Übersetzung für "Regular position" in Deutsch

See description of position regular expressions.
Siehe die Beschreibung von Ortsbezogenen regulären Ausdrücken.
KDE4 v2
The material web has then surpassed, for a section S, the position of the next regular scanning position.
Die Materialbahn ist dann um einen Streckenabschnitt s über die Stellung der nächsten regulären Abtastposition hinausgeschossen.
EuroPat v2
Lastly, although the Commission has stated its ambition to play a part in resolving the Middle East conflict, I would like to see more political initiatives being taken instead of just words, particularly in the spirit of Mr Patten's regular position statements.
Und wenn die Ambition der Kommission verkündet wird, sich an der Regelung des Nahost-Konfliktes zu beteiligen, dann wünsche ich mir, dass neben den Worten mehr politische Initiativen insbesondere im Sinne der regelmäßigen Stellungnahmen von Herrn Patten ergriffen werden.
Europarl v8
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for determining the position of a vehicle, comprising a GPS (Global Positioning System) receiver which supplies at regular intervals position data of the vehicle on the basis of data received from satellites, and also comprising a device for performing dead-reckoning on the basis of the position data from the GPS receiver, a compass and at least one wheel sensor, and a correction unit which corrects the dead-reckoning values, supplied at regular intervals by the dead-reckoning device, in dependence on comparisons with road or rail position coordinates read from a mass memory, notably with characteristic road or rail position coordinates, which correction unit outputs said corrected values as vehicle position coordinates.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Positionsbestimmung eines Landfahrzeuges mit einem GPS-(Global-Positioning-System-)Empfänger, welcher mit Hilfe von Satelliten empfangenen Daten regelmäßig wiederholt Positions-Daten des Fahrezugs liefert, mit einer Anordnung zur Durchführung einer Koppelnavigation anhand der Positions-Daten des GPS-Empfängers, eines Kompasses und wenigstens eines Radsensors und mit einer Korrektur- Einheit, welche die von der Anordnung zur Durchführung der Koppelnavigation regelmäßig wiederholt gelieferten Koppelnavigationswerte in Abhängigkeit von Vergleichen mit aus einem Massenspeicher ausgelesenen Straßen- oder Schienenpositions-Koordinaten, insbesondere mit markanten Straßen- oder Schienenpositions-Koordinaten, korrigiert, und als Fahrzeug-Positions-Koordinaten liefert.
EuroPat v2
It is also possible, of course, to make it necessary to overcome a mechanical resistance between the regular unlocking position and the desecuring position.
Selbstverständlich kann noch vorgesehen werden, daß auch zwischen der regulären Entriegelungsstellung und der Entsicherungsstellung ein mechanischer Widerstand überdrückt werden muß.
EuroPat v2
The first switch cam 14 actuates the control switch 5 during the pivoting of the lock cylinder 11 in the counterclockwise direction, and its switching angle a defining the regular unlocking position of the lock cylinder 11 is at approximately 20°.
Der erste Schaltnocken 14 betätigt den Steuerschalter 5 bei Schwenkung des Schließzylinders 11 gegen den Uhrzeigersinn, wobei dessen Schaltwinkel a, der die reguläre Entriegelungsstellung des Schließzylinders 11 definiert, bei ca. 20° liegt.
EuroPat v2
The second switch cam 15 actuates the control switch 7 during the pivoting of the lock cylinder 11 in the clockwise direction, and its switching angle a defining the regular locking position of the lock cylinder 11 is likewise at approximately 20°.
Der zweite Schaltnocken 15 betätigt den Steuerschalter 7 bei Schwenkung des Schließzylinders 11 im Uhrzeigersinn, wobei dessen Schaltwinkel a, der die reguläre Verriegelungsstellung des Schließzylinders 11 definiert, ebenfalls bei ca. 20° liegt.
EuroPat v2
The further provided detection and display of the piston-rod-release position serve to communicate to the crane driver that the counterweight is in its regular position placed on the undercarriage and that the locking engagement between the locking elements of the piston rods and the counterweight is relieved.
Die weiterhin vorgesehene Erfassung und Anzeige der Kolbenstangen-Freigabestellung dient dazu, dem Kranführer mitzuteilen, daß sich das Gegengewicht in seiner ordnungsgemäßen Ablagestellung auf dem Unterwagen befindet und der Verriegelungseingriff zwischen den Riegelelementen der Kolbenstangen und dem Gegengewicht entlastet ist.
EuroPat v2
By means of the additionally provided second control unit the rotary actuator control of the piston rods can be switched off, when the piston rods are not in their regular release position.
Durch die zusätzlich vorgesehene zweite Steuerkontrolleinrichtung ist die Drehantriebssteuerung der Kolbenstangen abschaltbar, wenn sich die Kolbenstangen nicht in ihrer ordnungsgemäßen Freigabestellung befinden.
EuroPat v2
They border an intermediate space, which has the shape of a regular crescent moon, as long as the bellows remains unstressed in its regular starting position.
Sie begrenzen einen Zwischenraum, der die Form einer regelmäßigen Mondsichel hat, solange sich der Balg unbeansprucht in seiner regulären Ausgangsstellung befindet.
EuroPat v2
Four cylindrical pins 87 and 88 for each of the two binding units 1 may be affixed to the snowboard both for the "regular" position and for the "goofy" position.
Auf dem Snowboard können sowohl für die Stellung "regular" als auch für die Stellung "goofy" je vier zylinderförmige Stifte 87 und 88 für jede der beiden Bindungseinheiten 1 angebracht sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe