Übersetzung für "Registered for sale" in Deutsch
Our
marketplace
has
more
than
19
million
registered
internet
addresses
for
sale
from
all
over
the
world.
Auf
unserem
Marktplatz
stehen
Ã1?4ber
19
Millionen
bereits
registrierter
Internetadressen
aus
aller
Welt
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
For
vehicles
produced
in
small
series,
the
number
of
vehicles
registered,
offered
for
sale
or
put
into
service
each
year
in
each
Member
State
shall
be
limited
to
the
maximum
number
of
units
indicated
in
Annex
V,
Section
A.
Im
Fall
von
in
Kleinserien
hergestellten
Fahrzeugen
ist
die
Zahl
der
Fahrzeuge,
die
in
jedem
Mitgliedstaat
zugelassen,
verkauft
oder
in
Betrieb
genommen
werden
können,
auf
die
in
Anhang
V
Abschnitt
A
angegebene
Stückzahl
begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
For
vehicles
produced
in
small
series,
the
number
of
vehicle
types
registered,
offered
for
sale
or
put
into
service
each
year
in
the
Member
State
in
question
shall
be
limited
to
the
maximum
number
of
units
indicated
in
Annex
V,
Section
A.
Im
Fall
der
in
Kleinserien
hergestellten
Fahrzeuge
ist
die
Zahl
der
Fahrzeugtypen,
die
in
diesem
Mitgliedstaat
zugelassen,
verkauft
oder
in
Betrieb
genommen
werden
können,
auf
die
in
Anhang
V
Abschnitt
A
angegebene
Zahl
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
highest
growth
rates
in
Spain
in
the
first
quarter
of
2004
were
registered
for
the
sale
of
household
equipment,
where
volumes
increased
by
2.6
%
on
the
basis
of
a
comparison
with
the
quarter
before.
Die
höchste
Zuwachsrate
Spaniens
verbuchte
im
ersten
Quartal
2004
der
Handel
mit
Haushaltswaren,
dessen
Umsatz
sich
im
Vergleich
zum
vorangegangenen
Quartal
um
2,6
%
erhöht
hat.
EUbookshop v2
The
highest
growth
rates
in
France
in
the
first
quarter
of
2004
were
registered
for
the
sale
of
household
equipment,
up
by
2.5
%
compared
to
the
quarter
before.
Die
höchste
Wachstumsrate
in
Frankreich
verzeichnete
im
ersten
Quartal
2004
der
Handel
mit
Haushaltswaren
mit
einem
Plus
von
2,5
%
gegenüber
dem
vorangegangenen
Quartal.
EUbookshop v2
If
you
need
a
new
.org
domain
right
away
and
would
like
to
include
not
just
unregistered
domains
but
also
registered
domains
for
sale
in
your
search,
then
Sedo
is
the
right
service
provider
for
you.
Wenn
Sie
umgehend
eine
neue
.org
Domain
benötigen
und
neben
freien
Domains
auch
zum
Verkauf
stehende
registrierte
Domains
in
Ihre
Kaufentscheidung
einbeziehen
möchten,
ist
Sedo
der
richtige
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Fund
management
company
of
the
Funds
under
Swiss
law
as
well
as
representative
of
the
foreign
funds
registered
for
public
sale
in
Switzerland
is
Credit
Suisse
Funds
AG,
Zurich.
Die
Fondsleitung
der
kollektiven
Kapitalanlagen
schweizerischen
Rechts
sowie
der
Vertreter
der
zum
öffentlichen
Vertrieb
in
der
Schweiz
zugelassenen
ausländischen
kollektiven
Kapitalanlagen
ist
die
Credit
Suisse
Funds
AG,
Zürich.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
products
were
successfully
certified
and
registered
for
sale
in
every
country
where
ESSENS
is
represented.
Alle
unsere
Produkte
wurden
in
allen
Ländern,
in
denen
ESSENS
vertreten
ist,
erfolgreich
zertifiziert
und
zum
Verkauf
zugelassen.
CCAligned v1
All
of
our
products
have
been
successfully
certified
and
registered
for
sale
in
every
country
where
ESSENS
is
represented.
Alle
unsere
Produkte
wurden
in
allen
Ländern,
in
denen
ESSENS
vertreten
ist,
erfolgreich
zertifiziert
und
zum
Verkauf
zugelassen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
information
in
the
preceding
paragraphs,
the
information
on
funds
not
registered
for
sale
in
the
Italian
Republic
is
intended
for
potential
Italian-speaking
investors
from
countries
other
than
the
Italian
Republic.
Ergänzend
zu
den
Angaben
in
den
vorstehenden
Absätzen
richten
sich
die
Informationen
zu
nicht
für
den
Vertrieb
in
der
italienischen
Republik
registrierten
Fonds
an
potenzielle
Italienisch
sprechende
Anleger
aus
anderen
Staaten
als
der
italienischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
users
of
fundinfo’s
online
platform
can
now
access
fund
documents,
data,
ratings
and
videos
for
funds
registered
for
sale
in
France.
Damit
sind
ab
sofort
für
alle
Benutzer
unserer
Plattform
Fondsdokumente,
Daten,
Ratings
und
Videos
für
die
in
Frankreich
zugelassenen
Fonds
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Custodian
Bank
of
the
funds
under
Swiss
law
as
well
as
Paying
Agent
of
the
foreign
funds
registered
for
public
sale
in
Switzerland
is
Credit
Suisse
AG,
Zurich.
Depotbank
der
kollektiven
Kapitalanlagen
schweizerischen
Rechts
sowie
Zahlstelle
der
in
der
Schweiz
zum
öffentlichen
Vertrieb
zugelassenen
ausländischen
kollektiven
Kapitalanlagen
ist
die
Credit
Suisse
AG,
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Before
viewing
any
KIID
for
a
recently
launched
share
class
or
fund,
you
must
ensure
that
the
share
class
or
fund
is
registered
for
sale
in
the
country
from
which
you
are
accessing
this
website.
Bevor
Sie
ein
Dokument
mit
den
wesentlichen
Anlegerinformation
für
eine
kürzlich
aufgelegte
Anteilsklasse
oder
einen
kürzlich
aufgelegten
Fonds
aufrufen,
sollten
Sie
prüfen,
ob
die
entsprechende
Anteilsklasse
oder
der
Fonds
in
dem
Land,
von
dem
aus
Sie
auf
diese
Website
zugreifen,
zum
Vertrieb
zugelassen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
funds
for
which
the
Company
acts
as
management
company
are
not
registered
for
sale
in
Hong
Kong
and
no
information
from
this
Website
may
be
made
available
to
the
public
in
Hong
Kong.
Die
Fonds,
deren
Verwaltungsgesellschaft
die
Gesellschaft
ist,
sind
nicht
für
den
Verkauf
in
Hongkong
registriert,
und
keine
Information
dieser
Website
darf
der
Öffentlichkeit
in
Hongkong
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Italian
retail
investors
may
purchase
funds
registered
for
public
sale
in
Italy
at
the
distributors
listed
under
the
"Purchase
Investment
Funds"
section
in
the
navigation.
Italienische
Kleinanleger
können
für
den
öffentlichen
Vertrieb
in
Italien
registrierte
Fonds
bei
den
unter
"Anlagefonds
kaufen"
in
der
Navigation
aufgeführten
Vertriebsstellen
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Only
collective
investments
approved
and
registered
for
public
sale
in
the
United
Kingdom
may
be
publicly
offered
and
sold
in
the
United
Kingdom.
Es
dürfen
im
Vereinigten
Königreich
nur
Kollektivanlagen
öffentlich
angeboten
und
vertrieben
werden,
welche
in
diesem
für
den
öffentlichen
Vertrieb
zugelassen
bzw.
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
no
prices
for
a
product
and
also
not
be
able
to
order
it
unless
your
desired
product
is
registered/authorised
for
sale
in
your
country
or
if
we
distribute
our
products
in
your
country
through
an
exclusive
distributor.
Sie
erhalten
in
den
Fällen
keine
Preise
am
Produkt
ausgewiesen
und
können
es
auch
nicht
bestellen,
wenn
für
Ihr
Wunschprodukt
entweder
in
Ihrem
Land
keine
Registrierung/Zulassung
zum
Verkauf
vorliegt,
oder
wir
unsere
Produkte
in
Ihrem
Land
über
einen
Exklusiv-Distributor
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
Key
Investor
Information
Documents
and
Key
Information
Documents
listed
are
for
funds
which
are
registered
for
sale
in
the
country
you
have
selected.
Die
aufgeführten
Dokumente
mit
den
wesentlichen
Anlegerinformationen
beziehen
sich
auf
Fonds,
die
in
dem
von
Ihnen
ausgewählten
Land
zum
Vertrieb
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
Not
all
of
The
Funds
are
necessarily
registered
for
sale
to
investors
in
every
country.
Es
kann
nicht
davon
ausgegangen
werden,
dass
alle
der
genannten
Fonds
zum
Vertrieb
an
Anleger
in
jedem
Land
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
your
access
will
be
limited
to
the
funds
registered
for
sale
in
your
country
of
residence.
So
wird
Ihre
Zugangsberechtigung
auf
die
Fonds
beschränkt,
die
in
Ihrem
Wohnsitzstaat
zum
Vertrieb
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
registered
declining
sales
for
rice
seed
and
at
Environmental
Science.
Rückläufige
Umsätze
verzeichneten
wir
hingegen
im
Geschäft
mit
Reissaatgut
und
bei
Environmental
Science.
ParaCrawl v7.1
It
also
conducts
the
qualifying
examinations
for
registered
sales
representatives.
Sie
nimmt
auch
die
Examina
ab,
mit
denen
sich
Effektenberater
für
ihre
Tätig
keit
qualifizieren
müssen.
EUbookshop v2
When
you
register
for
your
sales
tax
permit,
the
state
will
assign
you
a
sales
tax
filing
frequency.
Wenn
Sie
sich
registrieren
für
Ihre
Umsatzsteuer
Genehmigung,
der
Staat
werden
Ihnen
eine
Umsatzsteuererklärung
Frequenz
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Each
state's
sales
tax
permit
registration
process
is
a
little
different,
but
you
can
see
guides
on
how
to
register
for
a
sales
tax
permit
in
every
state
here
.
In
jedem
Staat
sales-tax
permit-Registrierung
ist
ein
wenig
anders,
aber
Sie
können
sehen,
guides,
wie
man
sich
für
ein
Umsatzsteuer-Genehmigung
in
jedem
Staat
hier
.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you've
established
nexus
in
a
new
state
the
best
practice
is
to
register
for
a
sales
tax
permit
in
that
state
as
soon
as
possible
so
you
can
begin
collecting
sales
tax
right
away.
Sobald
Sie
festgestellt
haben
nexus
in
einem
neuen
Zustand
die
beste
Vorgehensweise
ist,
registrieren
Sie
sich
für
eine
Umsatzsteuer
Erlaubnis,
die
in
diesem
Staat
as
soon
as
possible
so
you
can
begin
collecting
sales
tax
right
away
.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
nexus
in
a
state,
your
first
step
before
you
even
make
a
sale
is
to
register
for
a
sales
tax
permit.
Wenn
du
das
nexus
in
einem
Zustand,
Ihre
erste
Schritt,
noch
bevor
Sie
einen
Verkauf
zu
machen
ist,
sich
zu
registrieren
für
eine
Umsatzsteuer
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
this
sales
exhibition
which
is
held
in
a
large
tent,
in
the
very
center
of
Buzet,
are
companies
registered
for
the
sales
of
truffles,
as
well
as
numerous
producers
of
autochthonous
products
(honey,
cheese,
olive
oil,
wine,
brandy,
mushrooms,
biscuits)
from
Buzeština,
but
also
from
nearby.
In
der
Stadtmitte,
unter
einem
großen
Zelt,
wird
eine
Verkaufausstellung
von
Ausstellern
organisiert,
die
hauptsächlich
Unternehmen
für
den
Trüffelhandel
haben,
beziehungsweise
von
zahlreichen
Herstellern
einheimischer
Bioprodukte
(Honig,
Käse,
Olivenöl,
Wein,
Schnaps,
Pilze,
Kekse)
aus
der
Buzestina,
wie
auch
aus
den
Nachbarländern.
ParaCrawl v7.1
Family
card
€
17,50
(up
to
2
children
and
2
adults,
each
additional
child
€
2,50)
only
at
the
cash
register
for
sale!
Familienkarte
€
17,50
(maximal
2
kinder
und
2
erwachsene,
Jedes
nächste
Kind
ist
2,50)
nur
an
der
Kasse
zum
Verkauf!
CCAligned v1