Übersetzung für "Registry of deeds" in Deutsch
Deeds:
Once
a
sale
is
completed,
your
deeds,
showing
the
new
ownership
details
and
mortgage
details,
if
relevant,
must
be
registered
with
either
the
Registry
of
Deeds
or
the
Land
Registry.
Taten:
Sobald
ein
Verkauf
abgeschlossen
ist,
müssen
Ihre
Taten,
die
die
neuen
Eigentumsdetails
und
die
Details
der
Hypotheken
anzeigen,
falls
relevant,
entweder
im
Register
der
Urkunden
oder
im
Grundbuch
eingetragen
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
solicitor
should
also
conduct
a
search
where
the
title
to
the
property
is
held
(either
in
the
Land
Registry
or
the
Registry
of
Deeds)
to
ensure
that
there
is
nothing
adverse
attaching
to
the
property,
for
example,
an
outstanding
mortgage.
Ihr
Anwalt
sollte
auch
eine
Suche
durchführen,
bei
der
der
Eigentumsvorbehalt
(entweder
im
Grundbuch
oder
im
Register
der
Taten),
um
sicherzustellen,
dass
es
keine
nachteilige
Verbindung
zum
Eigentum,
zum
Beispiel
eine
ausstehende
Hypothek
gibt.
ParaCrawl v7.1