalls zugeführtes Frisch-Phosgen abgezogen wird.
EuroPat v2
In general, the phosgene recovery yield is more than 90%, especially more than 93%, preferably more than 95% and particularly preferably more than 98%.
Im Allgemeinen beträgt die Phosgenrückgewinnungsausbeute mehr als 90%, insbesondere mehr als 93%, bevorzugt mehr als 95% und insbesondere bevorzugt mehr als 98%.
EuroPat v2
If the reaction is carried out in anhydrous hydrogen fluoride which permits simple recovery, the yield falls to only 16%.
Bei Umsetzung in wasserfreiem Fluorwasserstoff, der eine einfache Wiedergewinnung erlaubt, sinkt die Ausbeute auf nur noch 16 %.
EuroPat v2
The focus of bulk testing is to a ss ess the economics and substantiate the recovery yield of lithium carbonate directly from mineralized clays
Der Schwerpunkt der Bulk-Tests liegt auf der Beurteilung der Wirtsch a ftlichkeit und der Feststellung, welche Ausbeute an Lithiumcarbonat direkt aus mineralisierten Tonen gewonnen werden kann .
ParaCrawl v7.1
For operators, the enhanced sorting system can secure higher metal recovery purity, more yield, consistent product quality and ensure the recovery of salable by-products.
Für Betreiber kann das verbesserte Sortiersystem höhere Reinheit des wiedergewonnenen Metalls erzielen, höhere Erträge, gleichbleibende Produktqualität und die Rückgewinnung absatzfähiger Nebenprodukte sichern.
ParaCrawl v7.1
Naturally Splendid also continues to work with our local hemp seed processor to improve yield recovery and output issues.
Um eine Verbesserung der Erträge und Produktionsleistungen zu erzielen, wird Naturally Splendid ebenfalls die Zusammenarbeit mit dem örtlichen Hanfsamenverabeiter fortführen.
ParaCrawl v7.1
The focus of the bulk testing is to assess the economics and substantiate the recovery yield of lithium carbonate directly from the mineralized clays using MDS's environmentally friendly process.
Der Schwerpunkt des Bulk-Tests liegt auf der Bewertung der Wirtschaftlichkeit und auf dem Nachweis der Gewinnung von Lithiumcarbonat direkt aus den mineralisierten Tonen mithilfe des umweltfreundlichen Verfahrens von MDS.
ParaCrawl v7.1
The focus of the bench test ing is to substantiate the recovery yield of lithium carbonate directly from the mineralized claystones using MDS's environmentally friendly process .
Das vorrangige Ziel dieser Testversuche besteht darin, unter Anwendung des umweltfreundlichen Verfahrens von MDS die Gewinnung von Lithiumcarbonat direkt aus mineralisiertem Tongestein nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
This was followed by a yield recovery partly fueled by the bold actions taken by the Bank of England (BoE) .
Ihm folgte postwendend die Erholung, die auch dem beherzten Eingreifen der Bank of England (BoE) geschuldet war.
ParaCrawl v7.1
A proprietary hydrometallurgical metals recovery process which yields higher commodities recovery while minimising pollution.
Ein proprietärer hydrometallurgischer Metall-Rückgewinnungsprozess, der eine höhere Rohstoffgewinnung bei gleichzeitiger Minimierung der Verschmutzung ergibt.
CCAligned v1
Our technologies and long-term experience allow us to guarantee high recovery yields and short lead times.
Unsere Technologien sowie jahreslange Erfahrungen erlauben uns, hoche Ausbeute und kurze Realisationstermine zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
As regards the budgetary principles, in particular the principle of unity, the simplification of the rules governing the generation and recovery of interest yielded on pre-financing, and in particular the waiver of the obligation for grant recipients to generate such interest, render obsolete the provisions on the scope and conditions for the recovery of the interest.
Was die Haushaltsgrundsätze und insbesondere den Grundsatz der Einheit anbelangt, so werden aufgrund der vereinfachten Bestimmungen über die Erwirtschaftung und Einziehung von Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen, insbesondere aufgrund des Verzichts auf die Verpflichtung für Finanzhilfeempfänger, aus Vorfinanzierungen Zinsen zu erwirtschaften, die Bestimmungen über Anwendungsbereich und Bedingungen für die Einziehung von Zinsen hinfällig.
DGT v2019
Despite a reduction in the cultivated area of fibre plants, a recovery in yields to more normal levels after the lows of 1996 led to a sharp rise in the volume of output.
Trotz einer Verkleinerung der Anbaufläche für Textilpflanzen konnten die Erträge nach dem Tiefstand von 1996 wieder auf normalere Niveaus gesteigert werden, was zu einem deutlichen Anstieg des Produktionsvolumens führte.
EUbookshop v2
Actually, any attempt of recovery yields results only when data on the drive is not overwritten.
Tatsächlich ergibt jeder Versuch der Wiederherstellung Ergebnisse nur, wenn Daten auf dem Laufwerk nicht überschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The conventional rougher flotation method yielded recoveries of more than 80% PGE + Au, more than 93% for Cu and 51% for Ni.
Die herkömmliche Flotationsmethode erbrachte eine Ausbeute von mehr als 80 % PGE + Au, über 93 % Cu und 51 % Ni.
ParaCrawl v7.1
Preliminary metallurgical testing concludes that simple flotation methods are applicable, yielding recoveries of 96% for cobalt and 95% for copper in rougher floatation .
Die metallurgischen Voruntersuchungen kommen zu dem Schluss, dass einfache Flotationsmethoden anwendbar sind, die bei gröberer Flotation eine Ausbeute von 96% für Kobalt und 95% für Kupfer ergeben.
ParaCrawl v7.1
The sum of a compact building volume, highly insulated thermal building envelope and a ventilation system with efficient heat recovery yields an exceptionally energy-efficient building with passive house qualities.
Die Summe aus kompaktem Baukörper, hochgedämmter thermischer Gebäudehülle und Lüftungsanlage mit effizienter Wärmerückgewinnung ergibt ein außergewöhnlich energieeffizientes Gebäude mit Passivhausqualitäten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe