Übersetzung für "Reduplication" in Deutsch
The
Desiderative
is
made
by
reduplication
of
the
root
and
the
suffix
sa.
Der
Desiderativ
ist
meist
gekennzeichnet
durch
Reduplikation
der
Wurzel
und
des
Suffix
sa.
WikiMatrix v1
Reduplication
in
e
is
also
often
found
in
Intensives
in
southern
dialects.
Verdoppelung
an
e
wird
auch
oft
in
südlichen
Dialekten
in
Intensives
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
homozygotic
doubled
haploid
plants
result
from
a
reduplication
of
the
chromosome
set.
Durch
eine
Verdoppelung
des
Chromosomensatzes
entstehen
die
sogenannten
reinerbigen
doppelhaploiden
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
The
language
has
a
rich
system
of
tonal
morphology,
including
reduplication
involving
adjectives.
Die
Sprache
hat
ein
reiches
System
an
tonaler
Morphologie,
einschließlich
der
Reduplikation
einbezogener
Adjektive.
Wikipedia v1.0
Simple
Reduplication
in
e
appears
mainly
in
the
Perfect,
while
i
is
characteristic
of
Present
stems.
Einfache
Verdoppelung
an
e
erscheint
hauptsächlich
im
Perfekt,
während
von
Gegenwartsstielen
typischer
iis.
ParaCrawl v7.1
Natural
growth,
however,
follows
a
process
of
reduplication.
This
behavior
is
represented
mathematically
by
the
e
function.
Natürliches
Wachstum
erfolgt
jedoch
per
Verdoppelung.
Dieses
Verhalten
wird
mathematisch
über
die
e-Funktion
abgebildet.
CCAligned v1
Scholars
also
described
and
explained
the
regularities
in
the
development
of
consonants
and
vowels
under
processes
of
assimilation,
reduplication,
compensatory
lengthening
etc.
Auch
beschrieben
und
erklärten
Gelehrte
die
Regelmäßigkeiten
der
Entwicklung
von
Konsonanten
und
Vokalen
bei
Prozessen
wie
der
Assimilation
oder
Reduplikation.
Wikipedia v1.0
The
intensive
is
formed
by
reduplication
of
the
root
and
the
suffix
ya
with
middle
endings
for
thematic
stems,
and
without
suffix
and
active
endings
for
athematic
stems.
Gebildet
wird
der
Intensiv
durch
eine
besondere
Reduplikation
und
das
Suffix
ya
mit
medialer
Flexion
bei
thematischen
Stämmen,
ansonsten
ohne
Suffix
und
aktiver
Flexion
bei
athematischen
Stämmen.
WikiMatrix v1
Thus
the
existence
of
quality-control
mechanisms
in
living
cells
is
necessary
to
guarantee
an
identical
reduplication
of
cells
over
many
generations.
Zur
Gewährleistung
der
Identischen
Reduplikation
von
Zellen
über
zahlreiche
Generationen
hinweg
ist
es
daher
notwendig,
daß
die
lebende
Zelle
Qualitätskontrollmechanismen
enthält.
EUbookshop v2
But
verbs
of
the
3.
class
show
no
reduplication,
thus:
sên
(I
stand
[just
now]),
same
(we
stand
[at
the
moment]).
Verben
der
3.
Klasse
zeigen
hier
allerdings
keine
Reduplikation,
also:
sên
(ich
stehe
[gerade,
jetzt]),
same
(wir
stehen
[gerade]).
ParaCrawl v7.1
In
the
reduplication
which
forms
the
perfect
tense
in
both
Greek
and
Sanskrit,
if
the
initial
consonant
is
aspirated,
the
prepended
consonant
is
unaspirated
by
Grassmann's
Law.
In
der
Verdoppelung,
die
die
perfekte
Zeit
in
beiden
griechischen
und
Sanskrit
bildet,
wenn
der
anfängliche
Konsonant
aspiriert
wird,
ist
der
prepended-Konsonant
unaspirated
durch
Grassmann
's
Law.
ParaCrawl v7.1
Intransitives
also
show
no
reduplication,
instead
the
change
from
î
to
û:
gendîyu
(I
am
having):
gendûye
(I
had).
Intransitiva
zeigen
ebenfalls
keine
Reduplikation,
dafür
den
Wandel
î
Þ
û:
gendîyu
(ich
habe):
gendûye
(ich
hatte).
ParaCrawl v7.1
After
Warhol’s
„Six
Self-portraits“
allowed
me
the
reduplication
I
tried
to
reflect
Palermo’s
purity
of
color
in
series
like
the
Seehas.
Nachdem
Warhols
„Six
Selfportraits“
mir
die
Reduplikation,
die
Serie
erlaubten,
versuchte
ich
Palermos
Reinheit
der
Farbe
in
Serien
wie
dem
Seehas
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
architects
had
therefore
played
on
both
passages
alternating
areas
of
light
and
shadow,
the
deployment
of
horizontal
columns,
double
reduplication
of
the
facade
of
the
temple
(2
times
the
Propylaea,
2
times
the
stoa),
the
climb
to
the
sanctuary
and
full
of
emotion
expectation
of
contact
with
divinity.
Die
Architekten
hatten
also
gleichzeitig
auf
den
übergängen
gespielt,
die
in
Schattenzonen
abgewechselt
wurden,
und
von
Licht
verdoppelt
die
horizontale
Entfaltung
der
kolonnaden
es
Reduplikation
der
Fassade
des
Tempels
(2
Mal
an
propylées
2
Mal
am
stoa)
der
Anstieg
in
Richtung
des
Heiligtums
und
des
von
Aufregung
des
Kontaktes
mit
der
Göttlichkeit
vollen
Wartens.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
its
Meaning,
reduplication
may
have
a
general
value
(of
Iteration
or
Intensity),
or
simply
opposed
values
in
individual
pairs
of
Basic
Verb-Deverbative
.
Abhängig
von
seiner
Bedeutung
hat
Verdoppelung
vielleicht
einen
allgemeinen
Wert
(von
Wiederholung
oder
Intensität),
oder
einfach
trat
Werten
in
individuellen
Paaren
von
Basic
Verb-Deverbative
entgegen
.
ParaCrawl v7.1