Übersetzung für "Rediscover" in Deutsch
Well,
the
problem
today
is
to
rediscover
the
majesty
of
the
law.
Das
Problem
besteht
heute
nun
darin,
die
Herrschaft
des
Gesetzes
wiederzufinden.
Europarl v8
Enlargement
challenges
all
of
us
to
rediscover
Europe's
essential
task.
Die
Erweiterung
fordert
uns
alle
heraus,
Europas
wichtigste
Aufgabe
neu
zu
entdecken.
Europarl v8
Europe,
which
has
a
tendency
to
forget
such
things,
will
rediscover
this
with
some
bitterness.
Wenn
Europa
alle
Wahrheiten
vergißt,
wird
es
sie
schmerzlich
wiederentdecken
müssen.
Europarl v8
Personally,
I
am
starting
to
rediscover
some
of
the
virtues
of
the
Treaty
of
Nice.
Ich
persönlich
beginne,
einige
Tugenden
des
Vertrags
von
Nizza
neu
zu
entdecken.
Europarl v8
Progress
is
necessary,
however,
in
order
to
rediscover
growth
and
employment.
Es
sind
jedoch
Fortschritte
erforderlich,
um
Wachstum
und
Arbeitsmarkt
wieder
anzukurbeln.
Europarl v8
It
is
vital
to
rediscover
the
role
of
the
railways
in
tourism.
Sie
gilt
es
für
den
Fremdenverkehr
wieder
neu
zu
entdecken.
Europarl v8
We
should
still
remember
this
today,
and
rediscover
the
things
that
are
common
to
us
all.
Daran
sollten
wir
uns
auch
heute
erinnern
und
unsere
Gemeinsamkeiten
wieder
entdecken.
Europarl v8
Finally,
the
West
must
rediscover
the
joys
of
multilateralism
and
shared
sovereignty.
Schließlich
muss
der
Westen
die
Vorzüge
des
Multilateralismus
und
der
gemeinsamen
Souveränität
wiederentdecken.
News-Commentary v14
I
suppose
then
he
meant
to
rediscover
the
crown
grant.
Er
hatte
wohl
vorgehabt,
die
Urkunde
ein
zweites
Mal
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Rediscover
the
violence
of
our
passion.
Entdecken
Sie
die
Gewalt
der
unsere
Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018
Kind
of
rediscover
who
we
are,
individually.
Um
wieder
zu
entdecken,
wer
wir
selbst
sind.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
help
you.
I'm
gonna
help
you
rediscover
your
manhood.
Ich
möchte
dir
helfen,
deine
Männlichkeit
wiederzufinden.
OpenSubtitles v2018
How
to
rediscover
dreams
when
the
world
has
stolen
them
from
you.
Wie
man
Träume
neu
entdeckt,
die
dir
die
WeIt
gestohlen
hat.
OpenSubtitles v2018
He
needs
to
rediscover
his
identity,
connect
with
his
roots.
Zunächst
muss
er
seine
Identität
wieder
finden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
must
get
out,
rediscover
my
own
country.
Aber
ich
muss
doch
hinaus,
mein
eigenes
Land
wiederentdecken.
OpenSubtitles v2018