Übersetzung für "Refractory brick" in Deutsch
This
reduces
the
decline
in
strength
in
the
refractory
brick
in
the
lower
temperature
range.
Dadurch
wird
der
Festigkeitsabfall
im
feuerfesten
Stein
im
unteren
Temperaturbereich
vermindert.
EuroPat v2
Refractory
brick
manufacture
refractory
and
consumptions,
all
type
of
pieces.
Herstellung
von
feuerfesten
schamotte-und
betriebsstoffe,
alle
arten
von
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
base
and
the
home
are
refractory
brick
sidewalks
and
optional
features.
Die
Basis
und
das
Haus
sind
Feuerfeststein
Bürgersteige
und
optionalen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
the
fireclay
refractory
brick
1
is
similar
to
the
method
described
in
example
1.
Die
Herstellung
des
Schamottesteins
1
erfolgt
zunächst
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
REFRAL®
25
is
a
refractory
brick
made
from
specially
selected
raw
materials.
Der
REFRAL®
25
ist
ein
aus
speziell
ausgesuchten
Rohstoffen
hergestellter
Feuerfeststein.
ParaCrawl v7.1
The
fireclay
refractory
brick
1
is
formed
in
known
manner,
pressed,
dried
as
green
compact
and
finally
fired.
Der
Schamottestein
1
wird
in
bekannter
Weise
geformt,
verdichtet,
als
Grünling
getrocknet
und
gebrannt.
EuroPat v2
The
method
for
manufacturing
such
a
superduty
fireclay
refractory
brick
provides
for
a
mixture
of
Das
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Schamottesteins
sieht
vor,
daß
eine
Mischung
aus:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
refractory
ceramic
batch
and
also
to
a
refractory
ceramic
brick
formed
therefrom.
Die
Erfindung
betrifft
einen
feuerfesten
keramischen
Versatz
sowie
einen
daraus
gebildeten
feuerfesten
keramischen
Stein.
EuroPat v2
The
fireclay
refractory
brick
1
has
a
length
9,
a
width
10
and
a
height
11.
Der
Schamottestein
1
weist
eine
Länge
9,
eine
Breite
10
und
eine
Höhe
11
auf.
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
such
furnaces
used
carefully
polished
Fireclay
refractory
brick,
which
has
a
perfect
shape.
Bei
der
Herstellung
von
solchen
Öfen
verwendet
poliert
sorgfältig
Schamottestein,
die
eine
perfekte
Form.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
be
used,
and
other
heat-resistant
materials
such
as
refractory
brick
or
stone.
Jedoch
kann
es
verwendet
werden,
und
andere
hitzebeständige
Materialien
wie
feuerfeste
Ziegel
oder
Stein
ist.
ParaCrawl v7.1
The
firebox
of
the
furnace,
exposed
to
high
temperatures,
it
is
desirable
oblitsevat
refractory
or
refractory
brick.
Der
Feuerraum
des
Ofens
hohen
Temperaturen
ausgesetzt
ist
es
wünschenswert
oblitsevat
feuerfesten
oder
feuerfesten
Stein.
ParaCrawl v7.1
These
substances
condense,
particularly
in
the
region
of
the
preheating
zone,
on
the
surface
of
the
refractory
brick-lining
and
diffuse
into
the
brick
interior
with
more
or
less
heavy
chemical
interaction
with
the
brick
components.
Diese
Stoffe
kondensieren
insbesondere
im
Bereich
der
Vorwärmzone
auf
der
Oberfläche
der
feuerfesten
Ausmauerung
und
diffundieren
unter
meht
oder
weniger
starker
chemischer
Wechselwirkung
mit
den
Steinkomponenten
in
das
Steininnere.
EuroPat v2
With
both
variants,
the
refractory
brick
lining
of
the
metallurgical
vessel
is
worn
as
has
hitherto
been
the
case,
yet
without
loosing
its
function
to
protect
against
slag
deposits.
Beide
Varianten
ermöglichen
den
Verschleiß
der
feuerfesten
Ausmauerung
des
metallurgischen
Gefäßes
wie
bisher,
ohne
die
Schutzfunktion
vor
Schlackenansätzen
zu
verlieren.
EuroPat v2
Thus,
the
pipe
is
capable
of
performing
axial
displacements
that
are
temperature-dependent
or
caused
by
movements
of
the
refractory
brick
lining
7,
without
being
exposed
to
excessive
pressure
forces
that
might
result
in
the
destruction
of
the
pipe
14.
Hierdurch
kann
das
Rohr
temperaturbedingte
bzw.
durch
Bewegungen
der
feuerfesten
Ausmauerung
7
verursachte
Axialverschiebungen
durchführen,
ohne
daß
es
zu
großen
Druckkräften
ausgesetzt
wird,
die
zu
einer
Zerstörung
des
Rohres
14
führen
könnten.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
known
(AT-B-265
341)
to
embed
a
tuyere
pipe
in
a
refractory
flushing
brick,
which,
however,
involves
the
disadvantage
that
the
flushing
brick
likewisely
inserted
instead
of
a
conventional
brick
of
the
refractory
lining
of
the
converter
always
must
be
provided
with
a
certain
minimum
amount
of
flush
gas
as
long
as
the
flushing
brick
is
covered
with
melt
in
order
to
prevent
the
tyuere
pipe
from
getting
obstructed
by
intruding
melt.
Weiters
ist
es
bekannt
(AT-B-265
341),
in
einem
feuerfesten
Spülstein
ein
Düsenrohr
einzubetten,
was
jedoch
den
Nachteil
aufweist,
daß
der
Spülstein,
der
ebenfalls
an
Stelle
eines
herkömmlichen
Steines
der
feuerfesten
Auskleidung
des
Konverters
eingesetzt
ist,
stets
mit
einer
gewissen
Mindestmenge
von
Spülgas
beaufschlagt
werden
muß,
solange
der
Spülstein
von
Schmelze
bedeckt
ist,
um
ein
Zusetzen
des
Düsenrohres
durch
Eindringen
von
Schmelze
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
drawing
chamber
and
feed
channel
are
indirectly
heated,
i.e.
are
heated
with
hot
gases
at
the
outside
of
the
glass-carrying,
refractory
brick.
Ziehkammer
und
Zulaufkanal
sind
indirekt,
d.h.
auf
der
Außenseite
der
glasführenden,
feuerfesten
Steine
mit
heißen
Gasen
beheizt.
EuroPat v2
The
refractory
brick
lining
of
a
steelworks
converter,
as
a
rule,
consists
of
magnesite
bricks
such
that
the
probe
opening
passing
through
the
wall
of
the
converter
has
an
internal
wall
formed
by
such
magnesite
bricks.
Die
feuerfeste
Ausmauerung
eines
Stahlwerkskonverters
besteht
in
der
Regel
aus
Magnesit-Steinen,
so
daß
die
die
Wandung
des
Konverters
durchsetzende
Sondenöffnung
eine
von
diesen
Magnesit-Steinen
gebildete
Innenwand
aufweist.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
good
fit
of
the
pipe
and
hence
a
long
service
life
of
the
same,
the
internal-side
or
inwardly
extending
and
end
of
the
pipe
advantageously
is
supported
on
a
shoulder
of
a
refractory
lining
brick
of
the
metallurgical
vessel.
Um
einen
guten
Sitz
des
Rohres
und
damit
eine
lange
Haltbarkeit
desselben
zu
gewährleisten,
ist
vorteilhaft
das
innenseitige
Ende
des
Rohres
an
einer
Schulter
eines
feuerfesten
Ausmauerungssteines
des
metallurgischen
Gefäßes
abgestützt.
EuroPat v2
Refractory
or
fireproof
brick
useful
as
tin
bath
bottom
brick,
wherein
the
brick
is
made
of
a
calcium
aluminate
having
both
coarse
and
fine
grain
sizes,
and
a
binder
made
of
calcium
aluminate.
Feuerbeständiger
oder
feuerfester
Stein
als
Zinnbad-Bodenstein,
wobei
der
Stein
aus
Calciumaluminat
in
grober
und
feiner
Körnung
und
einem
Bindemittel
aus
Calciumaluminat
besteht.
EuroPat v2
The
converter
bottom
may
be
made
either
of
one
or
of
several
refractory
qualities
of
brick,
according
to
the
invention.
Gemäß
der
Erfindung
können
die
Konverterböden
sowohl
aus
einer
als
auch
aus
mehreren
feuerfesten
Steinquatitäten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
process
for
the
production
of
steel
with
low
hydrogen
content
in
a
through-blowing
oxygen
converter
with
nozzles
arranged
below
the
bath
surface
in
the
refractory
brick
lining,
the
nozzles
composed
of
concentric
pipes
for
introducing
oxygen
sheathed
by
a
protective
medium,
and
with
an
oxygen
lance
projecting
into
the
converter
opening,
for
a
hydrogen
content
as
low
as
possible
of
about
2
ppm
maximum,
at
least
half
the
total
quantity
of
oxygen
is
blown
onto
the
bath
and
the
nozzles
arranged
below
the
bath
surface
are
temporarily
operated
toward
the
termination
of
refining
with
a
hydrogen-free
gas.
Bei
einem
Verfahren
zum
Herstellen
von
Stahl
mit
niedrigem
Wasserstoffgehalt
in
einem
Sauerstoff-Durchblaskonverter
mit
unterhalb
der
Badoberfläche
im
feuerfesten
Mauerwerk
angeordneten
Düsen
aus
konzentrischen
Rohren
zum
Einleiten
von
mit
einem
Schutzmedium
ummanteltem
Sauerstoff
und
einer
in
die
Konvertermündung
ragenden
Sauerstoff-Aufblaslanze
werden
im
Hinblick
auf
einen
möglichst
niedrigen
Wasserstoffgehalt
von
etwa
höchstens
2
ppm
mindestens
die
Hälfte
der
gesamten
Sauerstoffmenge
auf
das
Bad
geblasen
und
gegen
Frischende
die
unterhalb
der
Badoberfläche
befindlichen
Düsen
kurzzeitig
mit
einem
wasserstofffreien
Gas
betrieben.
EuroPat v2
The
invention
refractory
lightweight
brick
is
provided
with
flake
pores
1,
which
are
distributed
homogeneously
and
uniformly
in
the
matrix
2
(FIG.
Der
erfindungsgemäße
feuerfeste
Leichtstein
weist
Schuppenporen
1
auf,
die
in
der
Matrix
2
homogen
und
statistisch
verteilt
sind
(Fig.
EuroPat v2