Übersetzung für "Regrind material" in Deutsch
Typically
regrind
material
is
used
for
low-quality
parts
that
don't
need
high
performance
properties.
In
der
Regel
wird
Mahlgut
Material
für
minderwertige
Teile
verwendet,
die
high-Performance-Eigenschaften
nicht
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Recycled
pellets
based
on
regrind
material
are
an
excellent
alternative
to
virgin
material
for
plastics
processors.
Für
Kunststoffverarbeiter
stellt
Regranulat
auf
Basis
von
Mahlgut
eine
hervorragende
Alternative
zu
Neuware
dar.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
should
be
possible
for
cut
material
(regrind)
directly
associated
with
the
production
process
to
be
reused
in
the
production
process
at
a
concentration
of
from
10
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
significant
resultant
adverse
effect
on
the
physical
or
optical
properties
of
the
film
produced
with
regrind.
Insbesondere
soll
gewährleistet
sein,
daß
das
bei
dem
Herstellprozeß
immanent
anfallene
Verschnittmaterial
(Regenerat)
in
einer
Konzentration
von
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
für
den
Herstellprozess
eingesetzt
werden
kann,
ohne
daß
dabei
die
physikalischen
und
optischen
Eigenschaften
der
mit
Regenerat
hergestellten
Folie
nennenswert
negativ
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Another
particular
advantage
of
the
invention
is
that
regrind
material
produced
directly
during
the
production
process
can
be
reused
for
film
production
at
a
concentration
of
from
10
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
significant
negative
effect
on
the
physical
properties
of
the
film.
Ein
weiterer
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
das
bei
der
Herstellung
der
Folie
immanent
anfallende
Regenerat
in
einer
Konzentration
von
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
für
die
Folienherstellung
verwendet
werden
kann,
ohne
daß
dabei
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Folie
nennenswert
negativ
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
should
be
possible
for
all
of
the
cut
material
(regrind)
directly
associated
with
the
production
process,
in
an
amount
of
from
10
to
70%
by
weight
based
on
the
total
weight
of
the
film,
to
be
reused
for
the
production
process
without
any
significant
adverse
effect
on
the
physical
or
optical
properties
of
the
film
produced
using
regrind.
Insbesondere
soll
gewährleistet
sein,
dass
alles
bei
dem
Herstellprozeß
immanent
anfallendes
Verschnittmaterial
(Regenerat)
in
einer
Menge
von
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
für
den
Herstellprozess
eingesetzt
werden
kann,
ohne
dass
dabei
die
physikalischen
und
optischen
Eigenschaften
der
mit
Regenerat
hergestellten
Folie
nennenswert
negativ
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
it
has
been
ensured
that
the
cut
material
(regrind)
arising
during
film
production
can
be
reintroduced
to
the
extrusion
process
in
amounts
in
the
range
from
20
to
60%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
significant
resultant
adverse
effect
on
the
physical
properties
of
the
film,
in
particular
its
appearance.
Daneben
ist
bei
der
Herstellung
der
Folie
gewährleistet,
dass
das
Verschnittmaterial
(Regenerat),
das
bei
der
Folienherstellung
im
Betrieb
anfällt,
in
einer
Menge
im
Bereich
von
20
bis
60
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
der
Extrusion
zugeführt
werden
kann,
ohne
dass
dabei
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Folie
nennenswert
negativ
beeinflusst
werden,
insbesondere
ihr
optisches
Erscheinungsbild.
EuroPat v2
Another
particular
advantage
of
the
invention
is
that
regrind
material
produced
directly
during
the
production
process
can
be
reused
at
a
concentration
of
from
10
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
significant
negative
effect
on
the
physical
properties
of
the
film.
Ein
weiterer
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
bei
der
Herstellung
der
Folie
immanent
anfallendes
Regenerat
in
einer
Konzentration
von
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
verwendet
werden
kann,
ohne
daß
dabei
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Folie
nennenswert
negativ
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
should
be
possible
for
cut
material
(regrind)
directly
associated
with
the
film
production
process
to
be
reused
in
the
production
process
at
a
concentration
of
from
10
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
resultant
adverse
effect
on
the
physical
or
optical
properties
of
the
film
produced
with
regrind.
Insbesondere
soll
gewährleistet
sein,
daß
das
bei
dem
Herstellprozeß
für
die
Folie
immanent
anfallene
Verschnittmaterial
(Regenerat)
in
einer
Konzentration
von
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
für
den
Herstellprozess
eingesetzt
werden
kann,
ohne
daß
dabei
die
physikalischen
und
optischen
Eigenschaften
der
mit
Regenerat
hergestellten
Folie
nachteilig
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Additives
can
ensure
that
mechanical
performance
is
also
not
affected,
meaning
that
internally
recycled
waste
or
regrind
material
can
be
used
to
produce
the
same
applications
without
the
need
to
downcycle.
Additive
können
außerdem
sicherstellen,
dass
die
mechanischen
Eigenschaften
des
Materials
nicht
beeinträchtigt
werden,
sodass
intern
recyceltes
Material
oder
Mahlgut
wieder
in
die
Fertigung
der
gleichen
Anwendungen
zurückgeführt
werden
kann
ohne
dass
ein
„Downcycle“
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
moreover
very
surprising
that
it
is
also
possible
to
reuse
the
recycled
material
(regrind)
produced
from
the
films
without
adversely
affecting
the
Yellowness
Index
of
the
film.
Des
Weiteren
ist
sehr
überraschend,
dass
auch
das
aus
den
Folien
erzeugte
Rezyklat
(Regenerat)
wieder
einsetzbar
ist,
ohne
den
Gelbwert
der
Folie
negativ
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
the
multilayer
embodiment
the
core
layer
is
composed
preferably
of
a
mixture
of
the
virgin
raw
material,
regrind
and
secondary
raw
material
or
of
a
mixture
of
virgin
raw
material
and
regrind,
the
regrind
having
been
prepared
from
a
mixture
of
film
trimmings
obtained
as
part
of
the
process,
and
of
secondary
raw
material.
In
der
mehrschichtigen
Ausführungsform
besteht
die
Kernschicht
bevorzugt
aus
einer
Mischung
des
Originalrohstoffs,
Regenerat
und
Sekundärrohstoff
oder
aus
einer
Mischung
aus
Originalrohstoff
und
Regenerat,
wobei
das
Regenerat
aus
einer
Mischung
aus
inhärent
angefallenem
Folienverschnitt
und
Sekundärrohstoff
hergestellt
wurde.
EuroPat v2
In
addition,
it
has
been
ensured
that
the
cut
material
(regrind)
can
be
reintroduced
to
the
extrusion
process
during
production
of
the
film
in
amounts
of
from
20
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
significant
adverse
effect
on
the
physical
properties
of
the
film,
in
particular
its
appearance.
Daneben
ist
bei
der
Herstellung
der
Folie
gewährleistet,
dass
das
Verschnittmaterial
(Regenerat)
in
einer
Menge
im
Bereich
von
20
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
der
Extrusion
zugeführt
werden
kann,
ohne
dass
dabei
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Folie
nennenswert
negativ
beeinflusst
werden,
insbesondere
nicht
ihr
optisches
Erscheinungsbild.
EuroPat v2
During
production
of
the
inventive
film,
it
is
possible
to
reintroduce
an
amount
in
the
range
of
up
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
film,
of
the
cut
material
(regrind)
to
the
extrusion
process,
without
any
resultant
significant
adverse
effect
on
the
physical
properties
of
the
film,
in
particular
its
appearance.
Bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Folie
ist
gewährleistet,
dass
das
Verschnittmaterial
(Regenerat)
in
einer
Menge
im
Bereich
von
bis
zu
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
der
Extrusion
zugeführt
werden
kann,
ohne
dass
dabei
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Folie
nennenswert
negativ
beeinflusst
werden,
insbesondere
nicht
ihr
optisches
Erscheinungsbild.
EuroPat v2
In
particular,
it
should
be
possible
for
the
cut
material
(regrind)
directly
associated
with
the
production
process,
in
an
amount
of
from
10
to
70%
by
weight
based
on
the
total
weight
of
the
film,
to
be
reused
for
the
production
process
without
any
significant
adverse
effect
on
the
physical
or
optical
properties
of
the
film
produced
using
regrind.
Insbesondere
soll
gewährleistet
sein,
dass
das
bei
dem
Herstellprozess
immanent
anfallende
Verschnittmaterial
(Regenerat)
in
einer
Menge
von
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wieder
für
den
Herstellprozess
eingesetzt
werden
kann,
ohne
dass
dabei
die
physikalischen
und
optischen
Eigenschaften
der
mit
Regenerat
hergestellten
Folie
nennenswert
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Environmental
as
well
as
economic
considerations
result
in
the
use
of
industry-grade
granulate
(regenerated
material,
regrind)
for
plastic
parts
that
in
the
end
often
are
not
visible,
because
a
slight
loss
of
optical
properties
is
not
important
here.
Umweltpolitische
aber
auch
wirtschaftliche
Überlegungen
führen
dazu,
dass
für
schlussendlich
oft
nicht
sichtbare
Kunststoffteile
Granulat
in
Industriequalität
(Regenerat,
Mahlgut)
eingesetzt
wird,
weil
geringfügige
optische
Eigenschaftseinbußen
keine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
IRD
is
used
to
crystallize
and
dry
virgin
or
regrind
material
for
a
variety
of
plastics,
or,
as
in
this
application
example,
to
dry
PTFE
/
SAN.
So
wird
der
IRD
zur
Kristallisation
und
Trocknung
von
Neuware
oder
Mahlgut
für
eine
Reihe
von
Kunststoffen,
oder
wie
in
diesem
Anwendungsbeispiel
zur
Trocknung
von
PTFE/SAN,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
interesting
for
return
material
that
can
be
utilized
in
the
production
process
as
a
valuable
regrind
or
recycled
material.
Dies
ist
besonders
für
Rücklaufmaterial
interessant,
das
als
hochwertiges
Mahlgut
oder
Rezyklat
im
Prozess
verwertet
oder
für
den
Verkauf
gelagert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
addition
to
the
machines
which
make
up
the
Technical
Center
is
a
brand
new
RegrindPro,
with
top
technology
for
the
efficient
processing
of
regrind
material.
Der
Neuzugang
im
Maschinenpark
des
Technical
Centers,
eine
brandneue
RegrindPro,
ist
die
Top-Technologie
zur
effizienten
Aufbereitung
von
Mahlgut.
ParaCrawl v7.1
What
makes
RegrindPro®
so
special
is
that
unlike
other
systems
the
regrind
material
is
heated
through
already
prior
to
extrusion
which
increases
both
flexibility
in
material
selection
and
filtration
efficiency
as
a
result.
Die
Besonderheit
von
RegrindPro®
liegt
darin,
dass
das
Mahlgut
im
Gegensatz
zu
anderen
Systemen
bereits
vor
der
Extrusion
durchwärmt
wird
und
dadurch
die
Flexibilität
bei
der
Materialauswahl
sowie
die
Filtrationseffizienz
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
thermoplastic
punched
skeleton
waste
arising
here
is
taken
in
by
the
new
M
1200/300
granulator
and
processed
into
re-usable
regrind
material.
Die
Stanzgitterreste
aus
thermoplastischen
Kunststoffen
zieht
die
neue
Schneidmühle
M
1200/300
RST
ein
und
verarbeitet
sie
zu
einem
wiederverwendbaren
Mahlgut.
ParaCrawl v7.1