Übersetzung für "Relational capabilities" in Deutsch
Business
Continuity
Representatives
have
basic
knowledge
and
skills
and
capabilities
relating
to
operational
business
continuity
management
systems.
Business
Continuity
Beauftragte
verfügen
über
die
grundlegenden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
hinsichtlich
operativer
Business
Continuity
Managementsysteme.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
establishment
of
political
channels,
operational
questions
relating
to
capabilities
and
the
structure
of
NATO
itself
have
been
adapted
to
new
global
threats.
Zusätzlich
zur
Errichtung
politischer
Kanäle
wurden
operationelle
Fragen
hinsichtlich
der
Fähigkeiten
und
der
Struktur
der
NATO
selbst
an
die
neuen
globalen
Bedrohungen
angepasst.
Europarl v8
Will
the
Council
give
an
opinion
on
the
negotiations
currently
taking
place
between
certain
Member
States
and
the
Iranian
Government
in
relation
to
nuclear
capabilities?
Kann
der
Rat
eine
Stellungnahme
zu
den
Verhandlungen
abgeben,
die
derzeit
zwischen
einigen
Mitgliedstaaten
und
der
iranischen
Regierung
in
Bezug
auf
nukleare
Kapazitäten
geführt
werden?
Europarl v8
Systems
and
constituents,
considered
individually
and
in
combination
with
each
other,
must
be
designed
taking
into
account
limitations
related
to
human
capabilities
and
performance
Bei
der
Auslegung
von
Systemen
und
Komponenten
–
einzeln
und
in
Kombination
miteinander
betrachtet
–
müssen
Beschränkungen
im
Zusammenhang
mit
menschlichen
Fähigkeiten
und
menschlicher
Leistungsfähigkeit
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Systems
and
constituents,
considered
individually
and
in
combination
with
each
other,
shall
be
designed
taking
into
account
limitations
related
to
human
capabilities
and
performance.
Bei
der
Planung
von
Systemen
und
Komponenten
—
einzeln
und
in
Kombination
miteinander
betrachtet
—
werden
Beschränkungen
im
Zusammenhang
mit
menschlichen
Fähigkeiten
und
menschlicher
Leistungsfähigkeit
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
These
activities
can
help
to
promote
the
development
in
those
countries
of
human
resources
for
research,
research
infrastructures
and
capabilities
relating
to
innovation
and
exploitation
of
results.
Diese
Tätigkeiten
können
auch
dazu
beitragen,
in
den
betreffenden
Ländern
die
benötigten
Personalressourcen
für
die
Forschung,
die
Forschungsinfrastrukturen
und
die
Kapazitäten
für
Innovation
und
Nutzung
der
Ergebnisse
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
This
analysis
must
set
out
both
scope
and
complexity
and
take
into
account
the
risks
associated
with
the
operation
of
trains,
especially
in
relation
to
human
capabilities
and
limitations
(human
factors)
which
may
come
about
as
a
result
of:
Diese
Ermittlung
muss
den
Umfang
und
die
Komplexität
beschreiben
und
die
Risiken
in
Verbindung
mit
dem
Zugbetrieb,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
menschlichen
Fähigkeiten
und
Grenzen
(menschlicher
Faktor),
die
sich
ergeben
können
aus:
DGT v2019
This
analysis
must
set
out
both
scope
and
complexity
and
take
into
account
the
risks
associated
with
the
operation
of
trains
on
the
TEN,
especially
in
relation
to
human
capabilities
and
limitations
(human
factors)
which
may
come
about
as
a
result
of:
Diese
Ermittlung
muss
den
Umfang
und
die
Komplexität
beschreiben
und
die
Risiken
in
Verbindung
mit
dem
Zugverkehr
auf
den
TEN-Strecken
berücksichtigen,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
menschlichen
Fähigkeiten
und
Grenzen
(menschlicher
Faktor),
die
sich
ergeben
können
aus:
DGT v2019