Übersetzung für "Reference board" in Deutsch
The
reference
board
is
currently
covered
by
the
conceptualized
systems.
Das
Referenzboard
ist
derzeit
mit
den
konzipierten
Anlagen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
new
reference
board
will
be
available
during
the
second
half
of
2014.
Das
neue
Referenzboard
wird
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
2014
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this
test
additionally
a
slightly
modified
reference
board
(Foxconn
C51XEM2AA)
was
used.
Für
diesen
Test
wurde
zusätzlich
ein
leicht
modifiziertes
Referenzboard
(Foxconn
C51XEM2AA)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
nearly
one
third
of
inter-service
consultations,
explicit
reference
to
Board
opinions
was
made
in
one
or
several
opinions
from
departments,
and
in
a
significant
number
of
further
cases,
comments
on
the
proposal
or
on
the
impact
assessment
seem
to
have
been
triggered
by
Board
opinions
or
raise
issues
that
are
also
covered
in
the
opinion.
Bei
fast
einem
Drittel
aller
dienststellenübergreifenden
Konsultationen
wurde
in
mindestens
einer
Stellungnahme
der
Dienststellen
ausdrücklich
auf
Stellungnahmen
des
Ausschusses
Bezug
genommen,
und
bei
zahlreichen
weiteren
Fällen
scheinen
die
Anmerkungen
zu
dem
betreffenden
Vorschlag
bzw.
der
Folgenabschätzung
auf
Stellungnahmen
des
Ausschusses
zurückzugehen,
oder
es
werden
Fragen
angesprochen,
die
dort
auch
erwähnt
werden.
TildeMODEL v2018
Advantageously,
the
amount
of
information
to
be
processed
or
evaluated
is
less
than
necessary
for
a
bit-by-bit
comparison
with
a
reference
circuit
board.
Dabei
sind
vorteilhafterweise
wesentlich
weniger
Informationen
zu
verarbeiten
bzw.
auszuwerten,
als
dies
bei
einem
Bit
für
Bit-Vergleich
mit
einer
Referenzleiterplatte
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
platform
offers
Intel
Atom®
automotive
processors,
prequalified
automotive
modules,
an
automotive
reference
board,
and
a
developer
kit.
Die
Plattform
beinhaltet
Intel
Atom®
Prozessoren,
vorqualifizierte
Module,
eine
Referenzplatine
und
ein
Developer-Kit
für
Automobile.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
of
the
test
apparatus
can
be
made
for
example
by
means
of
an
electrooptical
reference
circuit
board
whose
properties
were
determined
beforehand
in
a
conventional
manner.
Die
Kalibration
der
Prüfvorrichtung
kann
beispielsweise
mittels
einer
elektro-optischen
Referenzleiterplatte
vorgenommen
werden,
deren
Eigenschaften
vorgängig
auf
herkömmliche
Art
ermittelt
wurden.
EuroPat v2
A
center
of
rotation
64
of
the
circuit
board
region
image
62
is
initially
overlaid
with
the
center
of
rotation
48
of
the
reference
circuit
board
region
image.
Ein
Rotationsmittelpunkt
64
des
Platinenbereichsbilds
62
wird
zunächst
mit
dem
Rotationsmittelpunkt
48
des
Referenzplatinenbereichsbilds
in
Überlagerung
gebracht.
EuroPat v2
Subsequently,
a
rotation
about
the
center
of
rotation
64
in
the
direction
of
an
arrow
70
is
performed
until
the
circuit
board
region
image
62
and
the
reference
circuit
board
region
image
are
precisely
overlaid.
Anschließend
erfolgt
eine
Rotation
um
den
Rotationsmittelpunkt
64
in
Richtung
eines
Pfeils
70
bis
das
Platinenbereichsbild
62
und
das
Referenzplatinenbereichsbild
sich
exakt
überlagern.
EuroPat v2
In
the
process,
it
is
particularly
advantageous
if
the
movement
of
the
reference
component
from
the
reference
starting
position
into
the
reference
final
position
is
performed
by
a
particularly
experienced
user
with
good
eyes,
so
that
the
placement
of
the
reference
component
onto
the
reference
circuit
board
occurs
as
precisely
as
possible.
Dabei
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
das
Verfahren
des
Referenzbauteils
von
der
Referenzstartposition
in
die
Referenzendposition
von
einem
insbesondere
erfahrenen
Anwender
mit
guten
Augen
durchgeführt
wird,
so
dass
die
Platzierung
des
Referenzbauteils
auf
der
Referenzplatine
möglichst
genau
erfolgen
kann.
EuroPat v2
It
is
furthermore
particularly
preferred
if
the
circuit
board
region
image
and
the
reference
circuit
board
region
image
are
taken
of
a
circuit
board
top
side.
Besonders
bevorzugt
ist
es
ferner,
wenn
das
Platinenbereichsbild
und
das
Referenzplatinenbereichsbild
von
einer
Platinenoberseite
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
reference
component
38
is
gripped
by
the
gripping
device
26
at
a
component
top
side
43
and
moved
manually
by
a
user
by
means
of
the
drive
unit
28
along
a
reference
travel
path,
which
consists
of
a
rotation
and
a
translation,
from
the
reference
starting
position
38
into
a
reference
final
position
44
on
a
reference
circuit
board
46
of
the
first
circuit
board
region
type,
and
deposited
there.
Anschließend
wird
das
Referenzbauteil
38
von
der
Greifeinrichtung
26
an
einer
Bauteiloberseite
43
gegriffen
und
manuell
durch
einen
Anwender
mittels
der
Antriebseinheit
28
entlang
eines
Referenzverfahrwegs,
der
sich
aus
einer
Rotation
und
einer
Translation
zusammensetzt,
von
der
Referenzstartposition
38
in
eine
Referenzendposition
44
auf
einer
Referenzplatine
46
des
ersten
Platinenbereichstyps
verfahren
und
dort
abgesetzt.
EuroPat v2
In
the
reference
final
position
44,
the
contact
surfaces
52
of
the
reference
component
38
are
overlaid
with
contact
surfaces
54
of
the
reference
circuit
board
46,
such
that
a
mutual
contact
of
the
contact
surfaces
52,
54
takes
place,
when
the
reference
component
38
is
lowered
onto
the
reference
circuit
board
46
by
means
of
the
drive
unit
28
.
In
der
Referenzendposition
44
werden
Kotaktflächen
52
des
Referenzbauteils
38
mit
Kontaktflächen
54
der
Referenzplatine
46
derart
überlagert,
dass
eine
gegenseitige
Kontaktierung
der
Kontaktflächen
52,
54
erfolgt,
wenn
das
Referenzbauteil
38
mittels
der
Antriebseinheit
28
auf
die
Referenzplatine
46
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
travel
path
is
further
carried
out
based
upon
the
previously
saved
reference
travel
path
of
the
reference
component
38
from
the
reference
starting
position
40
into
the
reference
final
position
44
on
the
reference
circuit
board
46
of
the
first
circuit
board
region
type,
which
consists
of
the
translation
along
the
arrow
42,
as
well
as
the
rotation
about
the
center
of
rotation
48
in
the
direction
of
the
arrow
50
.
Die
Berechnung
des
Verfahrwegs
erfolgt
ferner
basierend
auf
dem
zuvor
abgespeicherten
Referenzverfahrweg
des
Referenzbauteils
38
von
der
Referenzstartposition
40
in
die
Referenzendposition
44
auf
der
Referenzplatine
46
des
ersten
Platinenbereichstyps,
der
sich
aus
der
Translation
entlang
des
Pfeils
42
sowie
der
Rotation
um
den
Rotationsmittelpunkt
48
in
Richtung
des
Pfeils
50
zusammensetzt.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
flexible
alignment
of
image
sensor
5
with
reference
to
circuit
board
3
and/or
housing
2,
connecting
means
6
are
preferably
made
of
a
flexible
material
such
as,
for
example,
a
copper
foil.
Um
eine
flexible
Justierung
des
Bildsensors
5
in
Bezug
auf
die
Platine
3
und/oder
das
Gehäuse
zwei
zu
erleichtern,
bestehen
die
Verbindungsmittel
6
vorzugsweise
aus
einem
flexiblen
Material,
wie
beispielsweise
aus
einer
Kupferfolie.
EuroPat v2
This
reference
board
supports
up
to
2.50
V
Vmem
and
this
offers
a
performance
of
much
more
than
600
MHz
(DDR2-1200).
Das
Referenzboard
unterstützt
bis
zu
2.50
Volt
Vmem
und
damit
waren
deutlich
mehr
als
600
MHz
(DDR2-1200)
möglich.
ParaCrawl v7.1