Übersetzung für "Refuse dump" in Deutsch
It
had
been
partially
used
as
a
refuse
dump.
Es
war
teilweise
als
Abfallgrube
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
A
refuse
storage
dump
is
located
at
Rautenweg
(22nd
district).
Am
Rautenweg
(22.
Bezirk)
befindet
sich
eine
Mülldeponie.
ParaCrawl v7.1
An
apparatus
and
method
for
withdrawing
gaseous
decomposition
products
from
a
refuse
dump.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Absaugen
der
Zersetzungsgase
aus
einer
Mülldeponie.
EuroPat v2
The
progress
control
of
the
biological
reorganization
takes
place
at
the
example
of
the
refuse
dump
"Gorenkamp".
Die
Erfolgskontrolle
der
biologischen
Sanierung
wird
am
Beispiel
der
Altlast
"Gorenkamp"
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
extension
of
a
domestic
refuse
dump
a
procedure
combination
was
used
for
the
full
cleaning
of
dump
leachate.
Im
Rahmen
der
Erweiterung
einer
Hausmülldeponie
wurde
eine
Verfahrenskombination
zur
Vollreinigung
von
Deponiesickerwasser
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Now
a
case
of
example
exists
for
the
rehabilitation
of
a
refuse
dump,
which
is
documented
text-book-like
with
the
final
report
and
which
mediates
a
number
of
experiences
for
similar
projects
under
consideration
of
the
cost
and
idea
optimization.
Nunmehr
existiert
ein
Beispielsfall
für
die
Sanierung
einer
Altlast,
die
mit
dem
Abschlussbericht
lehrbuchmäÃ
ig
dokumentiert
wird
und
eine
Reihe
von
Erfahrungen
für
ähnliche
Vorhaben
im
Sinne
der
Kosten-
und
Ideenoptimierung
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Except
for
what
must
be
one
thousand
occupants
in
over
two
hundred
dwellings,
hardly
anybody
comes
here
unless
something
needs
selling,
to
quickly
dump
refuse,
beat
people
up,
or
to
throw
Molotov
cocktails.
Außer
den
wohl
tausend
BewohnerInnen
in
ihren
über
zweihundert
Behausungen
kommt
hier
kaum
jemand
vorbei,
es
sei
denn,
es
soll
etwas
verkauft,
Müll
rasch
abgeladen,
Leute
verprügelt
oder
Molotowcocktails
geworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
was
welcomed
by
green
NGOs
as
a
step
to
ensuring
that
the
EU
ETS
"does
not
turn
into
a
refuse
dump
for
poor
quality
offset
credits,"
leading
to
increased
global
warming
emissions.
Er
sei
notwendig
um
gewährleisten
zu
können,
dass
das
EU-ETS
sich
"nicht
zu
einer
Mülldeponie
für
Offset-Gutschriften
schlechter
Qualität",
die
wiederum
zu
mehr
Emissionen
führen,
entwickle.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
house
presented
a
sad
sight:
It
had
been
partially
used
as
a
refuse
dump.
Im
Inneren
des
Hauses
bot
sich
ein
tristes
Bild:
Es
war
teilweise
als
Abfallgrube
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
In
January
1996
in
the
context
of
a
dump
extension
the
domestic
refuse
dump
Berg
put
in
operation
a
procedure
combination
for
the
full
cleaning
of
dump
leachate
for
residue-low
direct
discharge.
Auf
der
Hausmülldeponie
Berg
ging
im
Januar
1996
im
Rahmen
einer
Deponieerweiterung
eine
Verfahrenskombination
zur
Vollreinigung
von
Deponiesickerwasser
zur
reststoffarmen
Direkteinleitung
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
They
are
capitulating
at
the
height
of
the
campaign,
before
the
negotiations
of
the
Millennium
Round
even
open,
refusing
to
fight
effectively
against
social
dumping,
refusing
to
force
through
a
necessary
social
clause
and
abandoning
the
principle
of
Community
preference.
Sie
kapitulieren
kampflos,
noch
ehe
die
Verhandlungen
der
Millenniums-Runde
auch
nur
begonnen
haben,
indem
sie
auf
jeden
energischen
Kampf
gegen
das
Sozialdumping,
auf
die
Durchsetzung
der
notwendigen
Sozialklausel,
auf
die
Verteidigung
des
Grundsatzes
der
Gemeinschaftspräferenz
verzichten.
Europarl v8
Other,
finer
solid
residues,
such
as
fly
ash,
boiler
ash
and
filter
dust,
have
to
be
disposed
of
separately
in
special
refuse
dumps.
Andere,
feinere
feste
Rückstände
wie
Flug-
und
Kesselasche
und
Filterstaub
müssen
getrennt
in
Sondermülldeponien
entsorgt
werden.
EuroPat v2