Übersetzung für "Reduction furnace" in Deutsch

The reduction shaft furnace is integrally connected with a melt-down gasifier 2.
Der Reduktionsschachtofen ist mit einem mit 2 bezeichneten Einschmelzvergaser integral verbunden.
EuroPat v2
The direct reduction shaft furnace is charged with iron ore 6, hot-briquetted sponge iron 7 being produced therefrom.
Der Direktreduktionsschachtofen wird mit Eisenerz 6 chargiert und daraus heißbrikettierter Eisenschwamm 7 erzeugt.
EuroPat v2
It is fed into the reduction shaft furnace in an amount of 136,500 Nm3 /hour.
Es wird in einer Menge von 136.500 Nm³/h dem Reduktionsschachtofen zugesetzt.
EuroPat v2
Another portion of the deacidified top gas is recycled to the direct reduction shaft furnace after reheating.
Ein anderer Teil des entsäuerten Obergases wird nach Wiedererhitzung zum Direktreduktionsschachtofen rückgeführt.
EuroPat v2
The reduction furnace is constructed as vertical tube furnace.
Der Schachtofen ist als vertikaler Klapprohrofen konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The high-grade reduction gas produced can be used as reduction gas in a reduction apparatus such as a direct-reduction shaft furnace.
Das gewonnene hochwertige Reduktionsgas kann als Reduktionsgas in einem Reduktionsaggregat wie einem Direktreduktionsschachtofen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The gasification gas freed from carried solid particles is supplied to a direct reduction shaft furnace 18 via a duct 17.
Das von mitgeführten Feststoffteilchen befreite Generatorgas wird über die Leitung 17 einem Direktreduktionsschachtofen 18 zugeführt.
EuroPat v2
The slag is tapped off to the second DC reduction channel furnace 2 (DC furnace) continuously or at regular intervals.
Die Schlacke wird kontinuierlich oder in regelmäßigen Abständen zum zweiten DC-Reduktions-Rinnenofen 2 (Gleichstromofen) abgestochen.
EuroPat v2
The slag is tapped continuously or at regular intervals and fed to the second furnace, i.e., the channel-type DC reduction furnace 2 (direct-current furnace).
Die Schlacke wird kontinuierlich oder in regelmäßigen Abständen zum zweiten DC-Reduktions-Rinnenofen 2 (Gleichstromofen) abgestochen.
EuroPat v2
A process for producing sponge iron from iron ore is described, which is reduced to sponge iron in a reduction shaft furnace by means of a hot reduction gas.
Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Eisenschwamms aus Eisenerz, das in einem Reduktionsschachtofen mittels eines heißen Reduktionsgases zu Eisenschwamm reduziert wird, beschrieben.
EuroPat v2
Disposed above the gasifier 1 is a shaft furnace 2 which, according to its mode of operation, can be compared to the upper part of a blast furnace or a direct reduction shaft furnace.
Oberhalb des Einschmelzvergasers ist ein Schachtofen 2 angeordnet, der entsprechend seiner Funktionsweise mit dem oberen Teil eines Hochofens oder eines Direktreduktionsschachtofens verglichen werden kann.
EuroPat v2
Smaller amounts of reducing gas furthermore involve smaller amounts of coal for the gas production in the melt-down gasifier and smaller amounts of top gas from the direct reduction shaft furnace, which corresponds to a decreased demand of primary energy.
Geringere Mengen an Reduktionsgas haben weiters geringere Kohlemengen für die Gaserzeugung im Einschmelzvergaser und geringere Mengen an Topgas aus dem Direktreduktionsschachtofen zur Folge, was einem geringeren Primärenergiebedarf entspricht.
EuroPat v2
The invention relates to a method of starting a plant for the production of pig iron or steel pre-material, in which production particulate charging substances are reduced by a reducing gas in a direct-reduction shaft furnace, the sponge iron particles obtained are smelted in a meltdown gasifier under supply of carbon carriers and oxygen-containing gas at the simultaneous formation of reducing gas and the reducing gas is injected into the direct-reduction shaft furnace, as well as to an arrangement for carrying out the method.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Anlage zur Herstellung von Roheisen oder Stahlvormaterial, bei welcher Herstellung teilchenförmige Einsatzstoffe in einem Direktreduktionsschachtofen durch ein Reduktionsgas reduziert, die erhaltenen Eisenschwammpartikel in einem Einschmelzvergaser unter Zuführung von Kohlenstoffträgern und sauerstoffhaltigem Gas bei gleichzeitiger Bildung des Reduktionsgases eingeschmolzen werden und das Reduktionsgas in den Direktreduktionsschachtofen eingeleitet wird, sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
The smoke gases 30 forming serve to heat the refractory brickwork of the empty meltdown gasifier 6 according to the respective heat-up conditions and flow through the feed ducts 7, whose butterfly valves are in the opened state, and through ducts 20 into the still empty direct-reduction shaft furnace 1, drying and also heating the latter.
Die dabei entstehenden Rauchgase 30 erwärmen die feuerfeste Ausmauerung des leeren Einschmelzvergasers 6 entsprechend den Aufheizbedingungen und strömen über die Zuleitungen 7, deren Gasabsperrventile sich in Offenstellung befinden, und überdie Leitungen 20 in den noch leeren Direktreduktionsschachtofen 1 und trocknen und erwärmen auch diesen.
EuroPat v2
At that time, the charging of starting burden 34, which contains HO slag, optionally sponge iron, additives (lime, dolomite), optionally fluxes (CaF2) and ores, into the direct-reduction shaft furnace 1 is started.
Zu diesem Zeitpunkt wird mit dem Chargieren von Anfahrmöller 34, der HO-Schlacke, eventuell Eisenschwamm, Zuschläge (Kalk, Dolomit), eventuell Flußmittel (CaF 2) und Erze enthält, in den Direktreduktionsschachtofen 1 begonnen.
EuroPat v2
The invention relates to a method of producing molten pig iron or molten steel pre-products from lumpy, iron-ore-containing charging substances which are reduced in a reduction shaft furnace by means of a reducing gas, wherein the reduced iron particles obtained are melted in a melter gasifier under supply of coal and oxygen-containing gas under simultaneous formation of the reducing gas, and the reducing gas is supplied to the reduction zone of the shaft furnace, as well as to a plant for carrying out the method.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von flüssigem Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten aus stückigen, eisenerzhältigen Einsatzstoffen, die in einem Reduktionsschachtofen mittels eines Reduktionsgases reduziert werden, wobei die erhaltenen reduzierten Eisenpartikel in einem Einschmelzvergaser unter Zuführung von Kohle und sauerstoffhältigem Gas bei gleichzeitiger Bildung des Reduktionsgases eingeschmolzen werden und das Reduktionsgas der Reduktionszone des Schachtofens zugeführt wird, sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
A preferred embodiment is characterised in that a gas duct carrying off reducing gas from the melter gasifier is provided with a cyclone and enters into the reduction shaft furnace, the cyclone being in flow connection with the dust burner of the melter gasifier via a sluice system, a dust conveying device, such as an injector, and via a conveying duct, and wherein a charging duct originating from the fine ore or ore dust charging means enters into the gas duct which is provided between the melter gasifier and the cyclone, and wherein advantageously the charging means for solid carbon carriers is in flow-connection with the charging duct for fine ore or ore dust.
Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Reduktionsgas aus dem Einschmelzvergaser ableitende Gasleitung mit einem Zyklon versehen ist und in den Reduktionsschachtofen mündet, wobei der Zyklon über ein Schleusensystem, eine Staubfördereinrichtung, wie einen Injektor, und über eine Förderleitung mit dem Staubbrenner des Einschmelzvergasers leitungsmäßig verbunden ist und eine von der Feinerz- bzw. der Erzstaub-Aufgabeeinrichtung ausgehende Chargierleitung in die zwischen dem Einschmelzvergaser und dem Zyklon vorgesehene Gasleitung mündet, wobei vorteilhaft die Aufgabeeinrichtung für feste Kohlenstoffträger mit der Chargierleitung für Feinerz bzw. Erzstaub leitungsmäßig verbunden ist.
EuroPat v2
A further advantageous embodiment is characterised in that a gas duct carrying off reducing gas from the melter gasifier is provided with a cyclone and enters into the reduction shaft furnace, wherein the cyclone is in flow connection with the dust burner of the melter gasifier via a sluice system, a dust conveying device, such as an injector, and via a conveying duct, and wherein a charging duct common to the fine ore or the ore dust charging means and the charging means for carbon carriers enters into the sluice system between the cyclone and the dust burner.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Reduktionsgas aus dem Einschmelzvergaser ableitende Gasleitung mit einem Zyklon versehen ist und in den Reduktionsschachtofen mündet, wobei der Zyklon über ein Schleusensystem, eine Staubfördereinrichtung, wie einen Injektor, und über eine Förderleitung mit dem Staubbrenner des Einschmelzvergasers leitungsmäßig verbunden ist und eine der Feinerz- bzw. der Erzstaub-Aufgabeeinrichtung und der Aufgabeeinrichtung für Kohlenstoffträger gemeinsame Chargierleitung in das Schleusensystem zwischen dem Zyklon und dem Staubbrenner einmündet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe