Übersetzung für "Refurbishment project" in Deutsch
The
refurbishment
project
was
later
carried
out
by
Portuguese
architect
Sara
Saragoça
Soares.
Das
Renovierungsprojekt
wurde
später
von
portugiesischen
Architekten
Sara
Saragoça
Soares
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Every
school
refurbishment
project
provides
many
opportunities
for
improvements.
Jede
Sanierung
von
Schulen
bietet
viele
Chancen
für
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Another
milestone
in
polyurea
technology
is
the
refurbishment
project
of
an
existing
roof
made
up
of
different
substrates.
Ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Polyureatechnologie
ist
das
Sanierungsprojekt
eines
Bestandsdachs
mit
unterschiedlichen
Untergründen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
low
financing
capacity
of
the
population
and
local
governments,
the
Hungarian
state
has
started
a
large
scale,
long
term
refurbishment
project
of
prefabricated
flats.
Angesichts
der
niedrigen
Finanzierungskapazitäten
der
Bevölkerung
und
der
Kommunen
hat
der
ungarische
Staat
ein
groß
angelegtes,
langfristiges
Sanierungsprojekt
für
Plattenbauwohnungen
ins
Leben
gerufen.
Europarl v8
The
Agency
plans
to
undertake
a
major
refurbishment
project
to
increase
meeting
facilities
for
the
Agency's
scientific
committees
and
working
groups,
following
entry
into
force
of
the
new
legislation.
Geplant
sind
umfangreiche
Umbaumaßnahmen,
mit
denen
nach
dem
Inkrafttreten
der
neuen
Rechtsvorschriften
mehr
Platz
für
die
Sitzungen
der
wissenschaftlichen
Ausschüsse
und
Arbeitsgruppen
geschaffen
werden
soll.
ELRC_2682 v1
The
Agency
plans
to
undertake
a
major
refurbishment
project
to
increase
meeting
facilities
for
the
Agency’
s
scientific
committees
and
working
groups,
following
entry
into
force
of
the
new
legislation.
Geplant
sind
umfangreiche
Umbaumaßnahmen,
mit
denen
nach
dem
Inkrafttreten
der
neuen
Rechtsvorschriften
mehr
Platz
für
die
Sitzungen
der
wissenschaftlichen
Ausschüsse
und
Arbeitsgruppen
geschaffen
werden
soll.
EMEA v3
The
team
of
architects
formed
by
Rui
Ribeiro,
Jorge
Estrela
and
António
Luís
Ferreira
were
in
charge
of
the
refurbishment
project
of
Sant’Ana
Market
and
on
July
28th
2003
the
brand
new
market
opened
its
doors
to
the
public.
Das
Team
von
Architekten
Rui
Ribeiro,
Jorge
Estrela
und
António
Luís
Ferreira
wurde
für
das
Renovierungsprojekt
des
Markts
von
Sant’Ana
verantwortlich
und
am
28.
Juli
2003
eröffnete
der
neue
Markt
zu
dem
Publikum.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
refurbishment
project
impressively
shows
how
a
former
industrial
building
can
be
transformed
into
a
sustainable,
resource-conserving,
comfortable
offi
ce
building.
Das
innovative
Sanierungsprojekt
zeigt
die
eindrucksvolle
Verwandlung
eines
ehemaligen
Industriegebäudes
in
ein
nachhaltiges,
ressourcensparendes
und
komfortables
Bürogebäude.
ParaCrawl v7.1
One
prime
example
was
the
refurbishment
project
to
the
building
at
number
65
Calle
Vargas
in
Santander
by
the
construction
company
Aljesa.
Ein
besonders
gutes
Beispiel
für
Bauarbeiten
dieser
Art
ist
die
Sanierung,
die
von
dem
Bauunternehmen
Aljesa
an
dem
Gebäude
in
der
Calle
Vargas
65
in
Santander
vorgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Improvements
to
the
quality
of
the
workplaces
was
a
central
factor
of
the
refurbishment
project
for
the
office
building
of
the
Swiss
property
company
SPG
Société
Privée
de
Gérance
on
the
outskirts
of
Geneva
that
was
built
in
the
1970s
and
consists
of
eight
floors.
Im
Vordergrund
der
Sanierung
des
aus
den
1970er
Jahren
stammenden
achtgeschossigen
Bürogebäudes
des
Schweizer
Immobilienunternehmens
SPG
Société
Privée
de
Gérance
am
Stadtrand
von
Genf
stand
die
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität.
ParaCrawl v7.1
The
new
staircase
designed
as
part
of
a
refurbishment
project
by
AIG
Gotha
in
a
building
at
Erfurt
University
is
fitted
with
352
solar
modules
delivering
28.16
kWp.
Das
im
Zuge
einer
Sanierung
von
AIG
Gotha
neu
konzipierte
Treppenhaus
an
einem
Gebäude
der
Universität
Erfurt
ist
mit
352
Solarmodulen
bestückt,
die
28,16
kWp
leisten.
ParaCrawl v7.1
Near
the
end
of
a
perennial
refurbishment
project
–
during
which
all
40
customer
offices
of
the
Niederösterreichischen
Versicherung
insurance
company
were
adapted
to
a
corporate
architecture
concept
that
was
developed
by
destilat
–
the
headquarters'
foyer
and
cafeteria
are
also
upgraded
with
a
new
look.
Gegen
Ende
eines
mehrjährigen
Umbauprojekts,
bei
dem
alle
40
Kundenbüros
der
Niederösterreichischen
Versicherung
auf
das
von
destilat
entwickelte
Corporate
Architecture
Innenarchitektur
Konzept
umgestellt
wurden,
erhält
nun
auch
das
Foyer
und
die
Cafeteria
der
Konzernzentrale
ein
neues
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Near
the
end
of
a
perennial
refurbishment
project
–
during
which
all
40
customer
offices
of
the
Niederösterreichischen
Versicherung
insurance
company
were
adapted
to
a
corporate
architecture
concept
that
was
developed
by
destilat
–
the
headquarters’
foyer
and
cafeteria
are
also
upgraded
with
a
new
look.
Gegen
Ende
eines
mehrjährigen
Umbauprojekts,
bei
dem
alle
40
Kundenbüros
der
Niederösterreichischen
Versicherung
auf
das
von
destilat
entwickelte
Corporate
Architecture
Konzepts
umgestellt
wurden,
erhält
nun
auch
das
Foyer
und
die
Cafeteria
der
Konzernzentrale
ein
neues
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1