Übersetzung für "Registered data" in Deutsch
The
following
data
registered
in
the
VIS
cannot
be
modified:
Folgende
im
VIS
registrierte
Daten
können
nicht
geändert
werden:
DGT v2019
Registered
unemployment
data
are
based
on
the
monthly
administrative
unemployment
register.
Die
Daten
über
die
eingeschriebenen
Arbeitslosen
basieren
auf
dem
monatlichen
administrativen
Arbeitslosenregister.
TildeMODEL v2018
The
registered
data
were
processed
by
computer.
Die
erfaßten
Daten
wurden
auf
einem
Computer
verarbeitet.
EuroPat v2
The
registered
and
stored
data
are
mainly:
Registrierte
und
gespeicherte
Daten
sind
insbesondere:
CCAligned v1
The
registered
data
are
seamlessly
transferred
into
the
HRa
time
management
module
and
further
processed
there.
Die
erfassten
Daten
werden
nahtlos
ins
HRa
Zeitwirtschaftsmodul
weitergeleitet
und
dort
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
All
important
data
for
the
companies
in
question
is
registered
in
our
data
bank.
Alle
relevanten
Daten
der
in
Frage
kommenden
Firmen
werden
in
unserer
Datenbank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
You
will
now
receive
an
email
with
your
registered
data.
Sie
erhalten
nun
eine
E-Mail
mit
den
von
Ihnen
registrierten
Daten.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
registered
with
current
data.
Diese
können
mit
aktuellen
Daten
registriert
sein.
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
detector
data
are
registered
with
compatible
data.
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
werden
Detektordaten
mit
kompatiblen
Daten
registriert.
EuroPat v2
Data
can
be
indirectly
registered
with
compatible
data
also.
Daten
können
mit
kompatiblen
Daten
auch
indirekt
registriert
werden.
EuroPat v2
These
status
signals
are
registered
by
a
data
processing
unit
24
.
Diese
Statussignale
werden
von
einer
Datenverarbeitungseinheit
24
registriert.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
portable
appliance
is
registered
on
the
data
processing
unit.
Gemäß
einer
nicht
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
wird
das
portable
Gerät
an
der
Datenverarbeitungseinheit
angemeldet.
EuroPat v2
The
circumferential
changes
are
registered
as
position
data
and
can
be
assigned
appropriately
to
the
sensor
disc
position.
Die
Umfangsänderungen
werden
als
Positionsdaten
registriert
und
können
entsprechend
der
Sensorscheibenstellung
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
How
to
correct
these
personal
data,
registered
at
registration?
Wie
korrigiere
ich
diese
persönlichen
Daten,
die
bei
der
Registrierung
registriert
wurden?
CCAligned v1
Registered
data
ensures
transparent
costing
and
optimization
throughout
the
product
lifecycle.
Registrierte
Daten
sorgen
für
eine
transparente
Kostenkalkulation
und
Optimierung
über
den
gesamten
Produktlebenszyklus
.
CCAligned v1
The
data
registered
will
in
no
way
be
disclosed
to
third
parties.
In
keinem
Fall
werden
die
von
uns
erfassten
Daten
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
We
are
registered
as
a
data
controller
with
the
UK
Information
Commissioner’s
Office.
Wir
sind
als
Datenverantwortlicher
beim
UK
Information
Commissioner’s
Office
registriert.
CCAligned v1
Is
the
personal
data
registered
in
my
account
held
safe
and
kept
confidential
?
Sind
meine
persönlichen
Daten
in
meinem
Kundenkonto
sicher
und
werden
sie
vertraulich
behandelt
?
CCAligned v1
How
can
I
change
my
registered
data?
Wie
kann
ich
meine
registrierten
Daten
ändern?
CCAligned v1
How
can
you
access
the
registered
data?
Wie
können
Sie
auf
die
registrierten
Daten
zugreifen?
CCAligned v1
Your
registered
data
can
be
used
by
us
or
authorized
resellers
to
contact
you.
Ihre
eingetragenen
Daten
können
durch
uns
oder
autorisierte
Händler
zur
Kontaktaufnahme
genutzt
werden.
CCAligned v1