Übersetzung für "Reference was made" in Deutsch

Contrary to the principle of subsidiarity no reference was made to the constitutional regions.

Entgegen dem Subsidiaritätsprinzip wurden Verfassungsregionen nicht berücksichtigt.

Europarl v8

Reference was made a moment ago to the experiences of, and the meeting with, the English coordinator.

Soeben wurde auf das Gespräch mit dem englischen Koordinator und dessen Erfahrungen hingewiesen.

Europarl v8

Reference was made to ratification of the Treaty.

Es wurde die Ratifizierung des Vertrags angesprochen.

Europarl v8

Reference was made to the lack of diplomacy on the part of the Commission.

Es wurde von mangelnder Diplomatie seitens der Kommission gesprochen.

Europarl v8

Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre.

Es wurde mehrfach sowohl auf New York als auch auf Porto Alegre verwiesen.

Europarl v8

Reference was also made to the need for coherence between integration policies and policies for social inclusion.

Auch die Kohärenz integrationspolitischer Maßnahmen mit der Politik der sozialen Eingliederung wurde angesprochen.

TildeMODEL v2018

Reference was made in that application to some files still open.

In diesem Antrag wurde auf einige noch offene Vorgänge Bezug genommen.

DGT v2019

However, reference was erroneously made to Article 22 of that Regulation instead.

Irrtümlicherweise wurde stattdessen jedoch auf Artikel 22 der genannten Verordnung Bezug genommen.

DGT v2019

No reference, however, was made to the amount of compensation.

Zur Höhe des Schadenersatzes wurden jedoch keine Angaben gemacht.

TildeMODEL v2018

Reference was made to the Canadian visa requirements for Czech nationals.

Dabei wurde auch die von Kanada eingeführte Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige angesprochen.

TildeMODEL v2018

Reference was also made to the world market price.

Außerdem wird auf den Marktpreis, den Weltmarktpreis verwiesen.

EUbookshop v2

Reference was made to a letter to the Swedish Government.

Sodann wurde ein Brief an die schwedische Regierung angesprochen.

EUbookshop v2

Reference was made here to explicit recognition of the Union's legal personality.

In diesem Zusammenhang wurde auch die ausdrückliche Anerkennung der Rechtspersönlichkeit der Union angesprochen.

EUbookshop v2

Reference was made in particular to the problems of certain value judgements in the text.

Insbesondere wird auf die Problematik einiger Werturteile im Text verwiesen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe