Übersetzung für "Regional responsibility" in Deutsch

The regional areas of responsibility are the following:
Die regionale Zuständigkeit gliedert sich folgendermaßen:
ParaCrawl v7.1
The first two numbers show the regional responsibility of the Deutsche Rentenversicherung.
Die ersten beiden Zahlen zeigt die regionale Zuständigkeit der Deutschen Rentenversicherung.
CCAligned v1
In addition, he bears regional responsibility for North and South America.
Darüber hinaus ist er für die Regionen Nord- und Südamerika zuständig.
ParaCrawl v7.1
We stand by our regional responsibility.
Wir stehen zu unserer Verantwortung in den Regionen.
ParaCrawl v7.1
However, tourism is a sphere of primarily local and regional responsibility.
Doch der Tourismus ist ein Bereich, der vor allem in lokaler und regionaler Verantwortung liegt.
TildeMODEL v2018
Would a regional responsibility for system security be better suited to the realities of the integrated market?
Würde eine regionale Verantwortung für die Systemsicherheit der Realität des integrierten Markts besser gerecht?
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the consistory continued to have regional responsibility for the Lutheran church parishes in the former county.
Das Konsistorium jedoch bestand mit regionaler Zuständigkeit für die lutherischen Kirchengemeinden in der ehemaligen Grafschaft fort.
WikiMatrix v1
Each region has a regional council with responsibility for democratic planning and regional development.
Jede Region hat einen Regionalrat, der für demokratische Planung und Regionalentwicklung zuständig ist.
EUbookshop v2
Building on tradition and regional responsibility entails the ideal economy breeding ground for new and innovative ideas.
Aufbauend auf Tradition und regionale Verantwortung birgt der Wirtschaftsraum optimalen Nährboden für junge und innovative Ideen.
ParaCrawl v7.1
We stick to our values, live regional responsibility and execute a global mind-set.
Wir halten unsere Wertvorstellungen ein, leben regionale Verantwortung und setzen gleichzeitig globales Gedankengut um.
ParaCrawl v7.1
Next best would have been to introduce criteria into the EMU which also covered goals for employment, the environment and regional responsibility.
Das zweitbeste wäre gewesen, wenn man in die EWU auch Kriterien aufgenommen hätte, die Ziele für Beschäftigung, Umwelt und regionale Verantwortung angeben.
Europarl v8
Tourism is an increasingly global phenomenon, but at the same time it remains a sphere of primarily local and regional responsibility.
Der Tourismus ist ein zunehmend globales Phänomen, das zugleich jedoch vor allem im lokalen und regionalen Verantwortungsbereich bleibt.
DGT v2019
However, some have pointed out that education is a national or indeed, in many states, a subnational or regional responsibility.
Nun haben jedoch einige betont, dass Bildung eine nationale oder in vielen Staaten gar eine subnationale oder regionale Angelegenheit ist.
Europarl v8
The Commission should exert its influence to ensure that Member States introduce stricter legislation on changes of land use, compulsory reforestation following fires, suitable training on fire-fighting for those in positions of local and regional responsibility and a public awareness campaign on the benefits of forests and how they can be protected and to encourage volunteers fire-fighters.
Die Kommission muss ihren Einfluss auf die Mitgliedstaaten dahingehend geltend machen, dass die Rechtsvorschriften über die Änderung der Flächennutzung strenger gestaltet werden, die Wiederaufforstung nach Bränden durchgesetzt wird, die lokal und regional Verantwortlichen eine geeignete Ausbildung hinsichtlich der Brandbekämpfung erhalten, eine Kampagne zur Aufklärung der Bürger über den Nutzen des Waldes sowie die Möglichkeiten seines Schutzes durchgeführt und im Ernstfall die freiwillige Teilnahme an den Löscharbeiten ermutigt wird.
Europarl v8
At a special summit on 28 and 29 March 2007, its Heads of Government acknowledged their regional responsibility in the Zimbabwe conflict for the first time.
Deren Regierungschefs haben sich auf einem Sondergipfel am 28. und 29. März 2007 erstmals zu ihrer regionalen Verantwortung im Simbabwe-Konflikt bekannt.
Europarl v8
Civic education is a national or regional responsibility, but there is a European added value.
Die Verantwortung für politische Bildung liegt zwar bei den nationalen oder regionalen Behörden, doch Europa kann einen Beitrag leisten.
Europarl v8
As India moves from developing to developed, it bears regional responsibility and sustained growth.
In dem Maße, wie Indien vom Entwicklungsland zum entwickelten Land wird, trägt es auch Verantwortung für die Region und für ein nachhaltiges Wachstum.
Europarl v8
Only when a transfer of competencies to the supranational level leads to efficiency gains that exceed the welfare losses due to centralization should national and regional responsibility be replaced by the supranational.
Nationale und regionale Kompetenz sollte nur dann durch überstaatliche Kompetenz ersetzt werden, wenn der Effektivitätsgewinn höher anzusetzen ist als der Verlust sozialstaatlichen Nutzens durch Zentralisierung.
News-Commentary v14
However, with the exception of the environmental area arrangements for access are first and foremost a national, regional and local responsibility.
Aber mit der Ausnahme des Umweltbereichs, die Regeln für der Zugang liegen zunächst und vorerst unter nationaler, regionaler und lokaler Verantwortlichkeit.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe