Übersetzung für "Registered in germany" in Deutsch
My
car
is
registered
in
Germany.
Mein
Auto
ist
in
Deutschland
angemeldet.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
manufactured
in
1997
and
registered
in
Germany
in
that
year.
Es
wurde
1997
hergestellt
und
im
selben
Jahr
in
Deutschland
zugelassen.
TildeMODEL v2018
DEXTRA
GmbH
was
founded
in
2006
with
its
registered
office
in
Grevenbroich,
Germany.
Die
DEXTRA
GmbH
mit
Sitz
in
Grevenbroich
wurde
im
Jahr
2006
gegründet.
CCAligned v1
In
2014,
about
44
million
cars
were
registered
in
Germany.
In
Deutschland
waren
2014
rund
44
Millionen
Personenwagen
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
All
the
companies
registered
in
Germany
can
be
found
using
a
search
function.
Über
eine
Suchfunktion
lassen
sich
dort
alle
in
Deutschland
eingetragenen
Unternehmen
finden.
ParaCrawl v7.1
In
February
243,600
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany
(-3
percent).
Im
Februar
wurden
in
Deutschland
243.600
Pkw
neu
zugelassen
(-3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Licensed
as
a
registered
partnership
in
Germany.
Als
eingetragene
Partnerschaft
in
Deutschland
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
proof
of
arrival
(AKN)
documents
that
asylum-seekers
have
been
registered
in
Germany.
Der
Ankunftsnachweis
(AKN)
bescheinigt
die
Registrierung
der
Asylsuchenden
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
company
Webcraft
Private
Limited
Company
with
registered
seat
in
Gottmadingen,
Germany,
is
founded.
Die
Tochterfirma
Webcraft
GmbH
mit
Sitz
in
Gottmadingen,
Deutschland,
wird
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Blue
Lion
mobile
is
officially
registered
in
Germany.
Die
Blue
Lion
mobile
ist
offiziell
in
Deutschland
registriert.
ParaCrawl v7.1
But
such
products
are
currently
not
registered
in
Germany
and
the
EU.
Solche
Produkte
sind
aber
derzeit
in
Deutschland
und
der
EU
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
December,
256,600
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany.
Im
Dezember
wurden
in
Deutschland
256.600
Pkw
neu
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
only
3.5
%
of
the
intermediaries
are
registered
in
France
and
Germany.
In
Frankreich
und
Deutschland
lassen
sich
hingegen
nur
3,5%
der
VermittlerInnen
nieder.
ParaCrawl v7.1
About
20
%
of
all
registered
patents
in
Germany
originate
from
SMEs.
Etwa
20
Prozent
aller
Patentanmeldungen
in
Deutschland
stammen
von
KMU.
ParaCrawl v7.1
Locomotive
owned
by
the
railroad
service
company
RTS
Rail
Transport
Service
GmbH,
registered
in
Germany.
Lokomotive
des
Eisenbahnverkehrsunternehmens
RTS
Rail
Transport
Service
GmbH,
registriert
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
September,
244,600
new
passenger
cars
were
registered
in
Germany.
Im
September
wurden
in
Deutschland
244.600
Pkw
neu
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Important
is
an
address
(registered
address)
in
Germany.
Wichtig
ist
eine
Anschrift
(Meldeadresse)
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Carapils®
got
registered
in
Germany
in
1908
and
got
confirmed
in
1909.
Carapils®
wurde
in
Deutschland
1908
angemeldet
und
1909
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd
will
remain
a
publicly-listed
company
registered
in
Germany
with
its
headquarters
in
Hamburg.
Hapag-Lloyd
bleibt
ein
in
Deutschland
registriertes,
börsennotiertes
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Complete
care
of
the
creation
of
an
English
Limited,
which
is
registered
in
Germany.
Komplette
Betreuung
der
Schaffung
eines
englischen
Limited,
die
in
Deutschland
registriert.
CCAligned v1
The
ASIM
is
registered
in
Frankfurt/Main,
Germany.
Die
ASIM
hat
ihren
Sitz
in
Frankfurt/Main.
CCAligned v1
The
brand
names
followed
by
the
®
symbol
are
registered
in
Germany
and
many
other
countries.
Die
mit
®
gekennzeichneten
Begriffe
sind
in
Deutschland
und
weiteren
Ländern
registriert.
CCAligned v1