Übersetzung für "Reinforce" in Deutsch
We
want
to
reinforce
maternity
and
family
leave.
Wir
wollen
die
Rolle
des
Mutterschafts-
und
Familienurlaubs
stärken.
Europarl v8
To
do
so,
we
need
to
reinforce
economic
coordination
in
the
euro
area.
Dazu
müssen
wir
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
in
der
Eurozone
verstärken.
Europarl v8
This,
too,
will
reinforce
a
precautionary
approach
when
it
comes
to
safety.
Auch
dies
wird
die
Vorsorge
mit
Sicherheit
verstärken.
Europarl v8
We
will
reinforce
the
UN
resolutions
and
we
will
stick
by
them.
Wir
werden
die
UNO-Resolutionen
bekräftigen
und
an
ihnen
festhalten.
Europarl v8
The
amendments
tabled
support
and
reinforce
the
Commission
proposal.
Die
vorgelegten
Änderungsanträge
unterstützen
und
stärken
den
Kommissionsvorschlag.
Europarl v8
I
would
like
to
single
out
two
of
these
measures
and
reinforce
them.
Zwei
solcher
Maßnahmen
möchte
ich
herausgreifen
und
bekräftigen.
Europarl v8
With
this
vote,
we
reinforce
the
powers
of
the
European
Securities
and
Markets
Authority
(ESMA).
Mit
dieser
Abstimmung
stärken
wir
die
Befugnisse
der
Europäischen
Wertpapieraufsichtsbehörde
(ESMA).
Europarl v8
Finally,
I
would
reinforce
what
the
rapporteur
has
to
say
about
legal
aid.
Abschließend
möchte
ich
bekräftigen,
was
der
Berichterstatter
zur
Rechtshilfe
zu
sagen
hatte.
Europarl v8
We
must
also
reinforce
training
and
further
training.
Es
geht
aber
auch
darum,
die
Aus-
und
Weiterbildung
zu
verstärken.
Europarl v8
They
indicate
that
Member
States
urgently
need
to
reinforce
their
control
systems.
Sie
zeigen,
daß
die
Mitgliedstaaten
ihre
Kontrollsysteme
dringend
verstärken
müssen.
Europarl v8
The
posting
directive
should
reinforce
workers'
rights
and
not
help
to
weaken
them.
Die
Entsenderichtlinie
muss
die
Arbeitnehmerrechte
stärken
und
darf
nicht
zu
ihrer
Schwächung
beitragen.
Europarl v8
Americans
are
coming
closer
to
the
need
to
reinforce
the
welfare
system.
Die
Amerikaner
nähern
sich
der
Notwendigkeit
an,
das
Sozialsystem
zu
stärken.
Europarl v8
The
Commission
has
also
failed
to
say
how
it
intends
to
reinforce
the
producer
organisations
going
forwards.
Sie
hat
auch
nicht
gesagt,
wie
sie
die
Erzeugerorganisationen
weiterhin
stärken
will.
Europarl v8