Übersetzung für "Refer the case" in Deutsch

This question did not refer to the case under examination by the Court.
Diese Frage bezog sich nicht auf das anhängige Verfahren.
DGT v2019
Here the EESC would again refer to the case of Spain.
Der EWSA möchte in dieser Hinsicht nochmals auf Spanien verweisen.
TildeMODEL v2018
On the basis of this, the Commission decided to refer the case to the French authorities.
Die Kommission beschloß daher, den Fall an die französischen Behörden zu verweisen.
TildeMODEL v2018
If they fail to do so, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Gegebenenfalls kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen.
TildeMODEL v2018
Failing this, the Commission may refer the case to the European Court of Justice.
Geschieht dies nicht, kann die Kommission den Europäischen Gerichtshof anrufen.
TildeMODEL v2018
Failing this, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Geschieht dies nicht, kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen.
TildeMODEL v2018
If necessary, the Commission may then refer the case to the Court of Justice of the EU.
Erforderlichenfalls kann die Kommission anschließend beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage einreichen.
TildeMODEL v2018
If necessary, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
Erforderlichenfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage einreichen.
TildeMODEL v2018
The Commission decided to refer the case to the UK insofar as that market is concerned.
Die Kommission hat daher beschlossen, diesen Teil des Vorhabens zu verweisen.
TildeMODEL v2018
If necessary, the Commission may refer the case to the Court of Justice.
Falls nötig, kann die Kommission den Gerichtshof anrufen.
TildeMODEL v2018
The Commission has therefore decided to refer the case to the EU Court of Justice.
Die Kommission hat daher beschlossen, den Gerichtshof mit dem Fall zu befassen.
TildeMODEL v2018
The Commission has now decided to refer the case to the Court of Justice.
Die Kommission hat nunmehr beschlossen, den Fall vor den Gerichtshof zu bringen.
TildeMODEL v2018
Consequently the Commission decided to refer the case to the Court.
Infolgedessen hat die Kommission beschlossen, den Gerichtshof mit diesem Fall zu befassen.
TildeMODEL v2018
In these circumstances, the Commission has decided to refer the case to the Court of Justice.
Unter diesen Umständen hat die Kommission beschlossen, den Gerichtshof anzurufen.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Commission has decided to refer the case to the ECJ.
Daher hat die Kommission beschlossen, den EuGH mit dieser Angelegenheit zu befassen.
TildeMODEL v2018
The Commission has therefore decided to refer the case to the Court of Justice.
Daher hat die Kommission beschlossen, den Gerichtshof mit dem Fall zu befassen.
TildeMODEL v2018
For this reason, the Commission now has no alternative but to refer the case to the Court of Justice.
Deshalb bleibt der Kommission nur die Möglichkeit, Klage beim Gerichtshof zu erheben.
TildeMODEL v2018
All Member States agreed with the parties’ application of to refer the case to the Commission.
Alle Mitgliedstaaten einigten sich darauf, die Sache an die Kommission zu verweisen.
TildeMODEL v2018
Failing this, the European Commission may refer the case before the EU's Court of Justice.
Andernfalls kann die Europäische Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen.
TildeMODEL v2018
If Belgium does not comply, the Commission may decide to refer the case to the EU's Court of Justice.
Andernfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage einreichen.
TildeMODEL v2018
If Denmark does not comply, the Commission may decide to refer the case to the EU's Court of Justice.
Andernfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage einreichen.
TildeMODEL v2018
If it fails to do so, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Andernfalls kann die Kommission den Fall vor den Gerichtshof der Europäischen Union bringen.
TildeMODEL v2018
If it fails to do so the Commission may refer the case to the European Court of Justice.
Anderenfalls kann die Europäische Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe