Übersetzung für "Reinforce cooperation" in Deutsch
They
should
reinforce
our
cooperation
in
full
respect
of
the
institutional
balance
set
up
by
the
treaties.
Sie
sollten
unsere
Zusammenarbeit
unter
besonderer
Beachtung
des
vertraglich
festgelegten
institutionellen
Gleichgewichts
verstärken.
Europarl v8
I
have
asked
Member
States
to
strengthen
their
controls
and
reinforce
their
cooperation.
Ich
habe
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
ihre
Kontrollen
und
ihre
Zusammenarbeit
zu
verstärken.
Europarl v8
I
have
outlined
the
way
in
which
we
want
to
reinforce
our
cooperation.
Ich
habe
skizziert,
inwieweit
wir
unsere
Zusammenarbeit
verstärken
wollen.
Europarl v8
Both
institutions
will
be
invited
to
reinforce
their
mutual
cooperation.
Beide
Einrichtungen
werden
dazu
eingeladen,
ihre
Zusammenarbeit
auszubauen.
TildeMODEL v2018
In
these,
as
in
other
areas,
we
need
to
reinforce
our
cooperation
with
third
countries.
Hier
wie
auch
in
anderen
Bereichen
mssen
wir
unsere
Zusammenarbeit
mit
Drittlndern
ausbauen.
TildeMODEL v2018
This
would
reinforce
cooperation
across
EU
Member
States,
law
enforcement
authorities
and
the
industrial
sector.
Dadurch
würde
die
Zusammenarbeit
zwischen
EU-Mitgliedstaaten,
Strafverfolgungsbehörden
und
der
Industrie
intensiviert.
TildeMODEL v2018
Supervisors
should
make
further
efforts
to
reinforce
cooperation
and
exchange
of
information
on
a
cross-border
basis.
Aufsichtsbehörden
sollten
sich
stärker
um
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
und
Informationsaustausch
bemühen.
Europarl v8
Both
sides
also
underlined
their
determination
to
reinforce
their
economic
cooperation.
Gleichzeitig
unterstrichen
beide
Seiten
ihre
Entschlossenheit,
ihre
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
zu
verstärken.
EUbookshop v2
These
projects
are
designed
to
reinforce
cooperation
and
exchanges
between
the
partners
through
mobility
of
volunteers;
Kooperation
und
den
Austausch
zwischen
den
Partnern
durch
verstärkte
Mobilität
der
Freiwilligen
fördern;
EUbookshop v2
Joint
further
training
courses
will
reinforce
this
cooperation.
Die
gemeinsamen
Fortbildungen
verstärken
diese
Kooperation
weiter.
ParaCrawl v7.1
These
approaches
together
encourage
reform
within
individual
countries,
and
reinforce
regional
cooperation.
Diese
Herangehensweisen
zusammen
fördern
die
Reform
innerhalb
einzelner
Länder
und
stärken
die
regionale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Such
a
policy
must
reinforce
cooperation
within
the
Community,
along
with
the
means
of
inspection
and
safety
standards.
Eine
solche
Politik
muss
die
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Gemeinschaft
sowie
die
Kontrollmittel
und
die
Sicherheitsnormen
verstärken.
Europarl v8
In
the
third
phase,
the
Commission
will
reinforce
and
develop
cooperation
with
the
Member
States.
In
der
dritten
Phase
schließlich
will
die
Kommission
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
ausbauen
und
intensivieren.
TildeMODEL v2018
With
the
launch
of
the
European
Higher
Education
Area,
the
Bologna
Process
will
reinforce
mobility
and
cooperation.
Mit
der
Einrichtung
des
Europäischen
Hochschulraums
wird
der
Bologna-Prozess
die
Mobilität
und
die
Kooperation
stärken.
TildeMODEL v2018
The
two
bodies
declared
today
their
intention
to
reinforce
their
operational
cooperation.
Beide
Partner
haben
heute
ihre
Absicht
bekannt
gegeben,
die
gegenseitige
operative
Zusammenarbeit
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
It
will
also
reinforce
its
operational
cooperation
geared
towards
capacity-building
with
its
partner
countries.
Sie
wird
ferner
ihre
operative
Zusammenarbeit
mit
den
Partnerländern
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
stärken.
TildeMODEL v2018
The
report
outlines
the
way
forward
to
reinforce
international
cooperation
in
this
area.
Der
Bericht
zeigt
die
Perspektiven
für
die
Stärkung
der
internationalen
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
auf.
TildeMODEL v2018
Today,
the
European
Commission
has
set
out
its
ideas
on
how
to
reinforce
such
regional
cooperation.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
ihre
Ideen
dargelegt,
wie
sie
diese
regionale
Zusammenarbeit
stärken
will.
TildeMODEL v2018
We
will
first
discuss
the
measures
taken
to
reinforce
monetary
cooperation
before
examining
what
this
goal
of
EMU
entails
and
what
initial
headway
has
been
made.
Zunächst
werden
die
Maßnahmen
zur
Verstärkung
der
währungspolitischen
Zusammenarbeit
erläutert,
die
bereits
ergriffen
wurden.
EUbookshop v2