Übersetzung für "Refer to annex" in Deutsch
Further
implementing
legislation
was
also
presented
in
October
2007
(refer
to
Annex
1).
Weitere
Umsetzungsvorschriften
wurden
im
Oktober
2007
vorgelegt
(siehe
Anhang
1).
TildeMODEL v2018
Refer
also
to
annex
8
on
the
treatment
of
capital
gains
and
losses
in
the
production
account.
Siehe
hierzu
auch
Anhang
8
zur
Behandlung
von
Kapitalgewinnen
und
verlusten
im
Produktionskonto.
EUbookshop v2
Refer
to
annex
8
on
the
treatment
of
capital
gains
and
losses
in
the
production
account.
Siehe
Anhang
8
zur
Behandlung
von
Kapitalgewinnen
und
verlusten
im
Produktionskonto.
EUbookshop v2
Please
refer
to
the
annex
for
additional
information
on
managing
access
rights.
Nähere
Informationen
zur
Verwaltung
der
Zugangsrechte
finden
Sie
im
Anhang.
ParaCrawl v7.1
For
more
details
on
these
estimates,
and
the
methodology
used
to
obtain
them,
please
refer
to
Annex
I
of
the
Impact
Assessment.
Einzelheiten
zu
diesen
Schätzungen
sowie
zur
verwendeten
Methodik
sind
in
Anhang
I
zur
Folgenabschätzung
nachzulesen.
TildeMODEL v2018
This
raises
the
question
of
to
what
extent
it
would
not
suffice
merely
to
refer
to
this
annex.
Es
stellt
sich
daher
die
Frage,
inwieweit
nicht
ein
Verweis
auf
diesen
Anhang
genügen
würde.
TildeMODEL v2018
For
a
more
extensive
catalogue
of
the
key
outputs
produced,
please
refer
to
Annex
1
of
this
report.
Einen
ausführlichen
Katalog
der
wichtigsten
Produkte
finden
Sie
in
Anhang
1
zu
diesem
Bericht.
EUbookshop v2
A
final
point,
Commissioner,
and
one
which
may
also
be
made
in
the
form
of
a
question:
we
now
have
a
series
of
amendments,
in
particular
by
Mrs
Redondo,
which
refer
to
Annex
6
of
Directive
414/91,
but
we
all
know
that
this
no
longer
exists.
Letzter
Punkt,
Frau
Kommissarin,
vielleicht
auch
als
Frage
formuliert:
Es
gibt
ja
jetzt
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen,
insbesondere
von
Frau
Redondo,
die
sich
auf
einen
Anhang
6
Richtlinie
414/91
beziehen,
von
der
wir
ja
wissen,
daß
sie
nicht
mehr
existiert.
Europarl v8
It
is
also
clear
that,
if
the
operative
restrictions
were
not
based
on
acoustic
levels,
but
on
the
runway
and
the
time,
it
would
be
difficult
for
us
to
refer
to
this
Annex.
Klar
ist
auch,
dass
wir
Schwierigkeiten
mit
der
Bezugnahme
auf
diesen
Anhang
hätten,
wenn
die
Betriebsbeschränkungen
nicht
auf
dem
Lärmpegel,
sondern
auf
der
Uhrzeit
oder
der
Startbahn
basieren
würden.
Europarl v8
Therefore,
Reference
number
419
of
Annex
II
to
Directive
76/768/EEC
should
also
refer
to
Annex
XI
Part
A
of
Regulation
(EC)
No
999/2001.
Daher
sollte
die
laufende
Nummer
419
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
76/768/EWG
auch
auf
den
Anhang
XI
Teil
A
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
verweisen.
JRC-Acquis v3.0
When
so
adjusted,
the
front
fog
lamp
shall
meet
the
photometric
requirements
in
the
table
below
(refer
also
to
Annex
4,
paragraph
2.2
of
this
Regulation):
Bei
dieser
Einstellung
des
Nebelscheinwerfers
müssen
die
fotometrischen
Werte
den
Angaben
der
nachstehenden
Tabelle
entsprechen
(siehe
auch
Anhang
4
Absatz
2.2
dieser
Regelung):
DGT v2019
Item
11
of
Article
4
and
Article
32a
refer
to
Annex
11,
in
which
there
should
be
a
reference
to
the
schemes
referred
to
in
Article
35(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71.
Artikel
4
Absatz
11
und
Artikel
32a
verweisen
auf
Anhang
11,
in
dem
die
in
Artikel
35
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
genannten
Systeme
aufgeführt
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
Please
refer
to
the
Statistical
Annex
for
the
full
set
of
statistics
on
the
basis
of
which
this
economic
reading
and
the
full
report
has
been
prepared.
Die
vollständigen
Statistiken,
auf
deren
Grundlage
die
wirtschaftliche
Auslegung
und
der
gesamte
Bericht
erstellt
wurden,
können
dem
statistischen
Anhang
entnommen
werden.
TildeMODEL v2018
Please
refer
to
Annex
1
for
a
detailed
breakdown
of
the
Authority's
costs
and
to
Annex
2
for
the
main
underlying
assumptions,
and
Annex
3
for
a
detailed
establishment
plan.
Eine
detaillierte
Aufschlüsselung
der
Kosten
der
Behörde
ist
Anhang
1,
die
wichtigsten
zu
Grunde
liegenden
Annahmen
sind
Anhang
2
und
ein
detaillierter
Stellenplan
ist
Anhang
3
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018