Übersetzung für "Regulatory group" in Deutsch

If a regulatory group consists of several customers, multiple loans may be held which are cross-collateralised.
Wenn eine aufsichtsrechtliche Institutsgruppe mehrere Kunden umfasst, können Mehrfachdarlehen mit Gegenbesicherung vorliegen.
DGT v2019
For further information, on this working group go to Regulatory group.
Für weitere Informationen zu dieser Arbeitsgruppe konsultieren Sie die Regulatory Gruppe.
CCAligned v1
An integrated regulatory database elaborated through our regulatory group and based on our clients’ expertise.
Eine integrierte Regulatorische Datenbank erarbeitet durch unsere Regulatory-Gruppe und basierend auf der Expertise unserer Kunden.
CCAligned v1
An integrated regulatory database elaborated through our regulatory group and based on our clients' expertise.
Eine integrierte Regulatorische Datenbank erarbeitet durch unsere Regulatory-Gruppe und basierend auf der Expertise unserer Kunden.
ParaCrawl v7.1
This exercise will be carried out under the responsibility of the European Nuclear Safety Regulatory Group and the Commission.
Diese Aufgabe wird unter der Verantwortung der Europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden für nukleare Sicherheit sowie der Kommission durchgeführt werden.
Europarl v8
That ban on acquisitions does not apply to capital participations acquired by the merged entity in the framework of the restructuring of an existing exposure to a regulatory group [1] in difficulty (for instance through a debt-for-equity swap), as long as any such restructuring complies with the principles laid down in commitment (3) above.
Dieses Übernahmeverbot gilt nicht für Kapitalbeteiligungen, die das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut im Rahmen der Umstrukturierung der bestehenden Risikoposition einer in Schwierigkeiten befindlichen aufsichtsrechtlichen Institutsgruppe [1] eingeht (z. B. über ein Schuldenswap-Programm — Debt-for-equity), sofern eine solche Umstrukturierung mit den in Zusage 3 niedergelegten Grundsätzen vereinbar ist.
DGT v2019
The Agency for the Cooperation of Energy Regulators provides a framework within which national regulatory authorities can cooperate and carry out tasks similar to those currently pursued by the European Regulatory Group for Electricity and Gas.
Die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden bietet einen Rahmen, innerhalb dessen die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und Aufgaben ausführen können, die denen ähnlich sind, die derzeit von der Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas wahrgenommen werden.
DGT v2019
As the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will continue the work undertaken by the European Regulatory Group for Electricity and Gas within the framework of a more effective governance, it is therefore appropriate to repeal Decision 2003/796/EC.
Da die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden die Arbeit der Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas auf einer besseren Verwaltungsgrundlage fortführen wird, sollte der Beschluss 2003/796/EG aufgehoben werden.
DGT v2019
When seeking to minimise capital losses or maximise recoveries, lending can be considered at the level of the regulatory group rather than of the individual borrower.
Im Bestreben um die Beschränkung von Kapitalverlusten auf ein Minimum und um Maximierung des Restwerts können Darlehen anstatt auf Ebene des einzelnen Darlehensnehmers auf der Ebene der aufsichtsrechtlichen Institutsgruppe berücksichtigt werden.
DGT v2019
In addition to the leading role played by them in the European Gas Regulatory Forum, it is appropriate that the new European Energy Regulatory Group, established by Commission decision 2003/796/EC of 11 November 20032, also plays a formal consultative role in the preparation of guidelines.
Über die führende Rolle hinaus, die sie im Europäischen Erdgasregulierungsforum spielen, ist es angebracht, der neuen, von der Kommission durch den Beschluss 2003/796/EG vom 11. November 20032 eingesetzten Gruppe der europäischen Energieregulierungsbehörden auch eine offizielle beratende Funktion bei der Erarbeitung von Leitlinien einzuräumen.
TildeMODEL v2018
The report of the Satellite Action Plan Regulatory Working Group on "Market Access for Satellites" has recently been published by the Commission's Informa­tion Society Project Office.
Vor kurzem hat das Informationsgesell­schaft­Projektbüro der Kommission den Bericht der Arbeitsgruppe Regelwerke des Satelliten­Aktionsplans zum Thema "Markt­zugang für Satelliten" veröffentlicht.
EUbookshop v2
Julie Fluhrer, a legal trainee in the Public Law/Regulatory practice group, revealed inter alia how she assists enterprises in export control matters, and Philipp Ahrens from the IT and Data Protection practice group reported on the commencement and further development of his career as a lawyer.
Julie Fluhrer, Referendarin im Bereich Öffentliches Wirtschaftsrecht, verriet unter anderem, wie sie Unternehmen bei der Exportkontrolle unterstützt, und Philipp Ahrens aus dem Bereich IT-Recht und Datenschutz erzählte von seinem Einstieg und der weiteren Entwicklung als Anwalt.
ParaCrawl v7.1
As a student in Group Regulatory Strategy, you will have the opportunity to observe the worlds of politics and finance, and gather valuable experience in an innovative company.
Als Student in der Abteilung Group Regulatory Strategy haben Sie die Möglichkeit, Politik- und Finanzmarktgeschehen live zu erleben und wertvolle Praxiserfahrung in einem innovativen Unternehmen zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
As a Master's student at the research group Regulatory RNAs, Tebbe studied long non-coding RNAs (lncRNAs) under the supervision of Selma Gago Zachert.
Als Masterstudent in der Arbeitsgruppe Regulatorische RNAs unter Betreuung von Selma Gago Zachert forschte er an langen nicht-proteinkodierenden RNAs (long non-coding RNAs, lncRNAs).
ParaCrawl v7.1
Should you ask SGS to design and implement a complete clinical trial program, we will consult our own regulatory group and other opinion leaders on how best to achieve your objectives, giving you access to cutting-edge thinking and techniques and making sure the most appropriate sites and countries are included.
Sollten Sie SGS beauftragen, ein komplettes klinisches Studienprogramm zu entwerfen und zu implementieren, werden wir unsere eigene regulatorische Gruppe und andere Meinungsführer befragen, wie man Ihre Ziele am besten erreicht, wodurch Sie Zugang zum aktuellsten Wissensstand und den neuesten Techniken erhalten und dafür sorgen können, die am besten geeigneten Standorte und Länder zu finden.
ParaCrawl v7.1
In the group "Regulatory Networks in Stem Cells", we combine quantitative measurements with mathematical modeling to investigate how gene-regulatory networks control X-chromosome inactivation and stem cell differentiation.
In der Gruppe "Regulatorische Netzwerke in Stammzellen" untersuchen wir, wie Gen-regulatorische Netzwerke X-Chromosomen-Inaktivierung und Stammzelldifferenzierung steuern.
ParaCrawl v7.1
We will of course work in close cooperation with the business segments and IT and in close alignment with colleagues from Group Legal and Group Regulatory Strategy.
Selbstverständlich werden wir eng mit den Geschäftsbereichen und der IT zusammenarbeiten. Außerdem stehen wir in engem Kontakt mit Kollegen von Group Legal und Group Regulatory Strategy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe