Übersetzung für "Reforest" in Deutsch
																						Currently
																											there
																											is
																											a
																											campaign
																											to
																											reforest
																											the
																											mountains
																											.
																		
			
				
																						Zurzeit
																											läuft
																											eine
																											Kampagne
																											zur
																											Wiederaufforstung.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											EU
																											should
																											reforest
																											in
																											order
																											to
																											reduce
																											emissions;
																		
			
				
																						Die
																											EU
																											muss
																											die
																											Wiederaufforstung
																											fördern,
																											um
																											die
																											Emissionen
																											zu
																											senken;
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Moroccan
																											government
																											is
																											endeavoring
																											to
																											reforest
																											the
																											area.
																		
			
				
																						Die
																											marokkanische
																											Regierung
																											bemüht
																											sich,
																											die
																											Bestände
																											wieder
																											aufzuforsten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											areas
																											do
																											you
																											want
																											to
																											reforest
																											and
																											by
																											when?
																		
			
				
																						Welche
																											Flächen
																											wollt
																											ihr
																											aufforsten
																											und
																											bis
																											wann?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											a
																											large-scaled
																											citizens'
																											initiative,
																											the
																											landscape
																											was
																											reforest.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											großangelegten
																											Bürgerinitiative
																											wurde
																											die
																											Landschaft
																											wieder
																											aufgeforstet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											therefore
																											supports
																											farmers
																											who
																											wish
																											to
																											reforest
																											part
																											of
																											their
																											farmland.
																		
			
				
																						Deshalb
																											unterstützt
																											sie
																											Landwirte,
																											die
																											einen
																											Teil
																											ihrer
																											landwirtschaftlichen
																											Nutzfläche
																											wieder
																											aufforsten
																											wollen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											goes
																											without
																											saying
																											that
																											we
																											should
																											reforest
																											in
																											order
																											to
																											prevent
																											erosion
																											or
																											protect
																											woods.
																		
			
				
																						Dort
																											aufzuforsten,
																											wo
																											es
																											gilt,
																											Erosionen
																											vorzubeugen
																											oder
																											Schutzwälder
																											zu
																											errichten,
																											ist
																											natürlich
																											selbstverständlich.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Initiative
																											20×20,
																											for
																											example,
																											aims
																											to
																											reforest
																											20
																											million
																											hectares
																											(50
																											million
																											acres)
																											of
																											degraded
																											land
																											in
																											Latin
																											America
																											by
																											2020,
																											and
																											is
																											a
																											looking
																											at
																											agroforestry
																											as
																											one
																											key
																											approach.
																		
			
				
																						Die
																											Initiative
																											20×20
																											beabsichtigt
																											beispielsweise
																											bis
																											2020
																											20
																											Millionen
																											Hektar
																											degradierter
																											Gebiete
																											in
																											Südamerika
																											wieder
																											aufzuforsten
																											und
																											betrachtet
																											die
																											Agroforstwirtschaft
																											als
																											einen
																											wichtigen
																											Ansatz.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						In
																											addition
																											these
																											countries
																											are
																											planning
																											to
																											reforest
																											a
																											total
																											of
																											about
																											1.5-2
																											million
																											hectares
																											over
																											an
																											extended
																											time
																											period.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											planen
																											diese
																											Staaten
																											die
																											Wiederaufforstung
																											von
																											insgesamt
																											ca.
																											1,5-2
																											Mio.
																											ha
																											über
																											längere
																											Zeit.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											project
																											became
																											entangled
																											with
																											the
																											examination
																											of
																											ancient
																											covenants,
																											property
																											rights
																											and
																											the
																											authority
																											of
																											the
																											Greek
																											government
																											to
																											reforest
																											disused
																											quarries.
																		
			
				
																						Das
																											Projekt
																											scheiterte
																											schließlich
																											an
																											alten
																											Verträgen,
																											komplizierten
																											Eigentumsverhältnissen
																											und
																											dem
																											Recht
																											der
																											griechischen
																											Regierung,
																											aufgegebene
																											Steinbrüche
																											für
																											die
																											Aufforstung
																											zu
																											nutzen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						And
																											they're
																											just
																											one
																											of
																											countless
																											similar
																											groups
																											and
																											individuals,
																											taking
																											it
																											upon
																											themselves
																											to
																											reforest
																											their
																											own
																											part
																											of
																											this
																											great
																											continent.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											nur
																											eine
																											von
																											zahllosen
																											ähnlichen
																											Gruppen
																											und
																											Einzelpersonen,
																											die
																											ihren
																											Teil
																											zur
																											Wiederaufforstung
																											dieses
																											großartigen
																											Kontinents
																											beitragen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						To
																											achieve
																											this,
																											it
																											will
																											however
																											be
																											necessary
																											to
																											reforest
																											vast
																											regions
																											that
																											are
																											currently
																											dry,
																											semi-arid
																											or
																											arid.
																		
			
				
																						Um
																											zu
																											diesem
																											Ergebnis
																											zu
																											kommen,
																											müssen
																											praktisch
																											sehr
																											weitläufige,
																											derzeit
																											Dürre-,
																											Halbwüsten-
																											und
																											Wüstengebiete
																											wieder
																											aufgeforstet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We've
																											been
																											doing
																											this
																											since
																											2007
																											(on
																											a
																											voluntary
																											basis)
																											and
																											we
																											were
																											able
																											to
																											reforest
																											almost
																											32
																											ha
																											of
																											fallow
																											land
																											with
																											34.808
																											trees.
																		
			
				
																						Dies
																											machen
																											wir
																											nun
																											bereits
																											seit
																											dem
																											Jahr
																											2007
																											(auf
																											freiwilliger
																											Basis)
																											und
																											konnten
																											damit
																											knapp
																											32
																											ha
																											brach
																											liegendes
																											Land
																											mit
																											34.808
																											Bäumen
																											wieder
																											aufforsten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						These
																											trees
																											help
																											reforest
																											areas
																											where
																											people
																											and
																											animals
																											live,
																											rebuilding
																											habitats
																											and
																											helping
																											maintain
																											balanced
																											ecosystems.
																		
			
				
																						Mit
																											diesen
																											Bäumen
																											werden
																											Gebiete
																											aufgeforstet,
																											in
																											denen
																											Menschen
																											und
																											Tiere
																											leben.
																											Es
																											werden
																											Biotope
																											aufgebaut
																											und
																											ein
																											ausgeglichenes
																											Ökosystem
																											bewahrt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Ministry
																											of
																											Environment
																											of
																											the
																											Cabildo
																											who
																											runs
																											Natalia
																											Évora,
																											organizes
																											this
																											distribution
																											free
																											of
																											charge
																											to
																											all
																											interested,
																											well
																											“the
																											goal
																											is
																											to
																											enable
																											individuals
																											to
																											plant
																											these
																											species
																											in
																											their
																											homes
																											and
																											on
																											their
																											land,
																											thus
																											contributing
																											to
																											reforest
																											the
																											island
																											territory
																											and
																											mitigate
																											own
																											processes
																											of
																											an
																											arid
																											island
																											such
																											as
																											erosion
																											and
																											desertification”.
																		
			
				
																						Das
																											Ministerium
																											für
																											Umwelt
																											des
																											Cabildo
																											gerichtet
																											Natalia
																											Évora,
																											organisiert
																											diese
																											kostenlose
																											Verteilung
																											an
																											alle
																											Interessierten,
																											dann
																											“das
																											Ziel
																											ist
																											es,
																											Menschen
																											zu
																											ermöglichen,
																											diese
																											Arten
																											in
																											ihren
																											Häusern
																											und
																											auf
																											ihrem
																											Land
																											zu
																											pflanzen,
																											und
																											hilft
																											damit
																											der
																											Insel
																											Gebiet
																											aufzuforsten
																											und
																											die
																											eigenen
																											Prozesse
																											einer
																											trockenen
																											Insel
																											wie
																											Erosion
																											und
																											Desertifikation
																											zu
																											mildern”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											support
																											from
																											the
																											International
																											Climate
																											Initiative
																											and
																											the
																											United
																											Nations'
																											World
																											Tourism
																											Organization
																											(UNWTO),
																											the
																											Indonesian
																											NGO
																											Indecon
																											is
																											now
																											leading
																											an
																											effort
																											to
																											reforest
																											Pangandaran's
																											mangrove
																											woods
																											and
																											replenish
																											its
																											coral
																											reefs.
																		
			
				
																						Die
																											NGO
																											Indecon
																											organisiert
																											-
																											mit
																											finanzieller
																											Förderung
																											der
																											Internationalen
																											Klimaschutzinitiative
																											und
																											unter
																											Schirmherrschaft
																											der
																											Welttourismusorganisation
																											der
																											UN
																											-
																											die
																											Wiederaufforstung
																											von
																											Mangrovenwäldern
																											und
																											Korallenriffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											government
																											leader
																											from
																											Africa
																											told
																											me,
																											a
																											month
																											ago,
																											more
																											or
																											less,
																											that
																											the
																											first
																											decision
																											of
																											his
																											government
																											was
																											to
																											reforest,
																											because
																											the
																											land
																											had
																											become
																											barren
																											after
																											the
																											exploitation
																											of
																											deforestation.
																		
			
				
																						Ein
																											afrikanischer
																											Regierungschef
																											sagte
																											mir
																											ungefähr
																											vor
																											einem
																											Monat,
																											dass
																											die
																											erste
																											Entscheidung
																											seiner
																											Regierung
																											die
																											zur
																											Aufforstung
																											war,
																											denn
																											das
																											Erdreich
																											war
																											toter
																											Boden
																											geworden
																											aufgrund
																											der
																											Ausbeutung
																											durch
																											Abholzung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Initially,
																											ERA
																											and
																											Chehalis
																											propose
																											to
																											reforest
																											areas
																											totaling
																											up
																											to
																											1000
																											hectares
																											in
																											size
																											located
																											within
																											the
																											Chehalis
																											traditional
																											territory.
																		
			
				
																						Zunächst
																											planen
																											ERA
																											und
																											Chehalis
																											die
																											Aufforstung
																											eines
																											Gebietes
																											mit
																											einer
																											Größe
																											von
																											insgesamt
																											1.000
																											Hektar
																											im
																											traditionellen
																											Chehalis-Gebiet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											need
																											to
																											especially
																											reforest
																											in
																											areas
																											where
																											trees
																											can
																											absorb
																											the
																											most
																											greenhouse
																											gas",
																											explains
																											Jörg
																											Sommer,
																											Chairman
																											of
																											the
																											German
																											Environmental
																											Foundation.
																		
			
				
																						Wir
																											müssen
																											vor
																											allem
																											dort
																											aufforsten,
																											wo
																											die
																											Bäume
																											das
																											meiste
																											Treibhausgas
																											binden
																											können",
																											erklärt
																											Jörg
																											Sommer,
																											Vorstandsvorsitzender
																											der
																											Deutschen
																											Umweltstiftung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											could
																											win
																											over
																											the
																											local
																											population
																											to
																											reforest
																											the
																											areas
																											around
																											their
																											houses,
																											care
																											for
																											it
																											and
																											protect
																											it.
																		
			
				
																						Wir
																											würden
																											die
																											lokale
																											Bevölkerung
																											dafür
																											gewinnen
																											können,
																											den
																											Wald
																											vor
																											der
																											eigenen
																											Haustüre
																											wieder
																											aufzuforsten,
																											zu
																											pflegen
																											und
																											zu
																											schützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further
																											objectives
																											of
																											this
																											project
																											were
																											to
																											reforest
																											the
																											wooded
																											area
																											to
																											restore
																											natural
																											biodiversity
																											(thereby
																											helping
																											to
																											create
																											an
																											active
																											carbon
																											sink),
																											reflood
																											coastal
																											marshes
																											(thereby
																											helping
																											to
																											create
																											an
																											active
																											carbon
																											sink
																											while
																											providing
																											and
																											managing
																											renewable
																											energy
																											sources)
																											and
																											implement
																											land
																											use
																											concept
																											plans
																											for
																											the
																											buffer
																											zone
																											around
																											Hyrcan
																											National
																											Park
																											(pursing
																											an
																											'energy
																											forest'
																											concept,
																											thereby
																											helping
																											to
																											create
																											an
																											active
																											carbon
																											sink
																											while
																											strengthening
																											the
																											habitat
																											conservation
																											regime,
																											providing
																											and
																											managing
																											renewable
																											energy
																											sources
																											and,
																											ultimately,
																											increasing
																											CO2
																											storage
																											capacity).The
																											project
																											war
																											a
																											feasibility
																											study
																											only
																											which
																											didn
																											?t
																											result
																											im
																											an
																											implementation
																											project.
																		
			
				
																						Weitere
																											Ziele
																											waren:
																											Aufforstung
																											des
																											Waldgebiets
																											in
																											seinem
																											natürlichen
																											Artenspektrum
																											(Beitrag
																											zur
																											Schaffung
																											einer
																											aktiven
																											Kohlenstoffsenke),
																											Wiedervernässung
																											von
																											Küstenmooren
																											(Beitrag
																											zur
																											Schaffung
																											einer
																											aktiven
																											Kohlenstoffsenke
																											und
																											die
																											Bereitstellung
																											und
																											Bewirtschaftung
																											erneuerbarer
																											Energieträger)
																											und
																											Umsetzung
																											von
																											Nutzungskonzepten
																											für
																											die
																											Pufferzone
																											Hyrcan
																											National
																											Park
																											("Energiewald",
																											Beitrag
																											zur
																											Schaffung
																											einer
																											aktiven
																											Kohlenstoffsenke,
																											Stärkung
																											des
																											Schutzregimes
																											des
																											Habitats,
																											Bereitstellung
																											und
																											Bewirtschaftung
																											erneuerbarer
																											Energieträger
																											und
																											im
																											Anschluss
																											Steigerung
																											der
																											CO2-Aufnahmekapazität).Es
																											handelt
																											sich
																											hier
																											um
																											einen
																											Machbarkeitsstudie,
																											die
																											nicht
																											zu
																											einem
																											Umsetzungsprojekt
																											geführt
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1