Übersetzung für "Regulatory proceedings" in Deutsch

Are there any regulatory or legal proceedings pending against your company?
Gibt es regulatorische oder juristische Verfahren, die gegen Ihr Unternehmen anhängig sind?
ParaCrawl v7.1
Simple and playful, it facilitates your regulatory proceedings
Einfach und Spaß, es erleichtert Ihre regulatorische Verfahren.
CCAligned v1
He frequently represents listed companies, financial intermediaries and investors in regulatory enforcement proceedings.
Er vertritt oft kotierte Gesellschaften, Finanzintermediäre und Investoren bei regulatorischen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we represent our clients in regulatory and judicial proceedings.
Darüber hinaus vertreten wir unsere Mandanten in regulatorischen und gerichtlichen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
There are also third-party losses or possible costs for regulatory proceedings or crisis communication.
Möglicherweise entstehen Drittschäden oder Kosten für aufsichtsrechtliche Verfahren oder Krisenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
We also represent your interests in regulatory proceedings and before administrative and civil courts.
Zudem vertreten wir Ihre Interessen in aufsichtsrechtlichen Verfahren sowie vor den Verwaltungs- und Zivilgerichten.
ParaCrawl v7.1
We know the challenges of parallel criminal, civil and regulatory proceedings.
Wir kennen die Herausforderungen, die sich in parallelen straf-, zivil- und aufsichtsrechtlichen Verfahren stellen.
ParaCrawl v7.1
Industry, most prominently generic companies, complained about the possibilities of originator companies to intervene in regulatory proceedings before marketing authorisation bodies and reported about diverging approaches to the disclosure of confidential information taken by different national authorities.
Die Wirtschaft und insbesondere die Generikahersteller beklagten die Möglichkeit der Originalpräparatehersteller, bei den Verfahren vor den Zulassungsbehörden zu intervenieren, und berichteten über unterschiedliche Konzepte der jeweiligen einzelstaatlichen Behörden, was die Offenlegung vertraulicher Informationen angeht.
TildeMODEL v2018
A series of non-competition payments and management fees made between 1999 and 2003 to Black and his associates would later lead to lengthy court and regulatory proceedings.
Eine Serie von Zahlungen, die als „non-competition“ (zu Deutsch sinngemäß: „nicht zum Verkaufsgeschäft gehörend“) und als Verwaltungsgebühren deklariert wurden und die zwischen 1999 und 2003 an Black und seine verbundenen Firmen ergangen waren, sollte in Folge zu einem längeren Gerichts- und Regulierungsverfahren führen.
WikiMatrix v1
At the same time, current liabilities rose to EUR 23,140 million, compared with EUR 21,208 million as of December 31, 2017, among other reasons because of increased other liabilities due to obligations for the fine under the administrative order on the completed regulatory offense proceedings conducted by the Munich II public prosecutor against AUDI AG.
Zum gleichen Zeitpunkt stiegen die kurzfristigen Schulden auf 23.140 Mio. EUR gegenüber 21.208 Mio. EUR zum 31. Dezember 2017, unter anderem wegen des Anstiegs der sonstigen Verbindlichkeiten aufgrund der Verpflichtungen aus dem Bußgeldbescheid zum abgeschlossenen Ordnungswidrigkeitenverfahren der Staatsanwaltschaft München II gegen die AUDI AG.
ParaCrawl v7.1
On 1 October 2019, following the successful completion of the regulatory proceedings both in Germany and China, the business operations were transferred with effect from 1 June 2019.
Am 1. Oktober 2019 konnte nach erfolgreichem Abschluss der behördlichen Freigabeverfahren in Deutschland und China die Übertragung des Geschäftsbetriebs mit Wirkung zum 1. Juni 2019 erfolgen.
CCAligned v1
Telecommunications in this chapter refers to the sector rather than the legal practice area, so it covers not only litigation in regulatory proceedings but also transactions and contract drafting.
Telekommunikation meint in diesem Kapitel die Branche und nicht ein Rechtsgebiet, sodass hier nicht allein die Vertretung in Regulierungsverfahren, sondern auch die Begleitung von Transaktionen sowie die vertragsrechtliche Beratung beschrieben werden.
CCAligned v1
We are the first law firm in Switzerland setting up a large team of experienced experts in the area of regulatory investigations and proceedings before Swiss and foreign authorities.
Als erste Kanzlei in der Schweiz haben wir ein großes Team mit erfahrenen Spezialisten im Bereich regulatorischer Untersuchungen und Verfahren vor schweizerischen und ausländischen Behörden aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
However, Group net result could be significantly influenced by the regulatory background, the proceedings currently in progress in Bulgaria and the remaining proceedings connected with the Walsum 10 power plant project as well as the progress on activities in Moscow.
Die regulatorischen Rahmenbedingungen, die eingeleiteten Verfahren in Bulgarien, die verbleibenden Verfahren im Zusammenhang mit dem Kraftwerksprojekt Walsum 10 sowie der Fortgang der Aktivitäten in Moskau könnten das Konzernergebnis jedoch wesentlich beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Our services also cover representation of clients in regulatory proceedings before Swiss authorities and assistance in foreign proceedings in relation to all aspects of insurance regulation.
Unsere Dienstleistungen umfassen auch die Vertretung von Klienten in regulatorischen Verfahren vor schweizerischen Behörden und die Unterstützung in ausländischen Verfahren in allen aufsichtsrechtlichen Aspekten.
ParaCrawl v7.1
The special items result from the fine under the administrative order on the completed regulatory offense proceedings conducted by the Munich II public prosecutor against AUDI AG.
Die Sondereinflüsse resultieren aus dem Bußgeldbescheid zum abgeschlossenen Ordnungswidrigkeitenverfahren der Staatsanwaltschaft München II gegen die AUDI AG.
ParaCrawl v7.1
By the issuance of the administrative order further important proceedings in connection with deviations from regulatory requirements by Volkswagen group diesel vehicles will be finally terminated, following the regulatory offence proceedings by the Brunswick public prosecutor.
Durch den Erlass des Bußgeldbescheids wird nach dem von der Staatsanwaltschaft Braunschweig gegen die Volkswagen AG geführten Ordnungswidrigkeitsverfahren ein weiteres wichtiges Verfahren im Zusammenhang mit regulatorischen Abweichungen bei Dieselfahrzeugen des Volkswagen-Konzerns abschließend beendet.
ParaCrawl v7.1
However, Group net result could be significantly influenced by the regulatory background, the proceedings currently in progress in Bulgaria and the remaining proceeding over the Walsum 10 power plant project as well as the progress on activities in Moscow.
Die regulatorischen Rahmenbedingungen, die eingeleiteten Verfahren in Bulgarien, ein Verfahren im Zusammenhang mit dem Kraftwerksprojekt Walsum 10 sowie der Fortgang der Aktivitäten in Moskau könnten das Konzernergebnis jedoch wesentlich beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Coppik Economics offers its clients comprehensive support in preparing and conducting regulatory proceedings, whether by drawing up market analyses or by gauging market power and the impact and appropriateness of regulatory conditions.
Coppik Economics bietet seinen Kunden umfassende Unterstützung bei Vorbereitung und Durchführung von Regulierungsverfahren, sei es bei der Erstellung von Marktanalysen, der Beurteilung von Marktmacht oder hinsichtlich der Wirkungsweise und Angemessenheit bestimmter regulatorischer Auflagen.
CCAligned v1
However, Group net result could be significantly influenced by the regulatory background, the proceedings currently in progress in Bulgaria and the proceeding over the Walsum 10 power plant as well as the progress on activities in Moscow.
Die regulatorischen Rahmenbedingungen, die eingeleiteten Verfahren in Bulgarien, ein Verfahren im Zusammenhang mit dem Kraftwerksprojekt Walsum 10 sowie der Fortgang der Aktivitäten in Moskau könnten das Konzernergebnis jedoch wesentlich beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This is solely for the purpose of receiving professional advice, reviewing and defending legal claims, such as in litigation or out of court proceedings, in the context of regulatory investigations or proceedings, or as a result of other legal obligations.
Dies erfolgt ausschließlich mit dem Zweck einer professionellen Beratung, der Prüfung und Verteidigung von rechtlichen Themen, wie beispielsweise in Gerichtsverfahren oder außergerichtlichen Verfahren, im Rahmen von behördlichen Ermittlungen oder Verfahren oder aufgrund von anderen gesetzlichen Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Personal data from regulatory fining proceedings may also be used where they are required for purposes of criminal proceedings, pardoning proceedings or international mutual legal and administrative assistance in criminal and regulatory fining matters.
Personenbezogene Daten aus Bußgeldverfahren dürfen auch verwendet werden, soweit es für Zwecke eines Strafverfahrens, Gnadenverfahrens oder der internationalen Rechts- und Amtshilfe in Straf- und Bußgeldsachen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
He also advises Swiss companies on international litigation strategies and on the impact of foreign regulatory proceedings and represents Swiss and foreign companies before Swiss courts and authorities.
Felix Dasser berät Schweizer Firmen betr. internationale Prozessstrategien und Auswirkungen von ausländischen regulatorischen Maßnahmen und vertritt in- und ausländische Unternehmen vor Schweizer Behörden und Gerichten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, he assists companies in internal investigations, especially with regard to regulatory enforcement-proceedings and cross-border white collar crime matters.
Darüber hinaus unterstützt er Unternehmen bei der Durchführung interner Untersuchungen, insbesondere im Zusammenhang mit behördlichen Enforcement-Verfahren und grenzüberschreitenden Wirtschaftsstraffällen.
ParaCrawl v7.1
It conducts internal and regulatory investigations in cross-border matters, advises corporations on all aspects of compliance, and it represents firms and managers in white collar crime and regulatory proceedings before Swiss and foreign authorities.
Das Team führt interne und aufsichtsrechtliche Untersuchungen vor allem in grenzüberschreitenden Fällen durch, berät Unternehmen in allen Aspekten der Compliance und vertritt Firmen und Führungskräfte in wirtschafts-strafrechtlichen Fällen und regulatorischen Verfahren vor in- und ausländischen Behörden.
ParaCrawl v7.1
Of section 482 of the Code of Criminal Procedure, only subsection 1 shall apply mutatis mutandis, whereby the transmission of the file reference also to another administrative authority which has given rise to the regulatory fining proceedings or otherwise participated in the proceedings shall be effected.
Von § 482 der Strafprozessordnung ist nur Absatz 1 sinngemäß anzuwenden, wobei die Mitteilung des Aktenzeichens auch an eine andere Verwaltungsbehörde, die das Bußgeldverfahren veranlasst oder sonst an dem Verfahren mitgewirkt hat, erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements include failure to close the Offering, unsuccessful exploration results, changes in metal prices, changes in the availability of funding for mineral exploration and development, unanticipated changes in key management personnel, general economic conditions, global economy, speculative nature of exploration activities, periodic interruptions to exploration, development and mining activities, environmental hazards and liability, industrial accidents, failure of processing and mining equipment to perform as expected, labour disputes, supply problems, uncertainty of production and cost estimates, the interpretation of drill results and the estimation of mineral resources and reserves, legal and regulatory proceedings and community actions, title matters, regulatory restrictions, permitting and licensing.
Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen unterscheiden, die in zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht wurden, beinhalten die Unfähigkeit, das Angebot abzuschließen, schwache Explorationsergebnisse, Änderungen der Metallpreise, Änderungen bei der Verfügbarkeit von Finanzierungen für die mineralische Exploration und Erschließung, unerwartete Änderungen bei wichtigem Management-Personal, die allgemeine Wirtschaftslage, die Weltwirtschaft, die spekulative Natur von Explorationsarbeiten, regelmäßige Unterbrechungen der Explorations-, Erschließungs- und Bergbauarbeiten, die Interpretation von Bohrergebnissen, die Schätzung von Mineralressourcen und -reserven, rechtliche und behördliche Verfahren, rechtliche Angelegenheiten, behördliche Einschränkungen, Genehmigungen sowie Lizenzierungen.
ParaCrawl v7.1
On your behalf we draft and negotiate the appropriate contracts such as content, access and host provider agreements and represent you in disputes concerning contract issues as well as in regulatory proceedings before the responsible authorities.
Wir entwerfen und verhandeln für Sie die einschlägigen Verträge, zum Beispiel Content-, Access- und Host-Provider-Verträge, und vertreten Sie in vertraglichen Auseinandersetzungen sowie in aufsichtsrechtlichen Verfahren bei den zuständigen Behörden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe