Übersetzung für "Reinforcement bracket" in Deutsch
Description:This
top
bracket
reinforces
the
aluminum
curve,
making
it
more
difficult
to
break
into
the
garage.
Beschreibung:Diese
obere
Halterung
verstärkt
den
Aluminiumbogen
und
erschwert
den
Einbruch
in
die
Garage.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
fitting
of
any
special
reinforcing
brackets
or
plates
or
spacing
components
necessary
for
the
attachment
of
the
coupling
device
or
component:
…
Angaben
über
evtl.
anzubringende
Verstärkungsträger
oder
-platten
oder
Spurstangen,
die
für
die
Befestigung
der
Einrichtung
oder
des
Teils
erforderlich
sind:
…
DGT v2019
Information
on
the
fitting
of
any
special
reinforcing
brackets
or
plates
or
spacing
components
necessary
for
the
attachment
of
the
coupling
device
or
component:
Angaben
über
evtl.
anzubringende
Verstärkungsträger
oder
-platten
oder
Spurstangen,
die
für
die
Befestigung
der
Einrichtung
oder
des
Teils
erforderlich
sind:
DGT v2019
To
reinforce
the
bracket
it
can
be
beaded
or
profiled
so
that
it
presents
a
higher
resistance
to
deformation.
Zur
Verstärkung
der
Lasche
kann
diese
mit
Sicken
oder
Profilen
versehen
sein,
so
daß
sie
einer
Deformierung
einen
höheren
Widerstand
entgegensetzt.
EuroPat v2
The
forces
coming
from
the
active
part
are
introduced
into
the
feet
5
through
the
lower
ends
of
tension
cover
plates
9
and
reinforcement
angle
brackets
10
which
are
welded
to
the
feet
5.
Die
Einleitung
der
vom
Aktivteil
ausgehenden
Kräfte
in
die
Füße
5
erfolgt
über
die
unteren
Enden
von
Zugdeckplatten
9
und
Verstärkungswinkel
10,
die
mit
den
Füßen
5
verschweißt
sind.
EuroPat v2
To
reinforce
a
reliable
bracket—in
particular
in
the
case
of
a
fastening
to
a
ceiling
bracket—the
plug-in
bolt
can
comprise
in
its
cylindrical
portion
a
curve,
a
groove
(in
particular,
a
surrounding
groove)
or
another
concave
area
that
makes
a
form-locked
connection
possible.
Zur
Unterstützung
einer
zuverlässigen
Halterung
-
insbesondere
für
den
Fall
einer
Befestigung
an
einer
Deckenhalterung
-
kann
der
Steckbolzen
in
seinem
kreiszylindischen
Abschnitt
eine
Kerbe,
eine
Nut
(insbesondere
eine
umlaufende
Nut)
oder
einen
anderen
konkaven
Bereich
aufweisen,
der
eine
formschlüssige
Verbindung
ermöglicht.
EuroPat v2
Use
can
be
made
as
reinforcing
means
not
only
of
ribs
34
and
reinforcing
brackets
33,
but
also
struts,
supports
and
the
like.
Als
Verstärkungsmittel
können
nicht
nur
Rippen
34
und
Verstärkungswinkel
33
verwendet
werden,
sondern
auch
Streben,
Stützen
und
dergleichen
mehr.
EuroPat v2
Depending
on
the
respective
design
of
the
transverse
strut
32
the
reinforcing
bracket
33
can
be
removed
if
the
covering
of
the
support
structure
35
is
effected
by
soffit
plate
31
.
Je
nach
Auslegung
der
Querstrebe
32
kann
der
Verstärkungswinkel
33
entfernt
werden,
wenn
das
Bespannen
des
Tragwerks
35
mit
dem
Untersichtblech
31
erfolgt
ist.
EuroPat v2
The
reinforcing
bracket
33
serving
only
as
temporary
reinforcing
means
can,
however,
also
be
part
of
a
clamping
device
(not
illustrated).
Der
nur
als
temporäres
Verstärkungsmittel
dienende
Verstärkungswinkel
33
kann
aber
auch
Teil
einer
nicht
dargestellten
Spannvorrichtung
sein.
EuroPat v2
When
reinforced
with
a
bracket
made
of
an
aluminum
alloy
or
of
the
same
plastic
as
the
base
plate
2,
approximately
double
the
tear
strength
is
achieved.
Verstärkt
mit
einer
Lasche
aus
einer
Aluminiumlegierung
oder
aus
demselben
Kunststoff
wie
die
Grundplatte
2
wird
etwa
die
doppelte
Reißfestigkeit
erzielt.
EuroPat v2
Here
the
bead
serves
to
reinforce
the
mounting
bracket
from
a
very
thin
metal
sheet,
so
as
to
achieve
the
required
stability
of
the
mounting
bracket,
which
additionally
has
a
low-weight
construction.
Die
Sicke
dient
hierbei
der
Aussteifung
des
Montagebügels
aus
einem
sehr
dünnen
Metallblech,
so
dass
die
notwendigen
Festigkeitseigenschaften
des
Montagebügels
erreicht
werden,
der
aber
ergänzend
mit
einem
geringen
Gewicht
ausgebildet
ist.
EuroPat v2