Übersetzung für "Recycling site" in Deutsch
On-site
recycling
of
materials
by
an
industrial
plant
is
excluded.
Recycling
von
Stoffen
vor
Ort
in
der
industriellen
Anlage
wird
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
BAT
is
to
prevent
waste
generation
from
pelletisation
plants
by
effective
on-site
recycling
or
the
reuse
of
residues
(i.e.
undersized
green
and
heat-treated
pellets)
Die
BVT
besteht
darin,
den
Anfall
von
Abfällen
aus
Pelletieranlagen
durch
effektives
Recycling
der
vor
Ort
anfallenden
Rückstände
oder
die
erneute
Verwendung
dieser
Rückstände
zu
vermeiden
(d.
h.
untermaßige
Rohpellets
und
erhitzte
Pellets)
DGT v2019
The
authorisation
holder
shall
notify
the
competent
authority
in
the
Member
State
about
the
recycling
or
manufacturing
site
in
which
the
authorised
recycling
process
is
being
applied.
Der
Zulassungsinhaber
setzt
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
darüber
in
Kenntnis,
an
welchen
Recycling-
bzw.
Produktionsstandorten
das
zugelassene
Recyclingverfahren
eingesetzt
wird.
DGT v2019
Apple
Renew
is
a
global
program
that
lets
you
responsibly
recycle
your
old
computers,
displays,
phones,
and
other
devices
at
an
Apple
Store
or
on
our
recycling
site.
Apple
Renew
ist
ein
weltweites
Programm,
mit
dem
du
deine
alten
Computer,
Displays,
Smartphones
und
andere
Geräte
im
Apple
Store
oder
über
unsere
Recyclingseite
verantwortungsbewusst
recyceln
kannst.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
on-site
recycling
could
reduce
your
solvent
purchases
by
as
much
as
95%,
as
well
as
dramatically
reduce
your
hazardous
waste?
Wussten
Sie,
dass
das
Recycling
vor
Ort
Ihre
Lösungsmitteleinkäufe
um
bis
zu
95%
reduzieren
und
Ihren
gefährlichen
Abfall
drastisch
reduzieren
könnte?
ParaCrawl v7.1
Together,
they
form
one
disposable
part,
which
can
be
thrown
away
after
an
operating
time
of
approximately
two
weeks
or
one
patient
change
or
can
be
taken
to
a
plastic
recycling
site.
Sie
bilden
zusammen
ein
Wegwerfteil,
das
nach
einer
Betriebszeit
von
etwa
zwei
Wochen
oder
einem
Patientenwechsel
weggeworfen
oder
einer
Kunststoffwiederverwertung
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
On-site
recycling
reduces
both
the
amount
of
discharged
water
and
the
demand
for
fresh
water,
as
well
as
decreases
the
associated
vehicle
traffic
required
to
remove
and
replenish
these
materials.
Eine
Wiederaufbereitung
vor
Ort
reduziert
sowohl
die
Menge
des
Abwassers
als
auch
den
Bedarf
an
Frischwasser
sowie
das
damit
verbundenen
Transportaufkommen
inklusive
der
Entsorgung
und
Wiederbelieferung.
ParaCrawl v7.1
On-site
recycling
reduces
both
the
amount
of
discharged
water
and
the
demand
for
fresh
water,
as
well
as
decreasesÂ
the
associated
vehicle
traffic
required
to
remove
and
replenish
these
materials.
Eine
Wiederaufbereitung
vor
Ort
reduziert
sowohl
die
Menge
des
Abwassers
als
auch
den
Bedarf
an
Frischwasser
sowie
das
damit
verbundenen
Transportaufkommen
inklusive
der
Entsorgung
und
Wiederbelieferung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
also
want
to
raise
the
awareness
of
our
suppliers
in
Asia
of
the
problem
and
work
with
them
and
the
WWF
together
to
find
tangible
solutions
for
collecting
and
recycling
plastic
on
site.
Zum
anderen
wollen
wir
gemeinsam
versuchen,
unsere
Lieferanten
in
Asien
für
das
Problem
zu
sensibilisieren,
und
mit
ihnen
und
dem
WWF
gemeinsam
konkrete
Lösungen
für
das
Sammeln
und
Recyceln
von
Kunststoffen
vor
Ort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
For
airports
with
enough
de-icing
volume
and
space
for
equipment,
‘on-site’
recycling
is
the
way
to
go,
Westermaier
noted.
Westermaier
zufolge
ist
das
Recycling
vor
Ort
der
beste
Weg
für
alle
Flughäfen
mit
genügend
Enteisungsvolumen
und
ausreichend
Platz
für
die
erforderliche
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Waste
recycled
on
the
site
where
it
was
generated
shall
not
be
covered
by
this
Annex.
Abfälle,
die
am
Ort
des
Abfallaufkommens
recycelt
werden,
fallen
nicht
unter
diesen
Anhang.
DGT v2019
To
ensure
an
efficient
control
Member
States
and
the
Commission
should
be
informed
about
the
recycling
or
manufacturing
sites
in
which
the
authorised
recycling
process
is
being
applied.
Um
eine
wirksame
Überwachung
zu
gewährleisten,
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
darüber
in
Kenntnis
gesetzt
werden,
an
welchen
Recycling-
und
Produktionsstandorten
die
zugelassenen
Recyclingverfahren
angewandt
werden.
DGT v2019
The
company's
cooperation
with
U-Tech
began
in
2003
when
U-Tech
started
marketing
the
latest
GSG202
personnel
safety
system
worldwide,
now
in
use
at
over
500
recycling
industry
sites.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
U-Tech
begann
im
Jahr
2003,
wo
U-Tech
den
Vertrieb
des
neusten
Arbeitssicherheitssystem
GSG202
weltweit
übernahm,
welches
mittlerweile
an
über
500
Standorten
in
der
Recyclingindustrie
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1