Übersetzung für "Reflection point" in Deutsch

The evaluation device can determine the optical reflection point in different manners.
Die Auswerteeinrichtung kann die optimale Reflexionsstelle auf verschiedene Weisen ermitteln.
EuroPat v2
The light beam 7 directed at the optimal reflection point 8 is graphically highlighted.
Der auf die optimale Reflexionsstelle 8 gerichtete Lichtstrahl 7 ist grafisch hervorgehoben.
EuroPat v2
Thus, this optical sensor system also facilitates the location of an optimal reflection point.
Deshalb erleichtert auch dieses optische Sensorsystem das Auffinden einer optimalen Reflexionsstelle.
EuroPat v2
The illumination area is hereby positioned closer to the optimal reflection point.
Hierdurch wird die Beleuchtungsstelle näher an der optimalen Reflexionsstelle positioniert.
EuroPat v2
It is essential that the budget, in a limited way, is a reflection of that point.
Es ist notwendig, daß der Haushalt diesen Punkt, innerhalb bestimmter Grenzen, widerspiegelt.
Europarl v8
In this case, the left side of truck 11, for example, has been shown as reflection point 12 .
In diesem Fall ist als Reflexionspunkt 12 beispielhaft die linke Seite des Lastkraftwagens 11 eingezeichnet.
EuroPat v2
In the case of the maximum measurement signal determined in this manner, the illumination area is not necessarily positioned at the optimal reflection point.
Bei dem so ermittelten maximalen Messsignal ist die Beleuchtungsstelle nicht zwangsläufig auf der optimalen Reflexionsstelle positioniert.
EuroPat v2
Different values, such as distance, azimuth/elevation angle, and relative speed, can be assigned to each reflection point.
Unterschiedliche Werte wie Abstand, Azimut-/Höhenwinkel und relative Geschwindigkeit können jedem Reflexionspunkt zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Some hypotheses are already being researched and could be turned into rules after further reflection hence point 9 of the document adopting the agreement indicates the possibility for the reports to carry the details of the stakeholders who met with MEPs during the preparation of the report in question.
Einige Thesen werden bereits untersucht und könnten nach weiteren Überlegungen in wirkliche Vorschriften umgesetzt werden, weswegen Punkt 9 des Dokuments über die Annahme der Vereinbarung die Möglichkeit enthält, dass die Berichte Einzelheiten über die Interessengruppen beinhalten, die sich mit Abgeordneten während der Vorbereitung des jeweiligen Berichts getroffen haben.
Europarl v8
Remembering the Belgrade meeting, I should like to continue with a more profound and more detailed reflection on this point.
Und ich möchte in Erinnerung an die Belgrader Tagung eine noch weitergehende tiefgreifendere Bemerkung zu diesem Punkt machen.
EUbookshop v2
During a particular interval of time, for example, during time t needed for one revolution R of the rope or cable 1 in the region of the reflection point, the signal U2 from the converter-amplifier 8 forms a pattern corresponding to the surface of the rope or cable 1 approximately as shown in FIG.
Während eines bestimmten Zeitintervalls, beispielsweise während der Zeit t, die für eine Umdrehung R des Seils oder Kabels 1 im Bereich der Reflexionsstelle benötigt wird, bildet das Signal U 2 aus dem Wandler-Verstärker 8 ein der Oberfläche des Seils oder Kabels 1 entsprechendes Muster U 2, etwa gemäss Fig.
EuroPat v2
The method of the invention to effect reflection measurements on point-shaped sample areas leads naturally to a low signal amplitude because only a small portion of the light is reflected upon the detector, depending on the reflection coefficient and the surface properties of the material of the sample under investigation.
Die erfindungsgemäß verwendete Reflexions-Meßmethode an punktförmigen Probenbereichen führt natürlicherweise zu einer geringen Signalamplitude, da je nach Reflexionskoeffizient des untersuchten Probenmateriales und Oberflächenbeschaffenheit nur ein geringer Teil des auftreffenden Lichts reflektiert wird und in den Detektor gelangt.
EuroPat v2
This produces, furthermore, a favorable effect for the functional safety in that the test light impulse passes through a portion of the space of the electrical system to be monitored and, in its radiation path over the reflector or the correspondingly bent photoconductor, enters again into the sensor after leaving the gas chamber whereby the exit point as well as the entry point, here a collective lens, and the reflection point are examined for turbidity by means of a light-diffusing coating on its surface (SF6 decomposition products).
Dabei wirkt sich für die Funktionssicherheit weiterhin günstig aus, dass der Prüflichtimpuls einen Teil des zu überwachenden Raumes der Schaltanlage durchläuft und dabei in seinem Strahlengang über den Reflektor oder der entsprechend umgebogenen Lichtleiter aus dem Gasraum heraus wieder in den Sensor eintritt, wobei die Austrittsstelle sowie die Eintrittsstelle, hier eine Sammellinse, und die Reflexionsstelle auf Trübung durch lichtdämpfenden Belag auf ihrer Oberfläche (SF e -Zersetzungsprodukte) geprüft wird.
EuroPat v2
From there the beam segment 174 bounces at point 176 on the second mirror 112 and is reflected as beam segment 178 onto the first mirror 110 at point 180 and emerges as beam segment 182 for a fourth reflection at point 184 on the planar surface 104 to emerge the scanner assembly along the laser beam path 186.
Von hier aus trifft der Teilstrahl 174 den zweiten Spiegel 112 im Punkt 176 und wird als Teilstrahl 178 auf den ersten Spiegel 110 im Punkt 180 reflektiert und trifft als Teilstrahl 182 für eine vierte Reflexion im Punkt 184 auf die ebene Spiegelfläche 104 auf, um von dort aus die Abtastvorrichtung entlang des Laserstrahlengangs 186 zu verlassen.
EuroPat v2
In this manner, the natural disadvantages encountered in reflection measurements of point-shaped areas, i.e. the lower signal output, can be efficiently compensated so that the invention provides altogether an exceptionally effective and, as regards its applications, versatile measuring method.
Auf diese Weise können die bei Reflexionsmessungen von punktförmigen Bereichen natürlicherweise vorhandenen Nachteile, nämlich die geringe Signalausbeute, wirkungsvoll ausgeglichen werden, so daß insgesamt eine besonders effektive und vom Einsatzbereich her vielseitige Meßmethode mit der Erfindung zur Verfügung steht.
EuroPat v2
Following further reflection at a point 82 on the exterior of the quarter-wave plate 78, the optical beam 75 passes through the polarization-selective coating 76 at a point 83 in order to be propagated at an angle 85 in respect to the direction of the incoming optical beam 75.
Nach einer weiteren Reflexion am einem Punkt 82 an der Aussenseite der Viertelwellenplatte 78 durchtritt der Lichtstrahl 75 an einem Punkt 83 die polarisationsselektive Beschichtung 76, um sich mit einem Winkel 85 in Bezug auf die Richtung des eintretenden Lichtstrahls 75 fortzupflanzen.
EuroPat v2
After passage through a quarter-wave plate 98 and reflection at a point 97 of the reflectively-coated side of the quarter-wave plate 98 facing away from the neodymium-Yag crystal 96, it passes a second time through the plate 98 in order to be given, respectively, a polarization which is orthogonal in respect to the previous polarization, and is therefore reflected at the point 94 at the polarization-selective layer 95 in the direction toward a second quarter-wave plate 100.
Nach Durchlauf einer Viertelwellenplatte 98 und Reflexion in einem Punkt 97 auf der reflektierend beschichteten dem Neodym-YAG-Kristall 96 abgewandten Seite der Viertelwellenplatte 98 wird diese ein zweites Mal durchlaufen, um durch die gegenseitige Phasenverschiebung von 180 Grad zweier orthogonalen Bestandteile eine zur vorherigen orthogonale Polarisation zu erhalten und dadurch im Punkt 94 an der polarisationsselektiven Schicht 95 in Richtung einer zweiten Viertelwellenplatte 100 reflektiert zu werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe