Übersetzung für "Refrigerating capacity" in Deutsch

In this way, the refrigerating capacity can be improved.
Auf diese Weise kann die Kälteleistung verbessert werden.
EuroPat v2
The refrigerating capacity is thereby increased, offsetting the increased load of the LN2 bath.
Dadurch wird die Kälteleistung erhöht und die höhere Belastung des LN?-Bades kompensiert.
EuroPat v2
To determine the optimum refrigerating capacity the control magnitude is compared with a setpoint.
Zur Bestimmung der optimalen Kälteleistung wird die Regelgröße einem Sollwert gegenübergestellt.
EuroPat v2
At the same time, the ratio of refrigerating capacity to compressor drive power is set optimally.
Das Verhältnis von Kälteleistung zur Kompressorantriebsleistung wird dabei optimal eingestellt.
EuroPat v2
The refrigerating capacity of the coolant that is used thus can be optimally used.
Die Kälteleistung des eingesetzten Kühlmittels kann damit optimal genutzt weden.
EuroPat v2
The specific refrigerating capacity is the useful evaporation heat per kg of ciruclating refrigerant.
Die spezifisch Kälteleistung ist die nutzbare Verdampfungswärme je kg umlaufendes Kältemittel.
ParaCrawl v7.1
However, this requires more than "just" refrigerating capacity.
Dazu bedarf es jedoch mehr als „nur" Kälteleistung.
ParaCrawl v7.1
Using the refrigerant compositions according to the invention, a high refrigerating capacity and a high performance coefficient are achieved at an acceptable pressure ratio.
Mit den erfindungsgemäßen Kältemittelzusammensetzungen werden eine hohe Kälteleistung und eine hohe Leistungzahl bei akzeptablem Druckverhältnis erreicht.
EuroPat v2
In operation case 1, 545 kW of refrigerating capacity, and thus the application of two VMY 156s, is necessary.
Im Betriebsfall 1 sind 545 kW Kühlleistung und damit der Einsatz von zwei VMY 156 erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In operation case 2, however, 320 kW of refrigerating capacity, and thus only one VMY 156, is necessary.
Im Betriebsfall 2 hingegen sind lediglich 320 kW Kühlleistung und damit nur ein VMY 156 nötig.
ParaCrawl v7.1
Precooling the compressed oxygen means that lower temperatures can be obtained after decompression, or a better refrigerating capacity in the downstream applications can be obtained.
Eine Vorkühlung des Drucksauerstoffs ermöglicht tiefere Temperaturen nach der Entspannung bzw. größere Kühlleistung bei nachgeschalteten Anwendungen.
EuroPat v2
It has a refrigerating capacity of 200 kilowatts and provides air conditioning for around 4,500 square meters of office space.
Sie hat eine Kälteleistung von 200 Kilowatt und versorgt rund 4.500 Quadratmeter Bürofläche mit Raumkälte.
ParaCrawl v7.1
The other advantage of concentrated juice is that it requires less space and thus less refrigerating capacity.
Weiterer Vorteil des konzentrierten Saftes ist, dass er weniger Platz und somit weniger Kühlleistung benötigt.
ParaCrawl v7.1
In this respect, calculations have shown that the "cold content" of such an airstream is too low in terms of refrigerating capacity to keep to the temperature limit of 28 C at the face.
Hier haben Berechnungen ergeben, daß der "Kälteinhalt" einer derartigen Wettermenge als Kälte träger zu gering ist, um die Temperaturgrenze von 28°C im Streb zu halten.
EUbookshop v2
They ensure that the necessary refrigerating capacity, which is dependent on the local conditions prevailing in each case, can be provided for air-conditioning belowground working points.
Sie stellen sicher, daß jede erforderliche Kälteleistung in Abhängig keit der jeweiligen örtlichen Gegebenheiten zur Klimatisierung untertägiger Betriebspunkte zur Verfügung gestellt werden kann.
EUbookshop v2
In the period 1969-1975» installed refrigerating capacity increased from 7.6 to 50.8 MW and in 1978 reached approximately 100 Mff.
In den Jahren 1969 bis 1975 wuchs die installierte Kältelei­stung von 7,6 auf 50,8 MW und erreichte im Jahre 1979 annä­hernd 100 MW.
EUbookshop v2
The most recent plans by Ruhrkohle AG are based on an essential refrigerating capacity of approximately 155 Mff -for the year 1981.
Die jüngsten Planungen bei der Ruhrkohle AG gehen von einer notwendigen Kälteleistung für 198l von ca. 155 MW aus.
EUbookshop v2
It is true that the total refrigerating capacity required for this process is 0.7 MW higher than for the previous coaling method using heat exchangers at the work station, but technical development of large- scale refrigeration plants over the last few years has made it possible to achieve refrigerating capacities of this magnitude.
Zwar ist die dabei benötigte Gesamtkälteleistung um 0,7 MW größer als bei den bisherigen Kühlverfahren durch 'ärmetauscher am Arbeitsplatz, aber die technische Entwicklung der Großkälteanlagen in den letzten Jahren erlaubte es, Kälte leistungen dieser Größenordnung zur Verfügung zu stellen.
EUbookshop v2
Thus, as in the case of decentralised arrangements, the maxinnini refrigerating capacity is dependent on the quantity and quality of the air and on the loading capacity of the shaft according to its function.
Somit ist die maximale Kälteleistung wie bei dezentraler Anordnung von Menge und Qualität der Wetter und von der Belastbarkeit des Schachtes entspre chend seiner betrieblichen Funktion abhängig.
EUbookshop v2
The maximum possible refrigerating capacity of such plants is dependent on the rating of the highpressure heat-exchangers, the pipes and the pump capacity.
Die größtmögliche Kälteleistung von solchen Kälteanlagen ist von der Dimensionierung der Hochdruckwärmetauscher, der Rohrleitungen und der Pumpenleistung abhängig.
EUbookshop v2
Figure 2 shews the steep rise in refrigerating capacity with increasing air humid­ity, equivalent to increased water vapour condensation inside.
In Bild 2 erkennt man deutlich den steilen Anstieg der Kühlleistung mit zunehmender Feuchtigkeit der Luft, was gleichbedeutend ist mit einer vermehrten Wasserdampfkondensation im Kühler.
EUbookshop v2
In the method according to the invention, the drying rate is not determined by the suction capacity of the vacuum system but by refrigerating capacity which is provided by a refrigerant.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird die Trocknungsleistung nicht durch die Saugleistung der Vakuumanlage bestimmt, sondern durch Kälteleistung, die mit Hilfe eines Kühlmittels eingebracht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

below capacity a refrigerant no capacity in such capacity
refrigeration capacity refrigerated refrigerating capacity in what capacity
in which capacity in its capacity