Übersetzung für "Rectally" in Deutsch

Orally will work, but rectally is generally considered...
Oral wird funktionieren, aber rektal wird im Allgemeinen angesehen als...
OpenSubtitles v2018
Examiner tried to verify this rectally, but the subject had no rectum.
Die Ärztin wollte dies rektal prüfen, aber die Leiche hatte kein Rektum.
OpenSubtitles v2018
The active substances are resorbed only slightly rectally.
Die Wirkstoffe werden rektal an sich nur wenig resorbiert.
EuroPat v2
This relates to the possibility of use intranasally, by inhalation and rectally.
Dies betrifft die Möglichkeit der intranasalen, inhalativen und rektalen Anwendung.
EuroPat v2
Many medicaments may be incorporated in suppositories and administered rectally.
Viele Arzneimittel können in Suppositorien eingearbeitet und rectal verabreicht werden.
EuroPat v2
The invention relates especially to secretin injection preparations and rectally administrable secretin preparations.
Die Erfindung betrifft insbesondere Sekretininjektionspräparate sowie rectal verabreichbare Sekretinpräparate.
EuroPat v2
Similar data were also obtained when the heparin preparations were administered rectally.
Entsprechende Daten wurden auch nach rektaler Gabe der Heparinpräparate erhalten.
EuroPat v2
This relates to the possibility of administration intranasally, by inhalation and rectally.
Dies betrifft die Möglichkeit der intranasalen inhalativen und rektalen Anwendung.
EuroPat v2
Yopo can be taken orally, rectally or through the nose.
Yopo kann oral, rektal oder über die Nase eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
I began to lose weight and bleed rectally.
Ich begann Gewicht zu verlieren und Rektal zu bluten.
ParaCrawl v7.1
As phenolic depot bodies for the rectally administrable secretin preparations, those specified in the Table may also be used.
Als phenolische Depotkörper für die rectal verabreichbaren Sekretinzubereitungen eignen sich ebenfalls die in der Tabelle aufgeführten.
EuroPat v2
The body temperature was measured rectally by means of second thermometers at room temperature (24° C.).
Die Messung der Körpertemperatur wurde rektal mittels Sekundenthermometer bei Raumtemperatur (24°C) vorgenommen.
EuroPat v2
The medicaments according to the invention can be administered orally, rectally, parenterally or as an aerosol.
Die erfindungsgemässen Arzneimittel können oral, rektal, parenteral oder als Aerosol verabreicht werden.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein the composition is present in a form which can be rectally administered.
Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Arzneimittel in rektal verabreichbarer Form vorliegt.
EuroPat v2
The compounds used according to the invention can be released in a delayed manner from formulation forms which can be used orally, rectally or percutaneously.
Aus oral, rektal oder perkutan anwendbaren Zubereitungsformen können die erfindungsgemäß verwendeten Verbindungen verzögert freigesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention may be released after a delay from preparations that may be administered orally, rectally or percutaneously.
Aus oral, rektal oder perkutan anwendbaren Zubereitungsformen können die erfindungsgemäßen Verbindungen verzögert freigesetzt werden.
EuroPat v2
Suppositories containing terpenic derivatives are medicines given rectally used to treat various conditions.
Suppositorien, die Terpenderivate enthalten, sind Arzneimittel, die zur Behandlung von verschiedenen Beschwerden rektal angewendet werden.
ELRC_2682 v1
It is envisaged that these active compounds will be administered perorally, parenterally (for example intramuscularly, intraperitoneally, subcutaneously intravenously), rectally or locally, preferably orally or parentally.
Die Wirkstoffe oder die pharmazeutischen Zubereitungen können lokal, oral, parenteral, intraperitoneal und/oder rectal, vorzugsweise oral oder parenteral wie intravenös oder intramuskular appliziert werden.
EuroPat v2
Alternatively, the compositions can be administered rectally, for example, in the form of suppositories, or parenterally, for example, in the form of injectable solutions.
Die Verabreichung kann aber auch rektal, z. B. in Form von Suppositorien, oder parenteral, z. B. in Form von Injektionslösungen, erfolgen.
EuroPat v2
The novel active compounds or the pharmaceutically acceptable salts can be administered enterally, such as orally or rectally, and also parenterally.
Die neuen Wirkstoffe oder die pharmazeutisch annehmbaren Salze können enteral, wie oral oder rektal, sowie parenteral appliziert werden.
EuroPat v2
It is envisaged that these active compounds will be administered perorally, parenterally (for example intramuscularly, intraperitoneally, subcutaneously and intravenously), rectally or locally, preferably orally or parenterally, such as intravenously or intramuscularly.
Die Wirkstoffe oder die pharmazeutischen Zubereitungen können lokal, oral, parenteral, intraperitoneal und/oder rectal, vorzugsweise oral oder parenteral wie intravenös oder intramuskulär appliziert werden.
EuroPat v2
The compounds of the general formula I and their pharmaceutically acceptable acid addition salts are administered in the form of pharmaceutical preparations, preferably perorally or rectally, but they can also be administered parenterally in the form of aqueous solutions of their acid addition salts.
Die Verbindungen der allgemeinen Formel I sowie ihre pharmazeutisch annehmbaren Säureadditionssalze werden in Form von pharmazeutischen Zusammensetzungen vorzugsweise peroral oder rektal verabreicht, können jedoch in Form wässriger Lösungen ihrer Säureadditionssalze auch parenteral verabreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe