Übersetzung für "Recreation service" in Deutsch
The
five
areas
are
hygiene,
environment,
service,
recreation
and
activities.
Diese
fünf
Bereiche
sind
Hygiene,
Umwelt,
Service,
Erholung
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
keen
interest
in
the
outdoors
and
desire
to
help
ensure
the
availability
of
future
park,
recreation,
and
leisure
service
opportunities,
a
degree
in
Parks
and
Recreation
Management
will
help
you
pursue
this
career.
Wenn
Sie
ein
großes
Interesse
in
der
freien
Natur
und
den
Wunsch
haben,
um
die
Verfügbarkeit
von
zukünftigen
Parks,
Erholung
und
Freizeit
Service-Möglichkeiten,
einen
Abschluss
in
Parks
und
Erholung-Management
gewährleisten
hilft
Ihnen,
diese
Karriere
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
1918
with
the
development
of
the
urban
master
plan,
Bat'a
showed
what
was
intended:
firstly
there
were
to
be
small
houses
for
the
staff
surrounded
by
a
garden
(but
not
by
a
vegetable
garden!),
in
addition
to
this
there
was
to
be,
"public
places
for
leisure
and
recreation,"
prompt
service
shops,
cafeterias,
saunas,
a
post-office,
a
hotel,
a
cinema,
a
school,
a
kindergarten
and
a
hospital.
Im
Jahr
1918
war
der
Generalplan
zur
Entwicklung
der
Stadt
fertig,
in
der
als
Ergänzung
zu
den
kleinen
Häusern
für
die
Mitarbeiter,
die
mit
einem
Garten
(aber
keinem
Gemüsegarten!)
umgeben
waren,
der
Bau
von
öffentlichen
"Plätzen
für
Freizeit
und
Erholung"
geplant
wurde:
Supermärkte,
Cafeterien,
Saunen,
eine
Post,
ein
Hotel,
ein
Kino,
eine
Schule,
ein
Kindergarten
und
ein
Krankenhaus.
Die
Hauptidee
war
die
Verbindung
von
Leben
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
These
include
audiovisual
and
related
services,
and
other
personal,
cultural
and
recreational
services.
Hierzu
zählen
audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
und
sonstige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit.
DGT v2019
These
include
Audiovisual
and
related
services
and
Other
personal,
cultural
and
recreational
service.
Hierzu
zählen
Audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
und
Sonstige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit.
DGT v2019
Lithuanian
resorts
in
Birštonas
and
Druskininkai
offer
much
more
than
traditional
health
improvement
and
recreation
services.
Die
litauischen
Kurorte
Birštonas
und
Druskininkai
bieten
viel
mehr
als
traditionelle
Prozeduren
zur
Gesundheitsförderung
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Comprises
Audiovisual
and
related
services
(code
288)
and
Other
personal,
cultural
and
recreational
services
(code
289).
Hierzu
gehören
Audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
(Code
288)
und
Sonstige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit
(Code
289).
DGT v2019
Comprises
Education
services
(code
895),
Health
services
(code
896)
and
Other
or
Other
personal,
cultural
and
recreational
services
not
included
elsewhere
(code
897).
Hierbei
handelt
es
sich
um
Bildungsdienstleistungen
(Code
895),
Gesundheitsdienstleistungen
(Code
896)
und
Übrige
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit
a.
n.
g.
(Code
897).
DGT v2019
I
am
quite
sure
the
great
majority
of
citizens
are
in
favour
of
maintaining
summer-time,
because
it
provides
an
additional
hour
of
daylight
for
all
kinds
of
activities,
from
sporting
and
recreational
to
services
and
tourism,
especially
in
southern
European
countries,
where
the
days
are
very
short.
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
daß
die
überwiegende
Mehrheit
der
Bürger
für
eine
Beibehaltung
der
Sommerzeit
ist,
da
sie
eine
Stunde
mehr
an
Helligkeit
bringt
und
alle
Arten
von
Aktivitäten
begünstigt,
vom
Sport
über
die
Freizeit
zu
den
Dienstleistungen
und
dem
Fremdenverkehr
insbesondere
in
Südeuropa,
wo
die
Tage
kürzer
sind.
Europarl v8
The
purpose
of
this
fund
is
to
develop
youth
facilities
including
sport
and
recreational
facilities
and
services
in
disadvantaged
areas
where
significant
drug
problems
exist.
Dieser
Fonds
dient
dem
Bau
von
Jugendeinrichtungen,
darunter
Sport-
und
Freizeiteinrichtungen
sowie
Dienstleistungen
auf
diesem
Gebiet,
in
benachteiligten
Gebieten
mit
erheblichen
Drogenproblemen.
Europarl v8