Übersetzung für "Related machinery" in Deutsch

Over 60% of Hungary’s exports are related to machinery and equipment.
Über 60% der ungarischen Exporte beziehen sich auf Maschinen und Ausrüstung.
CCAligned v1
The production of silicone products requires some related machinery and equipment.
Die Herstellung von Silikonprodukten erfordert einige verwandte Maschinen und Geräte.
CCAligned v1
Hankkija is a Finnish chain for agriculture-related, machinery, hardware and gardening trade.
Hankkija ist eine finnische Kette für landwirtschaftliche Maschinen, Eisenwaren und den Garteneinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
We are one of the leading manufacturers of packing materials and related machinery.
Wir sind einer der führenden Hersteller von Verpackungsmaterialien und der damit verbundenen Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The second stakeholder meeting of Machine Tools and Related Machinery will be held on March 28, 2011 in Brussels.
Das zweite Fachgruppentreffen für Werkzeugmaschinen und werkzeugbezogene Maschinen wird am 28. März 2011 in Brüssel abgehalten.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of establishing such ‘necessary cost’, the Bavarian authorities checked each item of expenditure and ascertained whether it was related to the machinery rings’ core tasks.
Zur Berechnung der „notwendigen Kosten“ haben die bayerischen Behörden für jede Ausgabe einzeln geprüft, ob sie mit den Kerntätigkeiten der Maschinenringe im Zusammenhang stehe;
DGT v2019
The Commission representative, Mr Klein, outlined that the relevant Article for proposals related to the machinery sector would be Article 95 EC-Treaty, which provides for full harmonisation, whereas Article 175 EC-Treaty, which is related to environmental measures (e.g. waste disposal, chemical products etc.) only provides for minimum standards.
Der Vertreter der Kommission, Herr Klein, erklärt, der maßgebliche Artikel für Recht­setzungsinitiativen im Bereich Maschinenbau sei Artikel 95 EGV, denn dieser erlaube eine vollständige Harmonisierung, während der auf Umweltmaßnahmen zielende Artikel 175 EGV (z.B. Abfallentsorgung, Chemieprodukte usw.) nur Mindestnormen vorsehe.
TildeMODEL v2018
The sourcing from the PRC was in all cases of the parts which were so far advanced that the assembly in Macao related to machinery and labour for glueing and finishing of the footwear.
In allen Fällen waren die aus der VR China bezogenen Teile bereits so weit verarbeitet, dass die Montage in Macau lediglich im Einsatz von Maschinen und Arbeitskräften für das Zusammenkleben und die Endbearbeitung der Schuhe bestand.
DGT v2019
Caterpillar is an international company headquartered in the USA which is active in particular in the manufacture and sale of machinery, engines and related parts for machinery, including mining equipment.
Caterpillar ist ein internationales Unternehmen mit Sitz in den USA, das im Bereich Herstellung und Verkauf von Maschinen, Motoren und dazugehörigen Bauteilen einschließlich Bergbauausrüstung tätig ist.
TildeMODEL v2018
Other important categories of export products to CIS countries were related to machinery and telecommunications which have increased approximately 4-fold since 2000.
Weitere wichtige Kategorien von in die GUS exportierten Produkten standen im Zusammenhang mit den Bereichen Maschinenbau und Nachrichtentechnik, und hier haben sich die Ausfuhren seit 2000 ungefähr vervierfacht.
EUbookshop v2
Bauer is a leader in the execution of complex excavation pits, foundations and vertical seals, as well as in the development and manufacture of related machinery for this dynamic market.
Bauer ist führend in der Herstellung komplexer Baugruben, Gründungen und vertikaler Abdichtungen sowie in der Entwicklung und Fertigung von Maschinen hierfür.
WikiMatrix v1
Due to the use of liquid nitrogen, according to the invention, the desired cooling of the depth vibrator including its exciter motor and all related machinery is achieved in an extremely effective manner.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Anwendung des Flüssigstickstoffs ergibt sich auf außerordentlich wirkungsvolle Weise die erwünschte Kühlung des Tiefenrüttlers einschließlich dessen Erregermotors sowie sämtlicher hiermit verbundener maschineller Einrichtungen.
EuroPat v2
John Deere Capital Corporation (USA) and Lombard North Central pic (United Kingdom) have set up John Deere Credit Ltd (United King­dom), a joint venture which will supply financ­ing for the rental (ordinary hire or leasing) and purchase of agricultural or related machinery, equipment and supplies in the United Kingdom.
John Deere Capital Corporation (USA) und Lombard North Central plc (Vereinigtes Königreich) haben das Gemeinschaftsunternehmen John Deere Credit Ltd gegründet, das im Vereinigten Königreich Finanzierungen für Miete, Leasing und Ankauf von landwirtschaftlichen Maschinen und Ausrüstungen sowie für den Ankauf von Erzeugnissen für den landwirtschaftlichen Bedarf anbieten wird.
EUbookshop v2
The car manufacturer was faced with increasingly strict requirements for air quality and related machinery maintenance.
Die Autohersteller sahen sich immer strengeren Vorgaben für die Luftqualität und der damit verbundenen Wartung entsprechender Anlagen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
With their extensive expertise in the development of new production technologies and related machinery, the company significantly contributes to reducing production costs for end products, making them available to larger groups of consumers worldwide.
Das Unternehmen trägt mit seiner umfassenden Expertise in der Entwicklung neuer Produktionstechnologien und der dafür notwendigen Maschinen wesentlich dazu bei, die Produktionskosten der Endprodukte zu senken und diese großen Käuferschichten weltweit zugänglich zu machen.
ParaCrawl v7.1
The investments in 2018 largely related to new machinery and equipment for expanding vertical integration, process improvements and increasing capacity.
Die Investitionen in 2018 betrafen überwiegend neue Maschinen und Anlagen zur Erweiterung der Fertigungstiefe, für Prozessverbesserungen und zur Kapazitätsausweitung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe