Übersetzung für "Refuelling station" in Deutsch

The helicopter has left the refuelling station.
Der Hubschrauber hat gerade die Tankstelle verlassen.
OpenSubtitles v2018
In Dinglofingen/Bavaria, we installed the first AdBlue refuelling station world-wide.
In Dingolfing/Bayern installierten wir die weltweit erste AdBlue Betankungsanlage.
ParaCrawl v7.1
She takes us to the refuelling station.
Sie führt uns zur Tankstelle.
ParaCrawl v7.1
Currently, only a few expensive hydrogen refuel- although improvements in materials and processes will help ling stations exist worldwide, and refuelling station costs need them work better and last longer.
Neuartige Methoden, zu denen Wasserstoffanlagerung eine Infrastruktur und für den Verkehr sind Tankstellen bzw. Tank- mit Hilfe von Metallhydriden, chemischen Hydriden und Graphit- anlagen für die Kfz erforderlich.
EUbookshop v2
Now, the two first blocks of type BK 52.12 and 52.13 are being shipped to Australia, as the heart of a natural gas refuelling station in Sydney for refuelling of buses with environmentally friendly natural gas.
Jetzt sind die ersten beiden Blöcke des Typs BK 52.12 und 52.13 nach Australien unterwegs, um dort künftig als Herz einer Erdgastankstelle in Sydney Busse mit umweltfreundlichem Erdgas zu betanken.
CCAligned v1
One pilot project is already being implemented – an inhouse refuelling station for commercial and municipal vehicles at the Thalheim site in Austria.
Ein Pilotprojekt wird gerade umgesetzt, nämlich eine innerbetriebliche Betankungsanlage für kommunale und gewerbliche Fahrzeuge am Standort in Thalheim in Österreich.
ParaCrawl v7.1
In 2018, we provided the teams with a refuelling station for their racing cars, refreshing vegan ice-cream from NOMOO and also provided a fuel tank.
Im Jahr 2018 stellte Kautex für die Teams eine Tankstelle, sowie einen Tank für ihre Rennwagen zur Verfügung und verteilte erfrischendes, veganes Eis von NOMOO.
ParaCrawl v7.1
The current hydrogen refuelling station in Germany are sponsored by the German government via its National Innovation Programme for Hydrogen and Fuel Cell Technology (NIP).
Die Wasserstoff-Tankstellen in Deutschland werden durch die Bundesregierung über das Nationale Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie (NIP) gefördert.
ParaCrawl v7.1
The Vlantana corporate headquarters, consisting of a modern glass building complex, warehouses, the company's own driver training facility, refuelling station and workshop, lie on the outskirts of Lithuania's port of Klaipeda on the Baltic Sea.
Der modern gestaltete Vlantana-Firmensitz mit gläsernem Bürokomplex, Lagerhäusern, eigener Fahrschule, Tankstelle und Werkstatt befindet sich am Rande der litauischen Ostsee-Hafenstadt Klaipeda.
ParaCrawl v7.1
Automotodrome Facilities include a race track, boxes, a parking area for competition cars (PADDOCK), a time- keeping and registration room, dispatching centre (Race Control), a grandstand, sanitary facilities, an entrance object (restaurant, medical centre), a car service, a refuelling station, training centre, a gate house, entrance barriers, race control tower, entrance gate and all facilities, equipment and elements of stated objects.
Einrichtung des Automotodroms besteht aus der Rennstrecke, Boxen, einen Parkplatz für die Rennfahrzeuge (PADDOCK), einen Raum für Zeitmessung und Registrierung, Dispatching (Race Control), einer Tribüne, aus sozialen Einrichtungen, dem Eintrittsobjekt (Restaurant, Medical Zentrum), aus einer Reparaturwerkstatt, einer Tankstelle, den Schulungsräumen, einer Pforte, Eintritts-Schranken, dem Kontrollturm, dem Eingangstor und allen Einrichtungen, Zubehör und Bestandteilen der angeführten Objekte.
ParaCrawl v7.1
Our refuelling station is right next to the Inntalautobahn (A12) very close to the “rolling highway“ – which is outside the night-time driving ban – and provides diesel not just at value prices, but also a cashless payment transaction for STS Partners.
Unsere Tankstelle liegt direkt neben der Inntalautobahn (A12) in unmittelbarer Nähe der „rollenden Landstrasse“ – außerhalb des Nachtfahrverbotes – und bietet Diesel nicht nur zu günstigen Preisen sondern auch für STS Partner in bargeldloser Verrechnung.
ParaCrawl v7.1
The trailer units are transported from the refuelling station to “daughter stations” that are not yet connected to the gas grid, or signposted “City Gas Supply“ and positioned in cities to supply CNG to local production facilities and private households.
Die Trailer werden von der Tankstelle zu Tochterstationen transportiert, die bisher über noch keinen Gasnetzanschluss verfügen. Daneben liefern sie ortsnah positioniert unter dem Label „City Gas Supply“ CNG an lokale Produktionsbetriebe und private Haushalte.
CCAligned v1
Furthermore, the airport’s own natural gas refuelling station has used, for the most part, biogas since 1 January, 2010, resulting in a saving of 65% of CO2 emissions, representing 527 tonnes per year.”
Zudem wird an der flughafeneigenen Erdgastankstelle seit 1. Januar 2010 zum Großteil Bio-Erdgas getankt, was zu einer Einsparung von 65% der CO2-Emissionen führte, das sind 527 Tonnen pro Jahr.“ Seitdem vergrößert Hamburg Airport die Erdgasflotte kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Refuelling stations are not being built because there are not enough vehicles.
Tankstellen werden nicht gebaut, weil es nicht genügend Fahrzeuge gibt.
TildeMODEL v2018
There's an unmanned refueling station off the coast of France.
Es gibt eine unbemannte Auftankstation vor der Küste Frankreichs.
OpenSubtitles v2018
This ark used to be a refueling station for the entire Votan fleet.
Diese Arche war früher eine Auftankstation für die gesamte votanische Flotte.
OpenSubtitles v2018
By 2019, this number is expected to grow to 100 refuelling stations.
Bis 2019 soll die Zahl auf 100 Tankstellen wachsen.
ParaCrawl v7.1
Conventional motor vehicles are normally refuelled at filling stations.
Herkömmliche Kraftfahrzeuge werden für gewöhnlich an Tankstellen betankt.
EuroPat v2
All static maps of hydrogen refuelling stations can be downloaded in high resolution from here:
Alle statischen Landkarten der Wasserstoff-Tankstellen können in hoher Auflösung hier heruntergeladen werden:
ParaCrawl v7.1
The German network of public refuelling stations has doubled in the past year.
Das deutsche Netz öffentlicher Tankstellen hat sich allein im vergangenen Jahr verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Average distances between either unleaded petrol or diesel refuelling stations where sulphur-free fuel is available.
Durchschnittlicher Abstand zwischen Tankstellen für unverbleiten Otto- oder Dieselkraftstoff, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe